Os membros da comissão concordaram pacificamente sobre os próximos passos do projeto.

Derivado do latim 'concordare' (concordar) e 'pacificus' (pacífico).

Opposite, indicating disagreement with argumentativeness.

Implies an explicit dispute without any attempt at reconciliation.

The phrase 'agreed peacefully' stresses the lack of conflict or discord in resolving a disagreement. In English-speaking cultures, while peaceful resolution is often desired, the expression can sometimes imply a lack of strong conviction or a passive approach if not further contextualized. It is commonly used in legal, diplomatic, and everyday contexts to denote a smooth resolution.

Situation where parties in disagreement reach a consensus without disputes.

Describes the outcome of a negotiation where resolution was achieved smoothly.

Emphasizes the outcome of a harmonious agreement.

Highlights the absence of struggle in reaching an agreement.

Opuesto directo, indicando desacuerdo con hostilidad.

Indica una disputa explícita sin intento de conciliación.

La traducción de 'agreed peacefully' al español es 'acordaron pacíficamente'. Esta expresión se utiliza para describir una situación en la que las partes involucradas llegan a un entendimiento o acuerdo sin recurrir a la violencia, la discusión o la confrontación.

Expresión más coloquial para el mismo sentido.

Enfatiza la ausencia de agitación o controversia.

Oposto direto, indicando desacordo com hostilidade.

Indica uma disputa explícita e sem tentativa de conciliação.

A expressão 'concordaram pacificamente' traduzida do inglês 'agreed peacefully' mantém o sentido de resolução sem conflitos. No contexto brasileiro, essa forma de acordo é vista como positiva, indicando harmonia e ausência de disputas.

Situação onde partes em desacordo chegam a um consenso sem disputas.

Descreve o resultado de uma negociação onde a resolução foi alcançada de forma tranquila.

Expressão mais coloquial para o mesmo sentido.

Enfatiza a ausência de agitação ou controvérsia.

The English phrase 'agreed peacefully' is translated as 'acordaron pacíficamente' in Spanish. This expression is used to describe a situation where parties reach an understanding or agreement without resorting to violence, argument, or confrontation.

La expresión 'acordaron pacíficamente' enfatiza la ausencia de conflicto o discordia en la resolución de un desacuerdo. En las culturas de habla hispana, donde la negociación y el consenso son valorados, esta forma de acuerdo a menudo se considera ideal, aunque no siempre se logre. El énfasis en la 'paz' sugiere una resolución que preserva las relaciones y evita escaladas de tensión, siendo aplicable tanto en contextos interpersonales como en negociaciones formales.

Situación en la que las partes en desacuerdo llegan a un consenso sin disputas.

Describe el resultado de una negociación donde la resolución se logró sin problemas.

A tradução de 'acordaron pacíficamente' para o português é 'concordaram pacificamente'. Essa expressão mantém o sentido de um acordo alcançado sem conflitos, sendo bem compreendida no contexto brasileiro.

La expresión 'acordaron pacíficamente' subraya la ausencia de conflicto o discordia en la resolución de un desacuerdo. En las culturas de habla hispana, donde la negociación y el consenso son valorados, esta forma de acuerdo a menudo se considera ideal, aunque no siempre se logre. El énfasis en la 'paz' sugiere una resolución que preserva las relaciones y evita escaladas de tensión, siendo aplicable tanto en contextos interpersonales como en negociaciones formales.

A expressão 'concordaram pacificamente' enfatiza a ausência de conflito ou discórdia na resolução de um desacordo. No contexto brasileiro, onde a negociação e o consenso são valorizados, essa forma de acordo é frequentemente vista como ideal, embora nem sempre alcançada. A ênfase na 'paz' sugere uma resolução que preserva relacionamentos e evita escaladas de tensão, sendo aplicável tanto em contextos interpessoais quanto em negociações formais.

concordaram-pacificamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos