O que significa "concorreria" em inglês e espanhol?

"concorreria" significa "would compete" em inglês e "competiría" em espanhol.

Como usar "concorreria" em uma frase?

Forma do verbo 'concorrer' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).

concorreria

Inglês

would compete(verbo)

Flexões

would competewould contendwould participate

Exemplos de uso

"If there were more time, I would compete for the position."→ "Se houvesse mais tempo, eu concorreria à vaga."

"If I had more time, I would compete for the position."→ "Se eu tivesse mais tempo, concorreria à vaga."(Expressa uma ação hipotética ou condicional em inglês, correspondendo a 'concorreria' em português.)↗ Would compete

"He would compete with the best if he were prepared."→ "Ele concorreria com os melhores se estivesse preparado."(Demonstra uma possibilidade futura que depende de uma condição.)↗ Would compete

"The exhibition would coincide with the main event."→ "A exposição concorreria com o evento principal."(Indica que um evento aconteceria ao mesmo tempo que outro.)↗ Would coincide

Palavras facilmente confundidas

would contendwould viewould participate

Notas: A tradução mais comum para 'concorreria' no sentido de competir ou disputar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would contend·would vie·would clash

would contend: Forma plural do verbo 'competir' no futuro do pretérito.would vie: Plural de 'disputar', sinônimo de competir.would clash: Used when events or ideas are in opposition.

Antônimos

would avoid·would withdraw

Regência e colocações

compete for

The team would compete for the league title.

Indica o prêmio ou objetivo almejado.

compete with

The startup would compete with larger, established companies.

Mostra a rivalidade direta.

compete in

Athletes would compete in various disciplines.

Especifica o evento ou a competição.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would compete' em inglês é a tradução mais comum para 'concorreria' quando o sentido é de disputa ou competição sob condição. O uso do 'would' (modal verb) indica a natureza condicional ou hipotética da ação. Em português, 'concorrer' abrange tanto a ideia de competição quanto a de coincidência, e a forma verbal 'concorreria' reflete essa nuance condicional. A escolha entre 'compete', 'coincide', ou outros verbos em inglês dependerá do contexto específico.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

Presentecompete

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

competiría(verbo)

Flexões

competiríaconcurriría

Exemplos de uso

"Si hubiera más tiempo, competiría por el puesto."→ "Se houvesse mais tempo, eu concorreria à vaga."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si tuviera más tiempo, competiría por el puesto."→ "Se eu tivesse mais tempo, concorreria à vaga."(Expressa uma ação hipotética ou condicional em espanhol, correspondendo a 'concorreria' em português.)↗ Competiría

"Él competiría con los mejores si estuviera preparado."→ "Ele concorreria com os melhores se estivesse preparado."(Indica uma possibilidade futura que depende de uma condição.)↗ Competiría

"La exposición coincidiría con el evento principal."→ "A exposição concorreria com o evento principal."(Sugere que um evento aconteceria ao mesmo tempo que outro.)↗ Coincidiría

Palavras facilmente confundidas

competíacompetirácompetidor

Notas: Refere-se à ação de competir ou participar de um concurso sob condição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would compete·would contend

would compete: Forma verbal em português correspondente a 'competiría'.would contend: Sinônimo de 'concorreria' ou 'competiría' em português.

Antônimos

would avoid·would withdraw

Regência e colocações

competir por

The team would compete for the league title.

Indica o objetivo da competição.

competir con

The startup would compete with larger, established companies.

Mostra rivalidade direta.

competir en

Athletes would compete in various disciplines.

Especifica o evento ou a categoria.

Contexto cultural e nuances

A forma 'competiría' em espanhol é o condicional simples do verbo 'competir'. Assim como em português ('concorreria') e inglês ('would compete'), é usada para expressar ações hipotéticas, desejos ou possibilidades futuras que dependem de uma condição. O verbo 'competir' em espanhol tem o mesmo sentido principal de disputa que em português e inglês. A nuance de 'coincidir' também pode ser expressa por 'coincidiría' em espanhol.