Ele concordou tacitamente com a proposta ao não apresentar objeções.

The phrase 'tacitly agree' is common in English-speaking contexts to describe situations where agreement is understood rather than explicitly stated. It implies that one party has consented or approved of something through their actions, silence, or lack of objection, rather than through direct verbal confirmation. This concept is crucial in legal and business contexts, where unspoken understandings can have significant implications. In everyday conversation, it often describes situations where someone goes along with a plan or idea without actively voicing their approval.

Register note in English about the phrase 'tacitly agree'.

Close synonym, emphasizes the lack of explicit clarity.

More informal expression for unstated agreement.

More formal usage, 'assent' implies agreement.

La frase 'tacitly agree' es común en contextos de habla inglesa para describir situaciones en las que el acuerdo se entiende en lugar de declararse explícitamente. Implica que una parte ha consentido o aprobado algo a través de sus acciones, silencio o falta de objeción, en lugar de una confirmación verbal directa. Este concepto es crucial en contextos legales y de negocios, donde los entendimientos tácitos pueden tener implicaciones significativas. En la conversación cotidiana, a menudo describe situaciones en las que alguien está de acuerdo con un plan o idea sin expresar activamente su aprobación.

Nota en español sobre la frase 'tacitly agree'.

Ejemplo de uso en contexto de actuación.

Sinónimo cercano, enfatiza la falta de claridad explícita.

Expresión más informal para acuerdo no verbalizado.

Uso más formal, 'asentir' implica acuerdo.

Nota de registo em inglês sobre a expressão 'tacitly agree'.

Exemplo de uso em contexto de performance.

Sinônimo próximo, enfatiza a falta de clareza explícita.

Expressão mais informal para concordância não verbalizada.

Uso mais formal, 'assent' implica concordância.

The Spanish phrase 'estar de acuerdo tácitamente' conveys the same meaning as its English counterpart, 'to tacitly agree.' It signifies agreement that is understood through actions, silence, or lack of protest, rather than explicit verbal confirmation. This concept is vital in legal and business dealings where unspoken consent can be binding. In everyday interactions, it describes situations where someone passively accepts or supports an idea or plan.

Note in English about the Spanish phrase 'estar de acuerdo tácitamente'.

La expresión 'estar de acuerdo tácitamente' se utiliza en español para describir situaciones en las que el acuerdo se entiende a través de acciones, silencio o falta de protesta, en lugar de una confirmación verbal explícita. Este concepto es vital en tratos legales y comerciales donde el consentimiento tácito puede ser vinculante. En las interacciones cotidianas, describe situaciones en las que alguien acepta o apoya pasivamente una idea o plan.

Nota en español sobre la frase 'estar de acuerdo tácitamente'.

A expressão 'estar de acuerdo tácitamente' é usada em espanhol para descrever situações onde o acordo é entendido em vez de explicitamente declarado. Implica que uma parte consentiu ou aprovou algo através de suas ações, silêncio ou falta de objeção, em vez de confirmação verbal direta. Este conceito é importante em contextos legais e de negócios, onde entendimentos não ditos podem ter implicações significativas. Na conversa do dia a dia, frequentemente descreve situações onde alguém concorda com um plano ou ideia sem expressar ativamente sua aprovação.

Nota em português sobre a expressão 'estar de acuerdo tácitamente'.

Expressão mais informal para aceitação não verbalizada.

Uso mais formal, 'anuir' implica concordância.

Tacit agreement is a concept present in various cultures, but its manifestation can vary. In Brazil, non-verbal communication, such as a nod or a smile, can indicate implicit agreement in informal contexts. In more formal situations, the absence of objection or the continuation of an action initiated by another party can be interpreted as tacit agreement. It is important to note that the interpretation of non-verbal cues can be subjective and depend on the specific context and the relationship between the interlocutors.

Formal situation where agreement is shown by action.

Demonstration of collective approval without the need for words.

Emphasizes the absence of explicit manifestation.

More informal, focuses on the lack of verbalization.

Formal synonym, 'assent' implies approval.

El acuerdo tácito es un concepto presente en diversas culturas, pero su manifestación puede variar. En Brasil, la comunicación no verbal, como un asentimiento de cabeza o una sonrisa, puede indicar acuerdo implícito en contextos informales. En situaciones más formales, la ausencia de objeción o la continuación de una acción iniciada por otra parte puede interpretarse como acuerdo tácito. Es importante notar que la interpretación de las señales no verbales puede ser subjetiva y depender del contexto específico y de la relación entre los interlocutores.

Situación formal donde el acuerdo se demuestra por acción.

Demostración de aprobación colectiva sin necesidad de palabras.

Enfatiza la ausencia de manifestación explícita.

Más informal, se centra en la falta de verbalización.

Sinónimo formal, 'asentir' implica aprobación.

A concordância tácita é um conceito presente em diversas culturas, mas sua manifestação pode variar. No Brasil, a comunicação não verbal, como um aceno de cabeça ou um sorriso, pode indicar concordância implícita em contextos informais. Em situações mais formais, a ausência de objeção ou a continuação de uma ação iniciada por outra parte pode ser interpretada como concordância tácita. É importante notar que a interpretação de sinais não verbais pode ser subjetiva e depender do contexto específico e da relação entre os interlocutores.

Situação formal onde a concordância é demonstrada por ação.

Demonstração de aprovação coletiva sem necessidade de palavras.

Enfatiza a ausência de manifestação explícita.

Mais informal, foca na ausência de verbalização.

Sinônimo formal, 'anuir' sugere aprovação.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concordar-tacitamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos