O engenheiro está concretando a laje do prédio.

Estamos concretando os detalhes finais do evento.

Derivado do verbo 'concretar', que por sua vez vem do latim 'concrētus', particípio passado de 'concrescere' (crescer junto, solidificar).

The opposite of making something concrete; focusing on theoretical concepts.

The opposite of solidifying; making something liquid or less dense.

Refers to destroying or dismantling something that has been built or formed.

The English gerund 'concreting' most commonly refers to the process of applying concrete as a building material. When translating the Portuguese 'concretar' which can mean to finalize or materialize an idea, English equivalents like 'finalizing', 'materializing', or 'actualizing' are often more appropriate. The noun 'concreting' refers specifically to the act or process of laying concrete.

This usage implies making the project details solid, definite, or real.

Here, 'concreting' means transforming an abstract concept into a tangible form.

This refers to the physical process of solidifying or hardening a substance.

Used when the meaning is to make something hard or firm, especially materials.

Emphasizes the act of bringing an abstract idea into physical existence.

Refers to making something real or putting it into effect, often used for plans or ideas.

Opuesto de hacer concreto; enfocarse en el concepto en lugar de la forma física.

Acción contraria de dar forma o conclusión.

Opuesto de solidificar; hacer menos denso o firme.

El gerundio inglés 'concreting' se refiere principalmente al proceso de aplicar concreto como material de construcción. Al traducir el portugués 'concretar', que puede significar finalizar o materializar una idea, los equivalentes en inglés como 'finalizing', 'materializing', o 'actualizing' son a menudo más apropiados. El sustantivo 'concreting' se refiere específicamente al acto o proceso de colocar concreto.

Esta traducción de 'concreting' sugiere la idea de hacer los detalles del proyecto sólidos, definidos o reales.

Aquí, 'concreting' se traduce como el acto de transformar un concepto abstracto en una forma tangible.

En este caso, la traducción de 'concreting' se refiere al proceso físico de solidificación o endurecimiento de una sustancia.

Sinónimo común para la idea de hacer algo real o efectivo.

Enfatiza la transformación de algo abstracto en algo físico o concreto.

Usado cuando el sentido es de endurecer o hacer más firme.

O oposto de tornar concreto; focar em conceitos teóricos.

O oposto de solidificar; tornar algo líquido ou menos denso.

Refere-se a destruir ou desmontar algo que foi construído ou formado.

A tradução de 'concretando' para o inglês 'concreting' pode ser ambígua. Em inglês, 'concreting' geralmente se refere ao processo de usar concreto (o material de construção). Quando o sentido em português é de finalizar planos ou ideias, os equivalentes em inglês mais adequados seriam 'finalizing', 'materializing', 'actualizing', ou 'solidifying', dependendo da nuance específica. O gerúndio 'concreting' em inglês é mais comumente associado à construção civil.

Esta tradução para 'concreting' sugere a ideia de tornar os detalhes do projeto sólidos, definidos ou reais.

Aqui, 'concreting' é traduzido como o ato de transformar um conceito abstrato em uma forma tangível.

Neste caso, a tradução para 'concreting' refere-se ao processo físico de solidificação ou endurecimento de uma substância.

Usado quando o significado é tornar algo duro ou firme, especialmente materiais.

Enfatiza o ato de trazer uma ideia abstrata para a existência física.

Refere-se a tornar algo real ou colocá-lo em prática, frequentemente usado para planos ou ideias.

Oposto de tornar concreto; focar no conceito em vez da forma física.

Ação contrária de dar forma ou conclusão.

Oposto de solidificar; tornar menos denso ou firme.

A tradução de 'concretando' para o espanhol 'concretando' mantém a semelhança com o português, abrangendo tanto a ideia de dar forma física ou realidade a algo (como um projeto, uma ideia ou um material) quanto a de concluir ou finalizar algo. A acepção de 'tornar concreto' pode ser aplicada a conceitos abstratos que ganham forma, enquanto 'solidificar' ou 'endurecer' se refere mais a materiais. A forma gerundiva 'concretando' indica uma ação em progresso.

This translation of 'concreting' suggests the idea of making project details solid, definite, or real.

Here, 'concreting' is translated as the act of transforming an abstract concept into a tangible form.

In this case, the translation of 'concreting' refers to the physical process of solidifying or hardening a substance.

Sinônimo comum para a ideia de tornar algo real ou efetivo.

Enfatiza a transformação de algo abstrato em algo físico ou concreto.

Usado quando o sentido é de endurecer ou tornar mais firme.

Esta tradução para 'concretando' sugere a ideia de tornar os detalhes do projeto sólidos, definidos ou reais.

Aqui, 'concretando' é traduzido como o ato de transformar um conceito abstrato em uma forma tangível.

Neste caso, a tradução para 'concretando' refere-se ao processo físico de solidificação ou endurecimento de uma substância.

The English equivalent 'concreting' directly relates to the process of mixing and applying concrete, a building material. However, when translating from Portuguese 'concretar', especially in the sense of finalizing plans or ideas, English often uses verbs like 'finalizing', 'materializing', 'actualizing', or 'solidifying' depending on the specific nuance. The gerund 'concreting' in English typically refers to the construction process involving concrete.

El verbo 'concretar' en español tiene un significado muy similar al portugués, abarcando tanto la acción de dar forma física o realidad a algo (un proyecto, una idea) como la de concluir o finalizar. La acepción de 'hacer concreto' se aplica a conceptos abstractos que se vuelven tangibles, mientras que 'solidificar' o 'endurecer' se refiere más a materiales. El gerundio 'concretando' indica una acción en progreso.

Se refiere a la etapa de dar forma definitiva y conclusión a un plan o proyecto.

Indica el proceso de transformar una concepción abstracta en algo tangible o real.

Describe la acción de hacer algo físico, sólido o endurecido.

O verbo 'concretar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de dar forma física ou realidade a algo (como um projeto, uma ideia ou um material) quanto a de concluir ou finalizar algo. A acepção de 'tornar concreto' pode ser aplicada a conceitos abstratos que ganham forma, enquanto 'solidificar' ou 'endurecer' se refere mais a materiais. A forma gerundiva 'concretando' indica uma ação em progresso.

Refere-se à etapa de dar forma definitiva e conclusão a um plano ou projeto.

Indica o processo de transformar uma concepção abstrata em algo tangível ou real.

Descreve a ação de tornar algo físico, sólido ou endurecido.

concretando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos