A reconciliação das partes levou à conciliação do conflito.

A conciliação bancária é essencial para o controle financeiro.

Derivado de 'conciliar' + sufixo '-ção'.

Loss of affection or friendship; alienation.

The word 'reconciliation' in English has a spectrum of meanings. In a financial context, it is the process of comparing two sets of records to ensure they agree (e.g., bank reconciliation). In a broader, social sense, it refers to the act of restoring friendly relations between people or groups who had disagreed, quarreled, or become hostile. It can also imply the acceptance of facts or events that were previously difficult to accept.

The primary term, covering both financial and interpersonal aspects.

Often used for resolving disputes or debts.

Emphasizes the state of agreement and absence of conflict.

Pérdida de afecto o amistad; distanciamiento.

El término principal en inglés, abarca aspectos financieros e interpersonales.

A menudo se usa para resolver disputas o deudas.

Enfatiza el estado de acuerdo y ausencia de conflicto.

Perda de afeto ou amizade; distanciamento.

A palavra 'reconciliation' em inglês tem um espectro de significados. No contexto financeiro, é o processo de comparar dois conjuntos de registros para garantir que eles concordam (por exemplo, reconciliação bancária). Em um sentido mais amplo e social, refere-se ao ato de restaurar a amizade ou harmonia entre pessoas ou grupos que discordaram, brigaram ou se tornaram hostis. Também pode implicar a aceitação de fatos ou eventos que antes eram difíceis de aceitar.

Termo principal, abrange tanto o aspecto financeiro quanto o interpessoal.

Frequentemente usado para resolver disputas ou dívidas.

Enfatiza o estado de acordo e ausência de conflito.

The Spanish word 'conciliación' is widely used in financial and accounting contexts to describe the process of verifying that two sets of financial records correspond. It is also used more broadly to indicate the action of resolving disputes, harmonizing divergent opinions, or restoring peace between parties who were in conflict.

The Spanish term, covering financial and relational aspects.

The English equivalent, used in finance and interpersonal contexts.

Often implies resolving a dispute or debt.

A palavra 'conciliación' em espanhol é amplamente utilizada em contextos financeiros e contábeis para descrever o processo de verificar se dois conjuntos de registros financeiros (como extratos bancários e livros contábeis) correspondem. Além disso, é usada em um sentido mais amplo para indicar a ação de resolver disputas, harmonizar opiniões divergentes ou restaurar a paz entre partes que estavam em conflito.

Divergência de opiniões ou sentimentos.

Termo principal em espanhol, abrange finanças e relações.

Resultado de uma negociação ou entendimento mútuo.

Estado de concordância ou compatibilidade.

Differences or lack of correspondence, especially in data.

In English, 'reconciliations' most commonly refers to the process of comparing two sets of records to ensure they agree, particularly in finance and accounting (e.g., bank reconciliation). It can also be used more broadly to describe the act of making compatible or harmonious things that were previously at odds, such as differing opinions or conflicting parties.

Plural form, often used in accounting for matching records.

Can refer to resolving disputes or financial transactions.

Focuses on the outcome of harmony or accord.

Oposición o enfrentamiento entre partes.

Diferencias notables entre datos o hechos.

En español, 'conciliaciones' se refiere principalmente al acto y efecto de conciliar, es decir, de hacer que dos o más cosas (como cuentas, datos, opiniones o partes) que estaban en desacuerdo o eran incompatibles, lleguen a un estado de armonía o acuerdo. Es un término común en el ámbito financiero y contable (conciliación bancaria) y también en el ámbito legal y social para resolver disputas.

Forma plural, usada en contabilidad y finanzas.

Resultado de la armonización de voluntades o intereses.

Proceso de hacer compatibles elementos dispares.

Oposição ou divergência de interesses.

No Brasil, o termo 'conciliações' é frequentemente usado no contexto financeiro, referindo-se à comparação e ajuste de registros (como extratos bancários e livros contábeis) para garantir a precisão. Também é empregado em contextos sociais e políticos para descrever o processo de harmonizar opiniões divergentes ou resolver disputas, buscando um ponto em comum ou um acordo.

Resultado final de uma negociação ou disputa.

Ação de adequar ou harmonizar dados, especialmente em contabilidade.

conciliacoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos