Competição:

Conjunto de adversários:

Confluência:

Simultaneidade:

Concordância:

A concorrência entre as empresas de tecnologia é acirrada.

Sua concorrência foi fundamental para o sucesso do projeto.

Nada é mais cruel do que o dever em concorrência com a afeição, porque é indispensável que o dever vença.

Pela lei 8.666/93, que regula licitações, a modalidade concorrência exige prazo mínimo de 30 dias.

Nos testes feitos durante a primeira concorrência, o Supertucano da Embraer teve desempenho superior.

Primeiro, a concorrência das montadoras japonesas (e agora das chinesas).

Joint effort, often in creative or intellectual pursuits.

In English, 'competition' is the primary term for both market rivalry and contests. The nuance of 'contribution' or 'participation' is usually expressed by separate words like 'contribution' or 'participation', as 'competition' rarely carries this meaning.

This refers to the struggle for market share and customers.

Indicates a contest for a role or opportunity.

Here, 'contribution' aligns with the less common meaning of 'concorrência' as participation.

Often implies a longer-term, more personal antagonism.

Suggests a formal event or struggle for a prize.

Can refer to a specific instance of competition, especially in sports.

Trabajar juntos hacia un objetivo común.

Esfuerzo mutuo, a menudo en actividades creativas o intelectuales.

En español, 'competencia' es el término más común y abarca tanto la rivalidad de mercado como las disputas por premios o puestos. 'Concurrencia' se usa más específicamente en el contexto económico. El significado de 'contribución' o 'participación' se expresa con otras palabras como 'contribución' o 'participación'.

Nota sobre cómo 'competencia' en español se usa para la rivalidad de mercado.

Explica el uso de 'competencia' en contextos de disputa por un puesto.

Ilustra cómo 'contribución' se usa en español para el sentido de participación.

Sugiere una oposición más personal o prolongada.

Usado principalmente en el ámbito económico y de mercado.

Se refiere más a eventos deportivos o concursos.

Esforço conjunto, frequentemente em atividades criativas ou intelectuais.

O termo 'competition' em inglês é bastante direto e cobre a maioria dos usos de 'concorrência' em português, especialmente no sentido de disputa de mercado ou em eventos. O sentido de 'participação' ou 'contribuição' é raramente coberto por 'competition' e geralmente usa palavras como 'contribution' ou 'participation'.

Nota sobre o uso de 'competition' em inglês para disputa de mercado.

Explica o uso de 'competition' em contextos de disputa por emprego.

Ilustra como 'contribution' é usado em inglês para o sentido de participação, diferente de 'competition'.

Implica uma oposição mais pessoal ou duradoura.

Refere-se a um evento formal ou disputa por um prêmio.

Usado para uma instância específica de competição, especialmente em esportes.

Mutual effort, often in creative or intellectual activities.

In Spanish, 'competencia' is the most common term, covering both market rivalry and contests for prizes or positions. 'Concurrencia' is more specific to the economic sphere. The sense of 'participation' or 'contribution' is generally expressed by words like 'contribución' or 'participación'.

Note on how Spanish 'competencia' is used for market rivalry.

Explains the use of 'competencia' in contexts of competing for a role.

Illustrates how 'contribución' is used in Spanish for the sense of participation.

Primarily used in economic and market contexts.

More common for sports events or contests.

Suggests a more personal or prolonged opposition.

Se refiere a la lucha por el mercado y los clientes.

Indica una disputa por un puesto u oportunidad.

Aquí, 'contribución' se alinea con el significado menos común de 'concorrência' como participación.

Esforço mútuo, frequentemente em atividades criativas ou intelectuais.

Em espanhol, 'competencia' é o termo mais comum e abrange tanto a rivalidade de mercado quanto disputas por prêmios ou posições. 'Concurrencia' é mais específico para o âmbito econômico. O sentido de 'participação' ou 'contribuição' é geralmente expresso por palavras como 'contribución' ou 'participación'.

Nota sobre o uso de 'competencia' em espanhol para disputa de mercado.

Explica o uso de 'competencia' em contextos de disputa por um cargo.

Ilustra como 'contribución' é usado em espanhol para o sentido de participação.

Usado principalmente no contexto econômico e de mercado.

Refere-se mais a eventos esportivos ou concursos.

Sugere uma oposição mais pessoal ou prolongada.

El opuesto de competir, enfocándose en trabajar juntos.

Similar a colaboración, indica ayuda mutua.

Sinónimo directo, especialmente en contextos deportivos.

O oposto de competir, focando em trabalhar junto.

Similar a colaboração, indica ajuda mútua.

No Brasil, 'concorrência' é amplamente utilizada tanto no sentido de competição de mercado quanto em disputas por posições ou prêmios. O termo 'competência' em português pode ter um sentido mais ligado à capacidade ou habilidade, embora também possa ser usado como sinônimo de concorrência em alguns contextos, especialmente em Portugal. A nuance de 'contribuição' ou 'participação' é menos comum, mas válida.

Refere-se à disputa por mercado e clientes.

Indica a disputa por uma posição ou oportunidade.

Neste sentido, significa contribuição ou participação.

Sinônimo direto, especialmente em contextos esportivos ou de mercado.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concorrência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos