Nós concretizavamos nossos sonhos com muito esforço.

The direct opposite, indicating the process of undoing or destroying.

Implies failing to do something that should have been done.

The past continuous tense 'we were realizing' is used to describe an action that was in progress at a specific time in the past, or an action that was habitual. It emphasizes the duration and process rather than a completed event. In the context of 'concretizar', it highlights the ongoing effort to make something tangible or achieve a goal.

Usage of the past continuous tense to describe an ongoing process of making dreams tangible.

Distinguishing between the team's action and our ongoing process of making plans concrete.

Similar to realizing, emphasizing the act of making something actual.

Implies bringing something into effect or operation.

Suggests completing a process successfully, often used for plans or projects.

Antónimo en español que indica el proceso de deshacer o destruir.

Antónimo en español que implica no hacer algo que debería haberse hecho.

El tiempo verbal 'past continuous' en inglés ('we were realizing') se corresponde con el pretérito imperfecto en español ('concretizábamos' o 'materializábamos') cuando describe una acción en progreso o habitual en el pasado. Enfatiza la duración y el proceso de hacer algo tangible o alcanzar una meta.

Nota en español sobre el uso de 'realizing' para indicar la realización de aspiraciones.

Nota en español distinguiendo entre la acción del equipo y nuestro proceso de hacer los planes concretos.

Traducción al español que enfatiza el acto de hacer algo tangible.

Traducción al español que implica la ejecución de planes.

Traducción al español que capta la esencia de tornar algo real.

Antônimo em português que indica o oposto de concretizar.

Antônimo em português que se refere à concepção mental sem realização.

O tempo verbal 'past continuous' em inglês ('we were realizing') corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('concretizávamos') quando descreve uma ação contínua ou habitual no passado. A tradução para o português deve refletir essa continuidade e o ato de tornar algo tangível ou real.

Nota de registo sobre o uso de 'realizing' para indicar a concretização de aspirações.

Nota de registo contrastando ação prática e planejamento.

Tradução literal que capta a essência de tornar algo real.

Sinônimo em português que enfatiza o resultado final.

Sinônimo em português que sugere a execução de planos.

English opposite indicating the process of undoing or destroying.

English equivalent implying failure to do something that should have been done.

The Spanish imperfect tense 'concretizábamos' corresponds to the English past continuous 'we were realizing' when describing an ongoing or habitual action in the past. The translation should convey the sense of process and achievement.

Note in English on the use of 'concretizábamos' (we were realizing) to indicate the achievement of aspirations.

Note in English distinguishing between the team's action and our ongoing process of making plans concrete.

English equivalent emphasizing the act of making something tangible.

English equivalent implying bringing something into effect or operation.

English equivalent suggesting the implementation of plans.

Opuesto directo, indicando la pérdida de concretud.

Se refiere a la concepción mental, sin realización práctica.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('concretizábamos') se utiliza para describir acciones pasadas que eran continuas, habituales o que estaban en progreso. Enfatiza el proceso de hacer algo tangible o de alcanzar una meta.

Nota en español sobre el uso del pretérito imperfecto para indicar la realización de aspiraciones.

Sinónimo directo, indicando el acto de hacer algo real.

Enfatiza la ejecución o el resultado de una acción.

Sugiere la transformación de algo abstracto en concreto.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('concretizábamos') corresponde ao mesmo tempo verbal em português ('concretizávamos') quando descreve uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. A tradução para o português deve manter essa ideia de processo e realização.

Nota em português sobre o uso de 'concretizábamos' para indicar a realização de aspirações.

Nota em português contrastando ação prática e planejamento.

Tradução em português que enfatiza o ato de tornar algo tangível.

Tradução em português que implica a execução ou resultado de uma ação.

Tradução em português que sugere a implementação de planos.

Direct opposite, indicating the loss of tangibility or reality.

Refers to mental conception, without practical realization.

The past continuous tense 'we were realizing' (or 'materializing', 'effecting') describes an ongoing or habitual action in the past, focusing on the process of making something real or tangible. It's often used to contrast with a punctual action or to describe the background scenario for another event. The nuance lies in the idea of 'being in the process of doing' something concrete over a period in the past.

Usage of the verb to indicate the achievement of aspirations.

Distinguishing between practical action and planning.

Direct synonym, indicating the act of making something tangible.

Emphasizes the accomplishment or outcome of an action.

Suggests putting plans or ideas into effect.

Opuesto directo, indicando la pérdida de tangibilidad o realidad.

El pretérito imperfecto del indicativo 'concretizábamos' describe una acción continua o habitual en el pasado, enfocándose en el proceso de hacer algo real o tangible. Se usa frecuentemente para contrastar con una acción puntual o para describir el escenario en el que ocurrió otra acción. El matiz reside en la idea de 'estar haciendo' algo concreto a lo largo de un período en el pasado.

Uso del verbo para indicar la realización de aspiraciones.

Diferenciación entre la acción práctica y la planificación.

Sinónimo directo, indicando el acto de hacer algo tangible.

Sugiere la puesta en práctica de planes o ideas.

Oposto direto, indicando a perda de concretude.

Refere-se à concepção mental, sem realização prática.

O pretérito imperfeito do indicativo 'concretizávamos' descreve uma ação contínua ou habitual no passado, focando no processo de tornar algo real ou tangível. É frequentemente usado para contrastar com uma ação pontual ou para descrever o cenário em que outra ação ocorreu. A nuance está na ideia de 'estar fazendo' algo concreto ao longo de um período no passado.

Uso do verbo para indicar a realização de aspirações.

Diferenciação entre a ação prática e o planejamento.

Sinônimo direto, indicando o ato de tornar real.

Enfatiza a conclusão ou o resultado de uma ação.

Sugere a transformação de algo abstrato em concreto.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concretizavamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos