Se houvesse mais tempo, eu concorreria à vaga.

The opposite of engaging or participating.

To pull out of a competition or situation.

'Would compete' is the standard translation for the conditional form of 'concorrer' when it implies competition. The modal verb 'would' is crucial for conveying the hypothetical or unreal nature of the action. In English, 'compete' primarily means to strive against others. If the Portuguese 'concorrer' means to coincide, then 'would coincide' or 'would happen concurrently' are more appropriate translations.

This construction expresses a hypothetical situation and its potential outcome.

Shows a potential action dependent on an unmet condition.

Indicates that one event would happen at the same time as another.

Implies a struggle or argument, often in a competition or debate.

Used when events or ideas are in opposition.

Plural de 'evitar', opuesto a participar.

La acción de desistir de una competencia.

La frase inglesa 'would compete' se traduce al español como 'competiría' cuando se refiere a una acción condicional o hipotética de disputa. El uso del verbo modal 'would' en inglés marca esta condición, similar a cómo el condicional simple en español ('competiría') cumple esa función. Es importante notar que 'concorrer' en portugués también puede significar 'coincidir', por lo que en español se usaría 'coincidiría' en esos casos.

Esta construcción expresa una situación hipotética y su posible resultado.

Muestra una acción potencial dependiente de una condición no cumplida.

Indica que un evento ocurriría al mismo tiempo que otro.

Forma plural del verbo 'competir' en condicional.

Plural de 'disputar', sinónimo de competir.

Forma no pretérito perfeito de 'desistir'.

A expressão 'would compete' em inglês é a tradução mais comum para 'concorreria' quando o sentido é de disputa ou competição sob condição. O uso do 'would' (modal verb) indica a natureza condicional ou hipotética da ação. Em português, 'concorrer' abrange tanto a ideia de competição quanto a de coincidência, e a forma verbal 'concorreria' reflete essa nuance condicional. A escolha entre 'compete', 'coincide', ou outros verbos em inglês dependerá do contexto específico.

Expressa uma ação hipotética ou condicional em inglês, correspondendo a 'concorreria' em português.

Demonstra uma possibilidade futura que depende de uma condição.

Indica que um evento aconteceria ao mesmo tempo que outro.

Forma plural do verbo 'competir' no futuro do pretérito.

Plural de 'disputar', sinônimo de competir.

The Spanish phrase 'competiría' translates to 'would compete' in English. Both forms express a conditional or hypothetical action. The Spanish conditional simple is used for actions that could happen under certain circumstances, similar to the English conditional mood. The verb 'competir' in Spanish carries the primary meaning of striving against others, aligning with its English counterpart.

This Spanish sentence uses the conditional tense to express a hypothetical situation.

Shows a potential action dependent on an unmet condition in Spanish.

Indicates that one event would happen at the same time as another in Spanish.

English equivalent for the Spanish conditional 'competiría'.

Implies a struggle or argument, often in a competition.

A forma 'competiría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'competir'. Assim como em português ('concorreria') e inglês ('would compete'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades futuras que dependem de uma condição. O verbo 'competir' em espanhol tem o mesmo sentido principal de disputa que em português e inglês. A nuance de 'coincidir' também pode ser expressa por 'coincidiría' em espanhol.

Expresa una situación hipotética y su resultado potencial.

Oposto a participar ou competir em português.

Oposto a concorrer ou competir em português.

Expressa uma ação hipotética ou condicional em espanhol, correspondendo a 'concorreria' em português.

Indica uma possibilidade futura que depende de uma condição.

Sugere que um evento aconteceria ao mesmo tempo que outro.

Forma verbal em português correspondente a 'competiría'.

Sinônimo de 'concorreria' ou 'competiría' em português.

Opposite of engaging in competition or participation.

The act of pulling out of a competition or event.

The English translation 'would compete' captures the conditional mood of the Portuguese 'concorreria'. This tense is used to express actions that are dependent on a condition, hypothetical situations, or polite suggestions. The verb 'compete' itself relates to striving against others for a prize, position, or goal. In some contexts, 'concorrer' can also mean to coincide or happen at the same time, which 'would coincide' or 'would happen concurrently' would translate.

Expresses a hypothetical or conditional action.

Indicates a future possibility dependent on a condition.

Can imply events happening at the same time or overlapping.

Similar to 'would compete', often used in contests or arguments.

Implies strong competition or striving for something.

Used when events or opinions are in opposition or conflict.

Opuesto a la idea de participar o competir.

La forma española 'competiría' es el condicional simple del verbo 'competir'. Se utiliza para expresar acciones que dependen de una condición, situaciones hipotéticas o deseos. El verbo 'competir' se refiere a la acción de disputar o contender con otros para obtener un premio, un puesto o un objetivo. Al igual que en portugués, 'concorrer' también puede significar 'coincidir', por lo que 'competiría' puede traducirse como 'coincidiría' en ciertos contextos.

Expresa una acción hipotética o condicional.

Indica una posibilidad futura dependiente de una condición.

Puede indicar coincidencia o superposición de eventos.

Similar a 'competiría', a menudo usado en disputas o argumentos.

Enfatiza el esfuerzo y la lucha para conseguir algo.

Se usa cuando el sentido es de ocurrir al mismo tiempo.

Oposto à ideia de participar ou competir.

A forma 'concorreria' é o futuro do pretérito do verbo 'concorrer'. Em português do Brasil, é amplamente utilizada para expressar hipóteses, condições ou ações que poderiam ter acontecido ou aconteceriam sob certas circunstâncias. O verbo 'concorrer' possui múltiplos significados, incluindo competir por um prêmio ou posição, participar de um concurso, ou coincidir/acontecer simultaneamente. A conjugação no futuro do pretérito (condicional) adiciona uma camada de irrealidade ou dependência a essas ações.

Indica uma ação hipotética ou condicional.

Expressa uma possibilidade futura dependente de uma condição.

Pode indicar coincidência ou sobreposição de eventos.

Sinônimo direto para a ideia de disputa ou competição.

Usado quando o sentido é de acontecer ao mesmo tempo.

concorreria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos