Eles concordariam em assinar o contrato se as condições fossem mais favoráveis.

Formado pela conjugação do verbo 'concordar' com a preposição 'em' e o verbo 'assinar'.

Expresses opposition or disapproval towards signing.

The phrase 'would agree to sign' is used in English to denote a hypothetical or conditional willingness to affix one's signature to a document. The use of 'would' places the action in the conditional mood, suggesting it depends on certain circumstances or prerequisites. This is common in legal and business negotiations.

Expresses a conditional or hypothetical future action.

Shows agreement contingent upon specific actions or resolutions.

Implies giving permission or approval to sign.

Suggests readiness or inclination to sign.

Antónimo en inglés, indicando negativa.

La expresión 'would agree to sign' se traduce al español como 'estarían de acuerdo en firmar'. El uso del condicional ('would') en inglés marca la hipoteticidad o condicionalidad de la acción de firmar, similar al uso del futuro del pretérito en español.

Ejemplo de uso de la frase en inglés, con traducción y contexto en español.

Sinónimo en inglés, con matiz de consentimiento.

A expressão 'would agree to sign' é a tradução direta de 'concordariam em assinar'. O uso do 'would' indica uma ação condicional ou hipotética, comum em negociações e acordos formais. A estrutura 'agree to + infinitivo' é padrão em inglês para expressar concordância em realizar uma ação.

Exemplo de uso da forma verbal em inglês, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em inglês, com nuance de consentimento.

The Spanish phrase 'estarían de acuerdo en firmar' translates to 'would agree to sign' in English. It conveys a conditional willingness to sign, using the conditional tense in Spanish.

Example of the Spanish phrase used in English context, with translation.

Indica la posibilidad de consentimiento bajo ciertas condiciones.

Sugiere la disposición o inclinación a firmar.

Indica una oposición directa a la idea de estar de acuerdo.

La frase verbal 'estarían de acuerdo en firmar' se utiliza en español para denotar una disposición hipotética o condicional para estampar la firma en un documento. El uso del condicional simple ('estarían') sitúa la acción en un plano de posibilidad, dependiente de ciertas circunstancias. Es común en negociaciones y contextos formales.

Expresa una condición hipotética para la acción de firmar.

Implica dar permiso o aprobación para firmar.

A expressão 'estarían de acuerdo en firmar' é a tradução de 'concordariam em assinar'. O uso do futuro do pretérito ('estarían') indica uma ação hipotética ou condicional, comum em contextos formais e negociações. A estrutura 'estar de acuerdo en + infinitivo' é a regência padrão em espanhol.

Exemplo de uso da forma verbal em espanhol, com tradução e contexto em português.

Sinônimo em espanhol, com nuance de consentimento.

Direct opposition to the idea of agreeing.

The verb phrase 'would agree to sign' is the English equivalent of the Portuguese 'concordariam em assinar'. It uses the conditional mood ('would') to express a hypothetical or uncertain future action, often dependent on specific circumstances. This construction is common in legal, business, and formal contexts where negotiations and conditional agreements are discussed.

Expresses a hypothetical condition for the action of signing.

Indicates the possibility of consent under certain conditions.

Similar meaning, emphasizing permission or willingness.

Highlights the readiness or inclination to sign.

Oposición directa a la idea de estar de acuerdo.

La frase verbal 'estarían de acuerdo en firmar' es la traducción española de 'concordariam em assinar'. Utiliza el condicional simple ('estarían') para expresar una acción futura hipotética o incierta, a menudo dependiente de circunstancias específicas. Esta construcción es común en contextos legales, de negocios y formales donde se discuten negociaciones y acuerdos condicionales.

Similar, enfatiza la aprobación o permiso.

Destaca la aceptación de la propuesta de firmar.

A forma verbal 'concordariam em assinar' pertence ao futuro do pretérito do indicativo, expressando uma ação que ocorreria sob uma condição não realizada ou incerta. É comum em textos formais, contratos e negociações, onde a hipótese e a condicionalidade são frequentes. A preposição 'em' é crucial aqui, ligando o verbo 'concordar' à ação subsequente de 'assinar'.

Expressa uma condição hipotética para a ação de assinar.

Indica a possibilidade de consentimento sob certas condições.

Sinônimo direto, 'firmar' é um substituto comum para 'assinar' em contextos formais.

Enfatiza a aceitação da proposta de assinar.

concordariam-em-assinar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos