A ideia do projeto foi finalmente concretizada.

A massa do bolo ainda não estava concretizada.

The direct opposite of having achieved or accomplished something.

Refers to something that has not been completed or realized.

Indicates that a desire, purpose, or potential has not been satisfied.

The word 'achieved' in English strongly implies the successful attainment of something, often through effort, skill, or determination. It's a positive term frequently used in contexts ranging from personal goals (like running a marathon) to professional accomplishments (like career success) and project completion. It suggests a tangible outcome resulting from action.

This example shows 'achieved' used to indicate the attainment of a goal.

Demonstrates 'achieved' applied to professional success.

Indicates the successful completion of a task or mission.

Similar to 'achieved', but can imply a sense of mastery or complete finalization.

Often used for ideas, dreams, or potential that become reality.

Used for desires, purposes, or potential that have been satisfied or brought to fruition.

Lo opuesto directo de haber logrado o conseguido algo.

Se refiere a algo que no se ha completado o realizado.

Indica que un objetivo o deseo no se ha obtenido.

La palabra inglesa 'achieved' se traduce al español principalmente como 'logrado', 'conseguido' o 'alcanzado'. Enfatiza la obtención exitosa de algo, a menudo como resultado de esfuerzo, habilidad o determinación. Es un término positivo y común en contextos profesionales y personales para describir la culminación de metas.

Este ejemplo muestra 'achieved' usado para indicar la consecución de un objetivo.

Demuestra 'achieved' aplicado al éxito profesional.

Indica la finalización exitosa de una tarea o misión.

Similar a 'alcanzado', a menudo implica un esfuerzo considerable.

Un término general para obtener o lograr algo.

Usado para sueños, metas o potencial que se vuelven realidad.

O oposto direto de ter alcançado ou conseguido algo.

Refere-se a algo que não foi completado ou realizado.

Indica que um desejo, propósito ou potencial não foi satisfeito.

A palavra inglesa 'achieved' é um equivalente direto de 'alcançado' ou 'concretizado' em muitos contextos, especialmente quando se refere à realização de objetivos, metas ou sucesso. Ela carrega uma forte conotação de esforço e sucesso, implicando que algo foi obtido através de trabalho árduo, habilidade ou determinação. É um termo positivo e amplamente utilizado em contextos acadêmicos, profissionais e pessoais para descrever a culminação de esforços.

Exemplo de uso de 'achieved' para indicar a conquista de um objetivo.

Mostra 'achieved' aplicado ao sucesso profissional.

Indica a conclusão bem-sucedida de uma tarefa ou missão.

Frequentemente usado para ideias, sonhos ou potencial que se tornam realidade.

Similar a 'achieved', mas pode implicar um senso de maestria ou finalização completa.

Usado para desejos, propósitos ou potencial que foram satisfeitos ou realizados.

Opposite of something that has become concrete or real.

Refers to something that remained an idea, without being executed.

Indica que um plano ou desejo não foi realizado.

Em português do Brasil, 'concretizada' é um termo que descreve a realização de planos, ideias ou projetos. Embora o espanhol tenha 'concretada', que é um cognato direto, o uso de sinônimos como 'realizada', 'efectuada' ou 'materializada' é muito comum e pode ser preferível dependendo do contexto específico. A ideia central é a passagem do abstrato para o concreto, do plano para a execução.

Example of using 'materialized' to show an idea becoming real.

Shows 'carried out' (synonym for materialized/concreted) applied to project success.

Indicates the transformation of an abstract desire into reality ('became a reality').

Often used when an abstract idea or plan takes physical form.

Commonly used for dreams, goals, or potential that come true.

Implies successful completion, often of a task or goal.

Oposto de algo que se tornou concreto ou real.

Refere-se a algo que permaneceu no plano das ideias, sem ser executado.

Exemplo de uso de 'concretó' para indicar a realização de um plano.

Mostra 'realizó' (sinônimo de concretó) aplicado ao sucesso de um projeto.

Indica a transformação de um desejo abstrato em realidade ('materializó').

Sinônimo comum, indica que algo foi feito ou executado.

Enfatiza a confirmação ou validação de algo.

Sugere a transformação de algo abstrato em algo físico ou tangível.

Indicates that a plan or desire was not fulfilled.

In English, 'concretizada' translates to several concepts depending on the context, primarily 'realized', 'achieved', or 'materialized'. 'Realized' often applies to ideas, dreams, or potential. 'Achieved' typically refers to goals, success, or tasks completed. 'Materialized' emphasizes the shift from an abstract concept to a physical or tangible form. The choice of English word depends heavily on what aspect of 'concretizada' is being emphasized.

This example shows the term used in a context of planning and execution.

Demonstrates success in making a plan tangible.

Indicates the accomplishment of a personal or professional goal.

Common synonym, indicating something was done or executed.

Implies reaching a goal or completing a task successfully.

Suggests the transformation of something abstract into something physical or tangible.

Opuesto de algo que se ha vuelto concreto o real.

Se refiere a algo que permaneció en el plano de las ideas, sin ser ejecutado.

Indica que un plan o deseo no se cumplió.

En español, 'concretizada' se traduce principalmente como 'concretada', 'realizada', 'efectuada' o 'materializada', dependiendo del matiz. 'Concretada' es el cognado más directo y se usa para indicar que algo se ha vuelto real o tangible. 'Realizada' es muy común para objetivos y planes cumplidos. 'Efectuada' subraya la ejecución o puesta en práctica. 'Materializada' se enfoca en la transformación de lo abstracto a lo concreto. La elección depende del énfasis deseado.

Este ejemplo muestra el término utilizado en un contexto de planificación y ejecución.

Demuestra el éxito en hacer tangible un plan.

Indica la consecución de un objetivo personal o profesional.

Sinónimo común, indica que algo se hizo o ejecutó.

Enfatiza la confirmación o validación de algo.

Sugiere la transformación de algo abstracto en algo físico o tangible.

Em português do Brasil, 'concretizada' é amplamente utilizada para descrever a realização de planos, ideias, projetos ou até mesmo ambições. O termo carrega uma conotação de sucesso e finalização, indicando que algo que antes era apenas uma possibilidade ou um conceito abstrato passou a ter forma, existência ou efeito prático. É um termo positivo, frequentemente associado à conclusão bem-sucedida de esforços.

Exemplo de aplicação do termo em um contexto de planejamento e execução.

Demonstração de sucesso na materialização de um plano.

Indica a realização de um objetivo pessoal ou profissional.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concretizada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos