Os líderes conciliavam os interesses de seus países.

Eles conciliavam o trabalho com os estudos universitários.

The English equivalent 'reconciled' often carries a strong connotation of resolving disputes or making conflicting things compatible. 'Balanced' is a common alternative when referring to managing multiple life roles or tasks. The past imperfect tense in Portuguese ('conciliavam') suggests an ongoing or habitual action in the past, which translates well to phrases like 'used to reconcile' or 'were reconciling' in English, depending on the specific nuance.

This usage implies bringing opposing parties or ideas into agreement or harmony.

Here, 'balanced' is used to convey the idea of managing or harmonizing different aspects of life.

Emphasizes the creation of accord between elements.

Indicates resolution of conflicts through agreement.

Antónimo en inglés que indica oposición.

Antónimo en inglés que expresa falta de acuerdo.

El término inglés 'reconciled' es la traducción más directa de 'conciliavam' cuando se refiere a resolver disputas o hacer compatibles ideas o partes opuestas. Sin embargo, en contextos de gestión de vida o tareas, 'balanced' (equilibrado) o 'managed' (gestionado) pueden ser más apropiados. La forma verbal en portugués, 'conciliavam', es el pretérito imperfecto, indicando una acción continua o habitual en el pasado, lo que puede traducirse al inglés como 'were reconciling' o 'used to reconcile', dependiendo del contexto.

Nota sobre el uso de 'reconciled' para indicar acuerdo entre partes.

Nota sobre el uso de 'balanced' como sinónimo de conciliar aspectos de la vida.

Sinónimo en inglés que enfatiza la armonía.

Sinónimo en inglés que sugiere adaptación.

Sinónimo en inglés que indica resolución de conflictos.

Antônimo em inglês que indica oposição.

Antônimo em inglês que expressa falta de acordo.

O termo inglês 'reconciled' é a tradução mais direta para 'conciliavam' quando se refere a resolver disputas ou tornar compatíveis ideias ou partes opostas. No entanto, em contextos de gestão de vida ou tarefas, 'balanced' (equilibrado) ou 'managed' (gerenciado) podem ser mais apropriados. A forma verbal em português, 'conciliavam', é o pretérito imperfeito, indicando uma ação contínua ou habitual no passado, o que pode ser traduzido para o inglês como 'were reconciling' ou 'used to reconcile', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'reconciled' para indicar acordo entre partes.

Nota sobre o uso de 'balanced' como sinônimo de conciliar aspectos da vida.

Sinônimo em inglês que enfatiza a harmonia.

Sinônimo em inglês que sugere adaptação.

Sinônimo em inglês que indica resolução de conflitos.

English antonym expressing lack of accord.

The Spanish verb 'conciliar' is the most direct translation for 'conciliavam' when referring to bringing into agreement, harmonizing, or making opposite elements coexist. The verbal form 'conciliaban' is the imperfect past tense, indicating a continuous or habitual action in the past. In contexts of life or task management, verbs like 'compaginar' or 'equilibrar' can be used as synonyms.

Note on the use of 'reconciled' to indicate agreement between parties.

Note on the use of 'balanced' as a synonym for reconciling life aspects.

English synonym indicating conflict resolution.

El verbo 'conciliar' en español se utiliza de manera similar al portugués, para indicar la acción de poner de acuerdo, armonizar o hacer compatibles cosas o personas. La forma 'conciliaban' (pretérito imperfecto) denota una acción habitual o continua en el pasado. Verbos como 'compaginar' o 'equilibrar' pueden ser sinónimos en contextos de gestión de vida personal o profesional.

Este uso implica poner de acuerdo o hacer coexistir intereses opuestos.

En este contexto, 'compaginaba' se usa para expresar la idea de equilibrar o manejar diferentes aspectos de la vida.

Enfatiza la creación de armonía entre partes.

Indica la resolución de conflictos mediante acuerdo.

Antônimo em espanhol que indica oposição.

Antônimo em espanhol que expressa falta de acordo.

O verbo espanhol 'conciliar' é a tradução mais direta para 'conciliavam' quando se refere a pôr em acordo, harmonizar ou fazer coexistir elementos opostos. A forma verbal 'conciliaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua ou habitual no passado. Em contextos de gestão de vida ou tarefas, verbos como 'compaginar' ou 'equilibrar' podem ser usados como sinônimos.

Nota sobre o uso de 'conciliaban' para indicar acordo entre partes.

Nota sobre o uso de 'compaginaba' como sinônimo de conciliar aspectos da vida.

Sinônimo em espanhol que enfatiza a harmonia.

Sinônimo em espanhol que sugere adaptação.

Sinônimo em espanhol que indica resolução de conflitos.

O verbo 'conciliar' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever a habilidade de gerenciar múltiplas responsabilidades ou interesses, seja em contextos pessoais (trabalho e família) ou interpessoais (negociações, diplomacia). A forma 'conciliavam' (pretérito imperfeito do indicativo) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, indicando que essa harmonização ou coexistência era uma prática recorrente.

O verbo 'conciliar' aqui indica a ação de harmonizar ou fazer coexistir interesses divergentes.

Neste contexto, 'conciliar' significa gerenciar ou equilibrar diferentes aspectos da vida.

Enfatiza a criação de harmonia entre partes.

Sugere um processo de adaptação mútua.

Indica a resolução de conflitos através de acordo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

conciliavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos