O que significa "concorremos" em inglês e espanhol?

"concorremos" significa "compete" em inglês e "competimos" em espanhol.

Como usar "concorremos" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'concorrer'.

concorremos

Inglês

compete(verb)

Flexões

competescompetescompetimoscompetem

Exemplos de uso

"We compete in the chess championship."→ "Nós concorremos no campeonato de xadrez."

"We compete for the director position."→ "Nós concorremos à vaga de diretor."(Indica participação em um processo seletivo ou disputa.)↗ Compete

"The events coincided towards the same outcome."→ "Os eventos concorremos para o mesmo resultado."(Indica que diferentes acontecimentos levam ao mesmo fim ou ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Coincide

Palavras facilmente confundidas

completecomplycompense

Notas: A forma 'compete' é a mais direta para o sentido de disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contend·vie·clash

contend: Usado em contextos de luta ou argumento.vie: Sugere esforço ou busca por algo, muitas vezes em contexto formal.clash: Implica oposição direta ou conflito.

Antônimos

cooperate·agree

Regência e colocações

compete for

We compete for a scholarship.

Indica o objeto da competição ou o prêmio almejado.

compete with

Our company cannot compete with their prices.

Indica o adversário ou o elemento de comparação na competição.

compete against

They compete against the best teams in the league.

Similar a 'compete with', enfatizando a oposição.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'compete' refere-se primariamente à luta contra outros por um prêmio, posição ou vantagem. A nuance de 'ocorrer simultaneamente' ou 'contribuir para um resultado' é frequentemente expressa por verbos como 'coincide', 'concur' ou 'contribute'. A forma 'compete' é o infinitivo, indicando a ação em si.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

Presentecompete

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

competimos(verbo)

Flexões

compitescompitecompetimoscompiten

Exemplos de uso

"Competimos en el campeonato de ajedrez."→ "Nós concorremos no campeonato de xadrez."(Usado para indicar participação em uma competição.)

"Competimos por la posición de director."→ "Nós concorremos à vaga de diretor."(Indica participação em um processo seletivo ou disputa.)↗ Competimos

"Los eventos coincidieron hacia el mismo resultado."→ "Os eventos concorremos para o mesmo resultado."(Indica que diferentes acontecimentos levam ao mesmo fim ou ocorrem ao mesmo tempo.)↗ Coincidieron

Palavras facilmente confundidas

concurrimoscooperamoscompletamos

Notas: A forma 'competimos' é a mais comum para o sentido de disputa.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

concurrimos·disputamos·contendemos

concurrimos: Usado quando vários fatores levam ao mesmo resultado ou ocorrem simultaneamente.disputamos: Sinônimo direto, comum em contextos esportivos e de negócios.contendemos: Implica uma luta ou disputa mais intensa.

Antônimos

cooperamos·concordamos

Regência e colocações

competir por

Competimos por una beca de estudios.

Indica o objeto da competição ou o prêmio almejado.

competir con

Nuestra empresa no puede competir con sus precios.

Indica o adversário ou o elemento de comparação na competição.

concurrir a

Varios factores concurrimos a la subida de la inflación.

Indica a contribuição ou causa de um resultado (neste sentido, 'concurrir' é mais comum que 'competir').

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'concurrir' é usado principalmente para indicar que algo acontece ao mesmo tempo ou contribui para um resultado. Para a ideia de 'participar de uma competição', prefere-se 'competir'. A forma 'competimos' é a primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'competir', significando 'nós competimos'. Se a intenção for expressar a ideia de concorrência de eventos, usaria-se 'concorremos'.