É importante que os irmãos conciliem suas diferenças.

Esperamos que eles conciliem o conflito o mais rápido possível.

To cause someone to feel isolated or estranged.

To have an angry argument or disagreement.

The verb 'reconcile' is versatile in English, covering aspects of agreement, compatibility, and acceptance. It's frequently used in contexts of relationships, disputes, and the integration of differing ideas or facts. The grammatical form 'reconcile' itself is the base form, often appearing in imperatives, infinitives, or the present subjunctive.

Expressing the need for agreement and resolution of conflicts.

Making compatible seemingly contradictory information or facts.

Accepting an unpleasant or difficult situation.

To bring into agreement or concord; make compatible.

To intervene between parties in a dispute to bring about an agreement.

To resolve or reach an agreement about an argument or problem.

The English verb 'reconcile' is presented here in its base form, which is used in various grammatical constructions. Its meaning aligns closely with the Spanish 'conciliar', emphasizing agreement, harmony, and the resolution of conflicts or discrepancies.

To find a solution to a problem or dispute.

O verbo 'reconcile' em inglês tem um espectro de significados que se alinham com o português 'conciliar'. Abrange desde a resolução de conflitos interpessoais até a compatibilização de ideias ou fatos aparentemente contraditórios. A forma verbal 'reconcile' pode aparecer em diferentes tempos e modos, dependendo do contexto.

Expressa a necessidade de resolver conflitos ou divergências.

Indica a tentativa de tornar compatíveis informações ou ideias opostas.

Tornar compatível ou congruente; pôr em harmonia.

Intervir entre partes em disputa para facilitar um acordo.

Juntar novamente pessoas ou coisas que foram separadas.

The Spanish verb 'conciliar' translates to 'reconcile' in English. The form 'concilien' is the present subjunctive, third-person plural, used for expressing wishes, doubts, or possibilities, mirroring its usage in Portuguese.

Indicating the need to harmonize different actions or plans.

To make or become friends again after a quarrel.

Ponerse cara a cara en oposición o combate.

La forma verbal 'concilien' es la conjugación del verbo 'conciliar' en el presente de subjuntivo, tercera persona del plural. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o sugerencias. El verbo 'conciliar' en español abarca la idea de poner de acuerdo, armonizar, resolver conflictos o equilibrar elementos diversos.

Expresa un deseo de acuerdo entre partes.

Indica la necesidad de armonizar diferentes acciones o planes.

Intervenir para facilitar un acuerdo entre partes.

A forma verbal 'concilien' é a conjugação do verbo 'conciliar' no presente do subjuntivo, para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês). É usada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou uma sugestão/ordem indireta. O verbo 'conciliar' em espanhol, assim como em português, abrange a ideia de pôr de acordo, harmonizar, resolver conflitos ou equilibrar elementos distintos.

Expressa um desejo de acordo entre partes.

Indica a necessidade de harmonizar diferentes ações ou planos.

Intervir para facilitar um acordo entre partes.

The English verb 'reconcile' often implies restoring friendly relations after a conflict, or making two conflicting ideas or facts compatible. The subjunctive mood ('reconcile' in this context) is used to express wishes, suggestions, or hypothetical situations, similar to its Portuguese counterpart.

To intervene between people in a dispute in order to bring about an agreement.

La forma verbal 'concilien' corresponde al presente de subjuntivo de la tercera persona del plural del verbo 'conciliar'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, posibilidades o sugerencias. El verbo 'conciliar' en español abarca la idea de poner de acuerdo, armonizar, resolver disputas o equilibrar elementos diversos.

Equilibrar diferentes aspectos de la vida.

Hacer que dos o más cosas o personas estén de acuerdo o en armonía.

Intervenir entre partes en disputa para facilitar un acuerdo.

Oposto direto de harmonizar; criar discórdia.

A forma verbal 'conciliem' é a conjugação do verbo 'conciliar' no presente do subjuntivo, para a terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês). É usada em contextos onde se expressa desejo, dúvida, possibilidade ou uma ordem/sugestão indireta. O verbo 'conciliar' em português abrange a ideia de pôr de acordo, harmonizar, resolver conflitos ou equilibrar elementos distintos, como trabalho e vida pessoal.

Uso em contexto de negociação e acordo.

Equilíbrio entre diferentes esferas da vida.

Sugere a criação de harmonia e entendimento mútuo.

Implica fazer pequenas modificações para alcançar um acordo.

Refere-se à ação de intervir para facilitar um acordo entre partes.

conciliem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos