Esperamos que possamos conciliarmos nossas diferenças.

Se não conciliarmos o orçamento, teremos problemas.

Do latim 'conciliare', que significa unir, aproximar.

To have a different opinion; to not concur.

The English verb 'reconcile' primarily means to restore friendly relations between people, or to make two things compatible. It is used in contexts ranging from interpersonal relationships and conflict resolution to making different facts or beliefs consistent. The infinitive form 'to reconcile' is the base form, and 'reconcile' as used in the examples implies a collective action or a general statement about the act of reconciling.

Expresses the need to harmonize divergent objectives.

Refers to the action of mediating and resolving disputes.

Indicates the challenge of balancing different life spheres.

To make compatible or bring into agreement.

To bring into alignment or make suitable.

To intervene between parties to resolve a dispute.

Tener una opinión diferente; no estar de acuerdo.

Apartar, desunir o poner en posiciones opuestas.

El verbo 'conciliar' en español se utiliza para expresar la acción de poner de acuerdo a personas o cosas que están en desacuerdo o son incompatibles. Al igual que en portugués, abarca la idea de armonizar, resolver conflictos y lograr un equilibrio. La forma 'conciliar' es el infinitivo, que en este contexto representa la acción genérica de conciliar.

Expresa la necesidad de armonizar objetivos divergentes.

Se refiere a la acción de mediar y resolver disputas.

Indica el desafío de equilibrar diferentes esferas de la vida.

Hacer compatibles o poner de acuerdo elementos.

Intervenir para resolver un conflicto o desacuerdo.

O verbo 'reconcile' em inglês tem um espectro de significados que incluem restaurar relações amigáveis, tornar compatíveis fatos ou crenças contraditórias, e resolver disputas. A forma base 'reconcile' é usada aqui para representar a ação em si, aplicável a diversos contextos, desde relações interpessoais até a harmonização de ideias.

Indica a necessidade de harmonizar objetivos divergentes.

Refere-se à ação de mediar e resolver disputas.

Indica a dificuldade em equilibrar diferentes esferas da vida.

The Spanish verb 'conciliar' is equivalent to the English 'reconcile' and Portuguese 'conciliar'. It signifies making compatible, harmonizing, or resolving conflicts between people or things. The infinitive form 'conciliar' is used here to represent the general action.

O verbo 'conciliar' em espanhol, assim como em português, refere-se à ação de pôr de acordo pessoas ou coisas que estão em desacordo ou são incompatíveis. Abrange a ideia de harmonizar, resolver conflitos e alcançar um equilíbrio. A forma 'conciliar' é o infinitivo, representando a ação em si.

Afastar, desunir ou colocar em posições opostas.

O verbo 'conciliar' em português do Brasil abrange a ideia de tornar compatíveis elementos que poderiam estar em conflito, seja em termos práticos (interesses, horários) ou interpessoais (pessoas, partes em disputa). A forma 'conciliarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo, indicando a ação conjunta de tornar algo compatível. É frequentemente usado em contextos de negociação, resolução de conflitos e busca por equilíbrio.

Sugere a necessidade de harmonizar objetivos divergentes.

Tornar compatível, criar harmonia entre elementos.

Fazer com que algo se adapte ou se encaixe a outra coisa.

Intervir para resolver um conflito ou desacordo.

conciliarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos