Espero que eles concordem com a proposta.

As cores do vestido concordarem com os sapatos criam um visual elegante.

Do latim 'concordare', que significa 'estar de acordo'.

Direct opposite of agree; holding divergent opinions.

Indicates a lack of agreement or a divergence of ideas.

The verb 'agree' in English is quite direct and can be followed by 'with' (to agree with a person or idea), 'on' (to agree about a specific topic), or 'to' (to agree to do something). The translation into Portuguese can vary depending on the preposition and context, resulting in 'concordar com', 'concordar em', or even 'aceitar' or 'aprovar'.

Note on the use of 'agree on' to indicate a point of consensus.

Example of 'agree to' indicating consent to an action.

Expresses mutual consent or alignment of opinions.

Used when events or ideas align perfectly.

Opuesto directo de concordar; tener opiniones divergentes.

Indica una falta de acuerdo o un alejamiento de ideas.

El verbo inglés 'agree' es bastante directo y puede ir seguido de 'with' (para estar de acuerdo con una persona o idea), 'on' (para acordar sobre un tema específico) o 'to' (para aceptar hacer algo). La traducción al portugués puede variar según la preposición y el contexto, resultando en 'concordar com', 'concordar em', o incluso 'aceitar' o 'aprovar'.

Nota sobre el uso de 'agree on' para indicar un punto de consenso.

Ejemplo de 'agree to' indicando consentimiento para una acción.

Expresa la idea de consentimiento mutuo o alineación de opiniones.

Se usa cuando eventos o ideas se alinean perfectamente.

Oposto direto de concordar; ter opiniões divergentes.

Indica uma falta de acordo ou um afastamento de ideias.

O verbo 'agree' em inglês é bastante direto e pode ser seguido por 'with' (para concordar com uma pessoa ou ideia), 'on' (para concordar sobre um tópico específico) ou 'to' (para concordar em fazer algo). A tradução para o português pode variar dependendo da preposição e do contexto, resultando em 'concordar com', 'concordar em', ou até mesmo 'aceitar' ou 'aprovar'.

Nota sobre o uso de 'agree on' para indicar um ponto de consenso.

Exemplo de 'agree to' indicando consentimento para uma ação.

Expressa a ideia de consentimento mútuo ou alinhamento de opiniões.

Usado quando eventos ou ideias se alinham perfeitamente.

The Spanish verb 'concordar', like in Portuguese, can be followed by different prepositions ('con', 'en') or constructions, depending on what is to be expressed. The use of the subjunctive is frequent in subordinate clauses expressing desire, doubt, or emotion, as in 'Quiero que concuerden'. The translation into Portuguese may involve the future subjunctive or the present subjunctive.

Note on the use of the future subjunctive in Spanish.

Example of subjunctive use to express desire.

El verbo 'concordar' en español, al igual que en portugués, puede ir seguido de diferentes preposiciones ('con', 'en') o construcciones, dependiendo de lo que se quiera expresar. El uso del subjuntivo es frecuente en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda o emoción, como en 'Quiero que concuerden'. La traducción al portugués puede implicar el futuro de subjuntivo o el presente de subjuntivo.

Nota sobre el uso del futuro de subjuntivo en español.

Ejemplo de uso del subjuntivo para expresar deseo.

O verbo 'concordar' em espanhol, assim como em português, pode ser seguido por diferentes preposições ('con', 'en') ou construções, dependendo do que se quer expressar. O uso do subjuntivo é frequente em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou emoção, como em 'Quiero que concuerden'. A tradução para o português pode envolver o futuro do subjuntivo ou o presente do subjuntivo.

Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol.

Exemplo de uso do subjuntivo para expressar desejo.

The Portuguese form 'concordarem' can appear in both the future subjunctive (e.g., 'Se eles concordarem...') and the personal infinitive (e.g., 'É bom eles concordarem...'). The choice depends on the grammatical structure of the sentence and the intended verb tense. In informal contexts, there might be a tendency to simplify or use other constructions, but the correct form is essential for clarity and precision.

Hypothetical situation to illustrate the use of the future subjunctive.

Refers to compatibility or good relations between elements.

La forma portuguesa 'concordarem' puede aparecer tanto en el futuro de subjuntivo (ej: 'Se eles concordarem...') como en el infinitivo personal (ej: 'É bom eles concordarem...'). La elección depende de la estructura gramatical de la frase y del tiempo verbal pretendido. En contextos informales, puede haber una tendencia a simplificar o usar otras construcciones, pero la forma correcta es esencial para la claridad y precisión.

Situación hipotética para ilustrar el uso del futuro de subjuntivo.

Ejemplo de infinitivo personal flexionado.

Se refiere a la compatibilidad o buena relación entre elementos.

A forma 'concordarem' pode aparecer tanto no futuro do subjuntivo (ex: 'Se eles concordarem...') quanto no infinitivo pessoal (ex: 'É bom eles concordarem...'). A escolha depende da estrutura gramatical da frase e do tempo verbal pretendido. Em contextos informais, pode haver uma tendência a simplificar ou usar outras construções, mas a forma correta é essencial para a clareza e precisão.

Situação hipotética para ilustrar o uso do futuro do subjuntivo.

Exemplo de infinitivo pessoal flexionado.

Refere-se à compatibilidade ou boa relação entre elementos.

concordarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos