Ele está concorrendo ao prêmio de melhor ator.

Vários eventos importantes estão concorrendo neste fim de semana.

Opposite of actively participating or striving.

The English word 'competing' primarily denotes rivalry or striving against others. It can also imply that multiple things are vying for the same resource or attention. The Portuguese 'concorrendo' has a broader semantic range, encompassing both competition and coincidence.

Emphasizes being equal or the same in quality or value.

Used when events happen at the same time.

El término inglés 'competing' se traduce al español principalmente como 'compitiendo' cuando se refiere a rivalidad. Para el significado de coincidencia temporal, se usan 'coincidiendo' o 'ocurriendo simultáneamente'. El portugués 'concorrendo' es más amplio.

Traducción directa para el sentido de disputa.

Traducción para el sentido de ocurrencia simultánea.

O termo inglês 'competing' é a tradução mais comum para 'concorrendo' quando se refere a uma disputa. No entanto, o português 'concorrendo' também pode significar 'coincidindo', um sentido que em inglês requer palavras como 'coinciding' ou 'happening simultaneously'.

Tradução direta para o sentido de disputa.

Tradução para o sentido de ocorrência simultânea.

The Spanish word 'compitiendo' is the most direct translation for 'concorrendo' when it implies rivalry. For the meaning of simultaneous occurrence, Spanish uses 'coincidiendo' or 'ocurriendo simultáneamente'. The Portuguese 'concorrendo' covers both senses.

Direct translation for the sense of dispute.

Translation for the sense of simultaneous occurrence.

El gerundio español 'compitiendo' se usa para indicar que dos o más personas o entidades están en rivalidad. Para la idea de que dos eventos suceden al mismo tiempo, se prefiere 'coincidiendo'. El término portugués 'concorrendo' es más versátil y puede abarcar ambos significados, dependiendo del contexto.

O termo espanhol 'compitiendo' é a tradução mais comum para 'concorrendo' quando se refere a uma disputa. No entanto, o português 'concorrendo' também pode significar 'coincidindo', um sentido que em espanhol requer palavras como 'coincidiendo' ou 'ocurriendo simultáneamente'.

Opposite of competing or actively participating.

Opposite of coinciding or occurring at the same time.

The English gerund 'competing' primarily refers to rivalry or striving against others. For the sense of occurring at the same time, 'coinciding' or 'happening simultaneously' are more precise. The Portuguese 'concorrendo' uniquely bridges these two meanings.

Used for direct rivalry between participants.

Similar to competing, often implies a struggle.

Describes multiple events occurring at the same time.

Opuesto a competir o participar activamente.

Opuesto a coincidir u ocurrir al mismo tiempo.

El gerundio español 'compitiendo' se enfoca en la rivalidad. Para la idea de coincidencia temporal, se usan 'coincidiendo' o 'ocurriendo simultáneamente'. El término portugués 'concorrendo' abarca ambos significados, requiriendo atención al contexto para la traducción correcta.

Indica coincidencia de fechas u horarios.

Se usa para rivalidad directa entre participantes.

Similar a competir, enfatiza el esfuerzo por algo.

Se usa cuando los eventos ocurren al mismo tiempo.

Describe la ocurrencia de múltiples eventos al mismo tiempo.

Oposto a competir ou participar ativamente.

Oposto a coincidir ou ocorrer ao mesmo tempo.

O gerúndio 'concorrendo' em português do Brasil abrange tanto a ideia de competição (como em 'competing' em inglês) quanto a de coincidência ou ocorrência simultânea (como em 'coinciding' ou 'happening at the same time'). A escolha do sinônimo mais adequado em português depende estritamente do contexto.

Indica coincidência de datas ou horários.

Usado quando há disputa direta entre participantes.

Similar a competir, enfatiza a luta por algo.

Usado quando eventos acontecem ao mesmo tempo.

Descreve a ocorrência de múltiplos eventos ao mesmo tempo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concorrendo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos