concordar-tacitamente
Inglês
Palavras facilmente confundidas
implicitly agreeconsent tacitlyagree without wordsNotas: A forma hifenizada 'tacitly-agree' não é padrão em inglês.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
implicitly agree·consent without saying·silently assent
implicitly agree: Sinônimo próximo, enfatiza a falta de clareza explícita.consent without saying: Expressão mais informal para concordância não verbalizada.silently assent: Uso mais formal, 'assent' implica concordância.
Antônimos
openly disagree·explicitly refuse
Regência e colocações
tacitly agree with something
He tacitly agreed with the proposal, nodding his head.
Common construction indicating agreement with a specific item or idea.
tacitly agree to do something
They tacitly agreed to the terms, proceeding with the contract.
Used when the agreement pertains to undertaking an action.
Contexto cultural e nuances
The phrase 'tacitly agree' is common in English-speaking contexts to describe situations where agreement is understood rather than explicitly stated. It implies that one party has consented or approved of something through their actions, silence, or lack of objection, rather than through direct verbal confirmation. This concept is crucial in legal and business contexts, where unspoken understandings can have significant implications. In everyday conversation, it often describes situations where someone goes along with a plan or idea without actively voicing their approval.
Conjugação verbal
Espanhol
Palavras facilmente confundidas
concordar tácitamenteasentir sin deciraceptar implícitamenteNotas: A forma hifenizada 'estar-de-acuerdo-tácitamente' não é padrão em espanhol.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
estar de acuerdo implícitamente·consentir sin decir·asentir silenciosamente
estar de acuerdo implícitamente: Sinônimo próximo, enfatiza a falta de clareza explícita.consentir sin decir: Expressão mais informal para aceitação não verbalizada.asentir silenciosamente: Uso mais formal, 'anuir' implica concordância.
Antônimos
discrepar abiertamente·rechazar explícitamente
Regência e colocações
estar de acuerdo tácitamente con algo
Él estuvo tácitamente de acuerdo con la propuesta, asintiendo con la cabeza.
Construção comum indicando acordo com um item ou ideia específica.
estar de acuerdo tácitamente en hacer algo
Estuvieron tácitamente de acuerdo en los términos, procediendo con el contrato.
Usado quando o acordo se refere à realização de uma ação.
Contexto cultural e nuances
A expressão 'estar de acuerdo tácitamente' é usada em espanhol para descrever situações onde o acordo é entendido em vez de explicitamente declarado. Implica que uma parte consentiu ou aprovou algo através de suas ações, silêncio ou falta de objeção, em vez de confirmação verbal direta. Este conceito é importante em contextos legais e de negócios, onde entendimentos não ditos podem ter implicações significativas. Na conversa do dia a dia, frequentemente descreve situações onde alguém concorda com um plano ou ideia sem expressar ativamente sua aprovação.
Conjugação verbal
EN: tacitly agree · ES: estar de acuerdo tácitamente
Conectando idiomas e culturas