O que significa "concordarem" em inglês e espanhol?

"concordarem" significa "agree" em inglês e "concordar" em espanhol.

Como usar "concordarem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'concordar' na terceira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou do infinitivo pessoal.

concordarem

Inglês

agree(verb)

Flexões

to agreeagreedagreeing

Exemplos de uso

"I hope they agree with the proposal."→ "Espero que eles concordem com a proposta."

"The team members need to agree on the project's next steps."→ "Os membros da equipe precisam concordarem nas próximas etapas do projeto."(Nota sobre o uso de 'agree on' para indicar um ponto de consenso.)↗ Uso de 'agree on'

"She finally agreed to help with the event."→ "Ela finalmente concordou em ajudar com o evento."(Exemplo de 'agree to' indicando consentimento para uma ação.)↗ Uso de 'agree to'

Palavras facilmente confundidas

accordconsentapprove

Notas: The infinitive form 'to agree' corresponds to 'concordar', and 'concordarem' can be translated as 'they agree' in certain future subjunctive or personal infinitive contexts.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

be in accord·coincide

be in accord: Expressa a ideia de consentimento mútuo ou alinhamento de opiniões.coincide: Usado quando eventos ou ideias se alinham perfeitamente.

Antônimos

disagree·differ

Regência e colocações

agree with someone/something

I agree with your proposal.

Indica concordância com uma pessoa, ideia ou sugestão.

agree on a plan/topic

We need to agree on a date for the meeting.

Usado para estabelecer um consenso sobre um assunto específico.

agree to do something

He agreed to pay the debt.

Significa consentir em realizar uma ação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'agree' em inglês é bastante direto e pode ser seguido por 'with' (para concordar com uma pessoa ou ideia), 'on' (para concordar sobre um tópico específico) ou 'to' (para concordar em fazer algo). A tradução para o português pode variar dependendo da preposição e do contexto, resultando em 'concordar com', 'concordar em', ou até mesmo 'aceitar' ou 'aprovar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto agree

Presenteagree / agrees

Passadoagreed

Particípioagreed

Gerúndioagreeing

Espanhol

concordar(verbo)

Flexões

concordarconcordóconcordando

Exemplos de uso

"Espero que ellos concuerden con la propuesta."→ "Espero que eles concordem com a proposta."(Indica acordo em opiniões ou planos.)

"Es importante que todos los miembros del equipo concuerden con el plan antes de continuar."→ "É importante que todos os membros da equipe concordarem com o plano antes de prosseguir."(Nota sobre o uso do futuro do subjuntivo em espanhol.)↗ Futuro de Subjuntivo em Espanhol

"Los padres querían que sus hijos se pusieran de acuerdo para compartir las tareas del hogar."→ "Os pais queriam que os filhos concordassem em dividir as tarefas domésticas."(Exemplo de uso do subjuntivo para expressar desejo.)↗ Uso do Subjuntivo em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

acordarestar de acuerdocoincidir

Notas: A forma 'concordarem' corresponde ao infinitivo pessoal ou futuro do subjuntivo, traduzido como 'ellos concuerden' ou 'que concuerden'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estar de acuerdo·coincidir

estar de acuerdo: Expressa a ideia de consentimento mútuo ou alinhamento de opiniões.coincidir: Usado quando eventos ou ideias se alinham perfeitamente.

Antônimos

discrepar·diferir

Regência e colocações

concordar con

Estoy de acuerdo con tu opinión.

Indica acordo com uma pessoa, ideia ou opinião.

concordar en

No podemos concordar en este punto.

Usado para indicar um acordo sobre um tópico específico.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'concordar' em espanhol, assim como em português, pode ser seguido por diferentes preposições ('con', 'en') ou construções, dependendo do que se quer expressar. O uso do subjuntivo é frequente em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida ou emoção, como em 'Quiero que concuerden'. A tradução para o português pode envolver o futuro do subjuntivo ou o presente do subjuntivo.