Seria bom que mais pessoas concorressem ao prêmio.

Vários fatores concorressem para o sucesso do projeto.

Do latim 'concurrere', composto de 'con-' (junto) e 'currere' (correr).

Opposite of participating; to pull out of a competition.

To give way or surrender; not to compete.

To work together towards a common goal, rather than compete.

The past tense 'competed' is used for actions completed in the past. It signifies engaging in a contest, rivalry, or striving to achieve something. The verb 'compete' can be used in various contexts, from sports and games to business and academic pursuits. The nuance of 'contributing to' or 'influencing' a result, which 'concorrer' also carries in Portuguese, is typically expressed by 'contributed' or 'played a part' in English.

Implies striving hard to achieve something or win.

Implies confronting or disputing something.

Opuesto a participar; abandonar una competición.

Trabajar juntos hacia un objetivo común, en lugar de competir.

El pasado simple 'competed' se usa para acciones completadas en el pasado. Significa participar en una contienda, rivalidad o esforzarse por lograr algo. El verbo 'compete' se puede usar en diversos contextos, desde deportes y juegos hasta negocios y ámbitos académicos. El matiz de 'contribuir a' o 'influir en' un resultado, que 'concorrer' también tiene en portugués, se expresa típicamente como 'contributed' o 'played a part' en inglés.

Participación en un evento deportivo importante.

Implica esforzarse mucho para lograr algo o ganar.

A palavra inglesa 'competed' (passado de 'compete') traduz o sentido principal de 'concorrer' como participar de uma disputa ou competição. Quando 'concorrer' tem o sentido de contribuir ou influenciar, o inglês usa 'contributed' ou 'played a part'. A forma verbal 'competed' é o passado simples, usado para ações concluídas no passado.

Influência de múltiplos elementos sobre uma decisão.

Usado quando há uma forte rivalidade ou disputa.

Implica esforço para ganhar ou alcançar algo.

The Spanish imperfect subjunctive 'compitieran' translates to English forms like 'competed' (simple past) or conditional/past subjunctive structures depending on the context, conveying hypothetical or unreal situations. The core meaning is engaging in a contest or rivalry. The Portuguese verb 'concorrer' can also mean 'to contribute', a nuance usually expressed by 'contributed' or 'played a part' in English.

Hypothetical scenario of sports competition.

El pretérito imperfecto de subjuntivo 'compitieran' se utiliza para expresar acciones hipotéticas, irreales o deseadas en el pasado. El verbo 'competir' se enfoca en la rivalidad y la disputa. Aunque 'concurrir' en español también puede significar 'contribuir', 'competir' es la opción más directa para el sentido de disputa que comparte con el portugués 'concorrer'. La estructura subjuntiva es clave para el matiz de irrealidad o hipótesis.

Escenario hipotético de competición deportiva.

Similar a 'compitieran', a menudo usado en contextos más formales o de concursos.

Sugiere un esfuerzo considerable para ganar.

Oposto a participar ativamente; abandonar.

Oposto a competir; trabalhar em conjunto.

A forma verbal 'compitieran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'competir'. Este verbo, assim como o português 'concorrer', abrange a ideia de participar em uma disputa ou rivalidade. O subjuntivo é usado para expressar hipóteses, desejos ou ações incertas, o que se alinha com o uso original. Em espanhol, 'concurrir' também pode ter o sentido de 'contribuir', mas 'competir' é mais comum para disputas.

Cenário hipotético de competição esportiva.

Usado em contextos de rivalidade acirrada.

Implica um esforço para ganhar ou alcançar algo.

Implies giving way rather than competing.

The English equivalent 'competed' primarily captures the sense of participating in a contest or rivalry. When the Portuguese 'concorrer' means to contribute or have an effect, English might use 'contributed', 'played a part', or 'led to'. The subjunctive mood ('concorressem') in Portuguese often translates to conditional or past subjunctive forms in English, depending on the sentence structure and context, conveying hypothetical or unreal situations.

Direct translation for participating in a contest or rivalry.

Used when 'concorrer' implies having an effect or playing a part in a result.

Implica ceder terreno en lugar de competir.

El equivalente español 'compitieran' (o 'concurrieran') se ajusta bien al significado de participar en una competencia. Al igual que en portugués, 'concorrer' también puede significar contribuir a un resultado, para lo cual 'contribuyeran' o 'influyeran' serían traducciones adecuadas. El uso del subjuntivo en español, como en portugués, se emplea para expresar hipótesis, deseos o acciones no realizadas, lo cual es coherente con la forma verbal original.

Traducción directa para participar en una contienda o rivalidad.

Se usa cuando 'concorrer' implica tener un efecto o influir en un resultado.

A forma verbal 'concorressem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'concorrer'. Este verbo abrange tanto a ideia de participar em algo (uma competição, um concurso) quanto a de contribuir para um resultado. A nuance entre esses significados é geralmente clara pelo contexto. Em contextos formais ou acadêmicos, a ênfase pode recair na ideia de competição ou participação legítima, enquanto em contextos mais gerais, pode indicar uma influência ou contribuição para um evento ou situação.

Usado em contextos de competição direta.

Sinônimo direto de participar de uma competição.

Usado quando 'concorrer' significa 'ajudar a' ou 'influenciar'.

concorressem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos