Ele vai concluir o curso de engenharia no próximo semestre.

A cerimônia de concluir curso foi emocionante.

To withdraw from a course before completion.

To not meet the required standards for passing.

The initial step of enrolling or beginning the studies.

The phrase 'complete a course' is a standard English expression indicating that a person has successfully finished all the required modules, assignments, and assessments of a particular course of study. It implies a sense of accomplishment and fulfillment of the course's objectives. It is widely used in academic and professional training contexts.

Instruction for professional development.

General term for ending a course of study.

Refers to enrolling in and participating in a course, often implying completion.

Implies successfully meeting the requirements, often through assessment.

La expresión inglesa 'complete a course' se traduce al español como 'completar un curso' o 'terminar un curso'. Ambas opciones reflejan la idea de finalizar exitosamente todas las partes requeridas de un programa de estudio. 'Completar' a menudo sugiere un cumplimiento más riguroso de los requisitos, mientras que 'terminar' es un sinónimo general.

Traducción directa de la expresión inglesa.

Similar a terminar, a menudo más formal.

O oposto de completar, refere-se ao início.

A expressão 'complete a course' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil, geralmente se alinha com 'concluir um curso' ou 'completar um curso'. Ambas as opções brasileiras transmitem a ideia de finalizar com sucesso todas as exigências de um programa de estudos. A escolha entre 'concluir' e 'completar' pode depender do contexto específico, mas ambas são compreendidas como o ato de terminar um curso.

Sugere a conclusão bem-sucedida de todas as etapas.

Dejar de asistir o participar antes de la finalización.

The Spanish phrase 'completar un curso' translates to English as 'complete a course' or 'finish a course'. Both English expressions convey the idea of successfully concluding all the requirements of a study program. 'Complete' often implies a more thorough fulfillment of objectives.

Direct translation of the Spanish phrase.

Requisito para la obtención de una credencial.

Término general, puede ser menos formal.

La expresión 'completar un curso' en español se refiere a la acción de haber realizado y aprobado todas las partes, tareas y evaluaciones requeridas dentro de un programa de estudio específico. Implica la culminación exitosa y, a menudo, la obtención de un certificado o diploma. Es un término fundamental en el ámbito educativo y de formación profesional.

Ejemplo de finalización de estudios no formales.

Sinónimo común, indica el fin de la actividad.

Similar a terminar, a menudo con un matiz más formal.

O oposto de completar, refere-se ao começo.

A expressão 'completar un curso' em espanhol, ao ser traduzida para o português do Brasil, corresponde a 'completar um curso' ou 'concluir um curso'. Ambas as formas brasileiras transmitem a ideia de finalizar todas as etapas e requisitos de um programa de estudos. A escolha entre 'completar' e 'concluir' pode variar, mas o sentido de término bem-sucedido é o mesmo.

Tradução direta da expressão espanhola.

Sinônimo comum, indica o término formal.

Similar to start, initiating an activity.

The phrase 'complete a course' in English refers to the act of finishing all the necessary parts or requirements of a program of study, leading to a qualification or certification. It emphasizes the successful fulfillment of the curriculum. Depending on the context, 'graduate' might be used for higher education, while 'complete' is more general and applicable to various types of courses, from short workshops to full academic programs.

Standard usage for finishing higher education.

Emphasizing the fulfillment of all necessary conditions.

General term for ending an activity or process.

Suggests successful completion, often of a task or goal.

Implies bringing something to a final state, often after a series of steps.

La expresión 'completar un curso' en español se refiere a la acción de finalizar todas las partes o requisitos de un programa de estudio, lo que a menudo resulta en la obtención de un título, diploma o certificado. Destaca la culminación exitosa del plan de estudios. Es un término versátil aplicable a diversos niveles educativos y de formación.

Uso estándar para finalizar estudios universitarios.

Énfasis en la obtención de un documento acreditativo.

Similar a terminar, a menudo implica un cierre formal.

O oposto de concluir, refere-se ao começo de algo.

Similar a iniciar, indica o ponto de partida.

A expressão 'concluir curso' é amplamente utilizada no Brasil para se referir ao ato de finalizar com sucesso um período de estudos, seja ele acadêmico (graduação, pós-graduação), técnico ou profissionalizante. Implica a obtenção de um certificado ou diploma, marcando uma etapa importante na trajetória educacional e profissional do indivíduo. A nuance reside na formalidade e no reconhecimento oficial do término.

Exemplo de uso comum em contexto acadêmico.

Situação de transição após a conclusão de um curso.

Sinônimo comum, indica o término de algo.

Similar a finalizar, usado para indicar o fim de um processo.

Enfatiza a integralidade do processo, não apenas o fim.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concluir-curso

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos