Espero que concretizemos nossos planos para o próximo ano.

To keep something conceptual without making it tangible.

The phrase 'let's make concrete' is a common way to express the collective intention to move from an abstract idea or plan to a tangible reality. It's widely used in business, project management, and personal development contexts. The 'let's' form indicates a shared suggestion or agreement among a group. The verb 'make' combined with the adjective 'concrete' effectively conveys the idea of giving solid form or substance.

Implies achieving or bringing something into existence.

Focuses on putting a plan or system into effect.

The English phrase 'let's make concrete', when considered from a Spanish perspective, translates well to expressions like 'hagamos realidad' or 'concreticemos'. It conveys the idea of transforming abstract concepts, plans, or ideas into something tangible and actionable. The use of 'let's' implies a collective agreement or suggestion within a group, common in collaborative environments.

Emphasizes bringing something into existence.

A expressão 'let's make concrete' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'vamos concretizar' ou 'concretizemos', refere-se ao ato de transformar ideias, planos ou conceitos abstratos em algo real, tangível e executável. É frequentemente usada em ambientes de trabalho, planejamento estratégico e desenvolvimento de projetos para indicar a necessidade de passar da teoria à prática.

Sugestão para tornar uma proposta tangível.

Expressa a ideia de dar existência a algo.

To maintain something as purely conceptual.

The Spanish phrase 'hagamos realidad' translates to 'let's make reality' or 'let's make real' in English. It signifies the collective effort to bring an idea, plan, or dream into existence. This expression is commonly used when discussing goals, projects, or aspirations, emphasizing the transition from abstract thought to tangible outcome. The 'hagamos' form implies a shared intention or proposal.

La frase 'hagamos realidad' es una expresión idiomática en español que significa llevar a cabo, ejecutar o materializar algo que hasta el momento era solo una idea, un plan o un deseo. El uso del subjuntivo ('hagamos') indica una propuesta, un ruego o una exhortación colectiva. Es muy común en contextos de metas personales, profesionales o proyectos.

Sugerencia para hacer tangible una propuesta.

A expressão espanhola 'hagamos realidad', equivalente a 'concretizemos' em português, é usada para indicar a ação de transformar algo que é apenas uma ideia, um plano ou um desejo em algo concreto e existente. É uma frase comum em contextos de objetivos, projetos e aspirações, enfatizando a execução e a materialização.

To reverse the effect of something previously done.

The phrase 'let's make concrete' directly translates the imperative sense of 'concretizemos'. In English, 'to make concrete' means to give a solid form to something abstract, or to make something real and tangible. It's often used in project management and planning contexts, emphasizing the transition from idea to execution. The 'let's' form implies a collective suggestion or intention.

To succeed in doing or obtaining something.

La expresión 'hagamos realidad' es una traducción directa y común para 'concretizemos' en español, enfatizando la transformación de algo abstracto en algo real. Se utiliza frecuentemente en contextos similares al portugués y al inglés, como la planificación de proyectos, metas personales o empresariales. La forma 'hagamos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo, indicando una propuesta o deseo colectivo.

O verbo 'concretizar' no português do Brasil é amplamente utilizado para expressar a ideia de tornar algo real, tangível ou efetivo. É comum em contextos de planejamento, negócios e projetos, onde a ênfase está na execução e na obtenção de resultados práticos. A forma 'concretizemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo, indicando um desejo, sugestão ou plano coletivo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

concretizemos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos