Nós conciliamos nossas agendas para a reunião.

Os mediadores conciliamos as partes em conflito.

Direct opposite, indicating disagreement or opposition.

In English, 'reconcile' is used similarly to Portuguese, covering both the resolution of disputes or differences between people/groups and the process of making two sets of accounts or records agree. The verb form 'we reconcile' corresponds to the first-person plural present indicative tense.

Making compatible or harmonious; resolving differences.

To make consistent; to bring into agreement.

Emphasizes bringing into accord or agreement.

The primary translation, covering both dispute resolution and making compatible.

Explicación en español del antónimo 'conflict'.

The English verb 'reconcile' is used similarly to its Spanish equivalent 'conciliar', covering both dispute resolution and financial record matching. The form 'we reconcile' is the first-person plural present indicative.

Nota en español sobre el uso de 'reconcile'.

Explicación en español del sinónimo 'harmonize'.

O verbo inglês 'reconcile' corresponde a 'conciliar' em português do Brasil. Abrange tanto a ideia de resolver conflitos e harmonizar diferenças quanto a de fazer com que dois conjuntos de registros (como contas) coincidam. A forma 'we reconcile' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'reconcile'.

Explanation in English of the antonym 'confrontamos'.

The Spanish verb form 'conciliamos' is the first-person plural present indicative of 'conciliar'. It directly translates to 'we reconcile' in English and 'nós conciliamos' in Brazilian Portuguese, used for both resolving disputes and matching financial records.

Note in English about the Spanish usage of 'conciliamos'.

Hacer que dos cosas coincidan o sean coherentes.

Enfatiza la creación de armonía y acuerdo.

Sugiere una adaptación o corrección para lograr compatibilidad.

Indica oposición o enfrentamiento directo.

En español, 'conciliamos' es la forma de la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'conciliar'. Se utiliza tanto para resolver disputas y armonizar intereses como para la verificación y ajuste de registros financieros, de manera similar a su uso en portugués y inglés.

Hacer compatibles o armoniosos; resolver diferencias.

A forma verbal espanhola 'conciliamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conciliar'. Corresponde diretamente ao 'nós conciliamos' em português do Brasil e ao 'we reconcile' em inglês, sendo usada tanto para harmonizar interesses quanto para ajustar registros financeiros.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'conciliamos' em espanhol.

En español, 'conciliamos' (primera persona del plural del presente de indicativo de 'conciliar') se utiliza de manera similar al portugués y al inglés. Se aplica tanto a la resolución de disputas y la armonización de intereses como a la verificación y ajuste de registros financieros. La forma verbal es idéntica a la del portugués en este caso específico.

Oposto direto de conciliar, indicando o surgimento de discórdia.

Refere-se à quebra da harmonia estabelecida.

Em português do Brasil, 'conciliamos' é usado tanto para resolver conflitos e harmonizar interesses quanto para a verificação e ajuste de registros financeiros (como contas bancárias). A acepção de 'resolver disputas' é mais comum em contextos sociais e diplomáticos, enquanto a de 'harmonizar' pode ser aplicada a ideias, pessoas ou situações. A forma verbal 'conciliamos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'conciliar'.

Harmonizar diferentes pontos de vista ou necessidades.

Verificar a conformidade entre dois conjuntos de registros financeiros.

Enfatiza a criação de harmonia e acordo.

Sugere uma adaptação ou correção para alcançar compatibilidade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conciliamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos