Se houvesse mais tempo, o projeto concretizar-se-ia.

Derivado de 'concretizar' (do latim 'concretizare') + pronome reflexivo 'se' + desinência verbal '-ia'.

Opposite of becoming real; losing form or existence.

Indicates that the action would not be completed; would fail.

The phrase 'would be realized' is the conditional form of 'to be realized', indicating a potential outcome dependent on certain conditions. It's commonly used when discussing plans, hopes, or possibilities that might come to fruition. The passive voice construction emphasizes the action or outcome rather than the agent performing it.

Indicates an action that would become real under certain circumstances.

Suggests the transformation of something abstract into concrete.

Emphasizes the fulfillment of a wish or prediction.

Implies the development and formation of something.

Opuesto a hacerse real; perder forma o existencia.

Indica que la acción no se completaría, fracasaría.

La frase inglesa 'would be realized' se traduce al español como 'se realizaría' o 'se materializaría'. Se usa en el modo condicional para expresar una acción potencial que ocurriría si se cumplieran ciertas condiciones. La estructura pasiva en inglés enfatiza el resultado o la acción, similar a cómo el pronombre reflexivo en portugués ('concretizar-se-ia') y la forma impersonal en español ('se realizaría') enfocan la acción misma.

Indica una acción que se haría realidad bajo ciertas circunstancias.

Sugiere la transformación de algo abstracto en concreto.

Enfatiza la ejecución o cumplimiento de algo.

Sugiere la realización de una expectativa o promesa.

Implica que algo abstracto se volvería perceptible o real.

Oposto de se tornar real; perder a forma ou existência.

Indica que a ação não se completaria, falharia.

A expressão 'would be realized' em inglês corresponde à ideia de concretização ou materialização que ocorreria sob certas condições. É uma forma verbal condicional que expressa potencialidade e um resultado futuro dependente de fatores externos. O uso pronominal em português ('concretizar-se-ia') difere da estrutura mais direta em inglês, mas o sentido de tornar algo real ou tangível é mantido.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Gloss em inglês da frase em português brasileiro.

Enfatiza a realização de um desejo ou previsão.

Implica o desenvolvimento e formação de algo.

The Spanish phrase 'se realizaría' translates to 'would be realized' or 'would materialize' in English. It's the conditional form, indicating a hypothetical or potential outcome. The reflexive pronoun 'se' is used impersonally or passively, focusing on the action itself rather than the agent, similar to the Portuguese 'concretizar-se-ia'.

Translation of the Spanish phrase into English.

Emphasizes the execution or completion of something.

Suggests the fulfillment of an expectation or promise.

Implies that something abstract would become perceptible or real.

La forma verbal 'se realizaría' es el condicional simple del verbo pronominal 'realizarse'. Se utiliza para expresar una acción que ocurriría o se haría realidad si se cumplieran ciertas condiciones. Es una expresión común para hablar de planes, proyectos o deseos hipotéticos, indicando el resultado potencial.

A forma verbal 'se realizaría' em espanhol é o condicional simples do verbo pronominal 'realizarse'. Ela expressa uma ação que aconteceria ou se tornaria real sob certas condições hipotéticas. É equivalente ao 'concretizar-se-ia' em português e 'would be realized' em inglês, indicando um resultado potencial e condicionado, frequentemente associado a planos ou desejos.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Gloss em português brasileiro da frase em espanhol.

Enfatiza a execução ou cumprimento de algo.

Sugere a realização de uma expectativa ou promessa.

Implica que algo abstrato se tornaria perceptível ou real.

The Portuguese phrase 'concretizar-se-ia' translates to 'would be realized' or 'would materialize' in English. It's used in the conditional mood to express an action that would happen or become real if certain conditions were met. This implies a hypothetical or potential outcome, often related to plans, projects, or aspirations. The core idea is the potential for something abstract to become concrete or tangible.

La expresión portuguesa 'concretizar-se-ia' se traduce al español como 'se realizaría' o 'se materializaría'. Se utiliza en el modo condicional para expresar una acción que ocurriría o se haría real si se cumplieran ciertas condiciones. Esto implica un resultado hipotético o potencial, a menudo relacionado con planes, proyectos o aspiraciones. La idea central es la posibilidad de que algo abstracto se vuelva concreto o tangible.

O verbo 'concretizar-se-ia' é a forma condicional do verbo pronominal 'concretizar-se'. Ele expressa uma ação que, sob certas condições hipotéticas ou não realizadas, se tornaria concreta, real ou efetiva. É frequentemente usado em contextos que envolvem planos, projetos, ideias ou aspirações, indicando o resultado desejado caso as premissas se cumpram. A nuance principal é a da potencialidade e da realização futura condicionada.

Indica uma ação que se tornaria real sob certas circunstâncias.

Sugere a transformação de algo abstrato em concreto.

Implica a formalização ou execução de algo.

Sugere a transformação de algo abstrato em tangível.

concretizar-se-ia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos