Nós concorremos no campeonato de xadrez.

Vários fatores concorremos para o sucesso do projeto.

Do latim 'concurrere', composto de 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

The English verb 'compete' primarily refers to striving against others for a prize, position, or advantage. The nuance of 'occurring simultaneously' or 'contributing to a result' is often expressed by verbs like 'coincide', 'concur', or 'contribute'. The form 'compete' is the infinitive, indicating the action itself.

Indicates participation in a selection process or dispute.

Indicates that different occurrences lead to the same end or happen at the same time.

Suggests striving or seeking something, often in a formal context.

El verbo español 'concurrir' se usa principalmente para indicar que algo sucede al mismo tiempo o contribuye a un resultado. Para la idea de 'participar en una competencia', se prefiere 'competir'. La forma 'competimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'competir', significando 'nosotros competimos'. Si se quiere expresar la idea de concurrencia de eventos, se usaría 'concurrimos'.

Indica participación en un proceso selectivo o disputa.

Indica que diferentes sucesos conducen al mismo fin o ocurren al mismo tiempo.

Implica una lucha o disputa más intensa.

Similar a 'contendemos', enfocado en la rivalidad.

Usado cuando dos o más eventos ocurren simultáneamente.

Oposto a competir; trabalhar em conjunto.

O verbo inglês 'compete' refere-se primariamente à luta contra outros por um prêmio, posição ou vantagem. A nuance de 'ocorrer simultaneamente' ou 'contribuir para um resultado' é frequentemente expressa por verbos como 'coincide', 'concur' ou 'contribute'. A forma 'compete' é o infinitivo, indicando a ação em si.

Indica participação em um processo seletivo ou disputa.

Indica que diferentes acontecimentos levam ao mesmo fim ou ocorrem ao mesmo tempo.

Sugere esforço ou busca por algo, muitas vezes em contexto formal.

The Spanish verb 'concurrir' is mainly used to indicate that something happens at the same time or contributes to a result. For the idea of 'participating in a competition', 'competir' is preferred. The form 'competimos' is the first-person plural present indicative of the verb 'competir', meaning 'we compete'. If the intention is to express the idea of events occurring simultaneously, 'concurrimos' would be used.

Opuesto a la idea de disputa o divergencia.

Se usa cuando varios factores conducen al mismo resultado o ocurren simultáneamente.

Sinónimo directo, común en contextos deportivos y de negocios.

Oposto à ideia de competição; trabalhar em conjunto.

Oposto à ideia de disputa ou divergência.

O verbo espanhol 'concurrir' é usado principalmente para indicar que algo acontece ao mesmo tempo ou contribui para um resultado. Para a ideia de 'participar de uma competição', prefere-se 'competir'. A forma 'competimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'competir', significando 'nós competimos'. Se a intenção for expressar a ideia de concorrência de eventos, usaria-se 'concorremos'.

Usado quando vários fatores levam ao mesmo resultado ou ocorrem simultaneamente.

Sinônimo direto, comum em contextos esportivos e de negócios.

Implica uma luta ou disputa mais intensa.

The English verb 'compete' primarily refers to striving against others for a prize, position, or advantage. The nuance of 'occurring simultaneously' or 'contributing to a result' is often expressed by verbs like 'coincide', 'concur', or 'contribute'. The form 'compete' is the first-person plural present tense, meaning 'we compete'.

El verbo 'concurrir' en español se usa principalmente para indicar que algo sucede al mismo tiempo o contribuye a un resultado. Para la idea de 'participar en una competencia', se prefiere 'competir'. La forma 'competimos' es la primera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'competir', significando 'nosotros competimos'. Si se quiere expresar la idea de concurrencia de eventos, se usaría 'concurrimos'.

Oposto à ideia de concordância ou participação conjunta.

Oposto à ideia de coincidência ou resultado comum.

O verbo 'concorrer' em português do Brasil abrange tanto a ideia de participar de uma competição (como em 'concorrer a um prêmio') quanto a de ocorrer simultaneamente ou convergir para um mesmo ponto (como em 'vários fatores concorreram para o sucesso'). A forma 'concorremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do presente do indicativo, indicando que 'nós' estamos participando de uma disputa ou que diferentes elementos sob nossa observação estão ocorrendo ao mesmo tempo.

Usado em contextos de competição acirrada.

Usado quando dois ou mais eventos ocorrem simultaneamente.

concorremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos