O projeto se concretizou após anos de planejamento.

A massa de modelar se concretizou com o calor.

Opposite of realization, indicates dissolution.

Indicates the failure of a plan or expectation.

The English verb 'materialize' is used when something abstract becomes real or tangible, or when something appears suddenly. In the context of realizing plans or ideas, it aligns closely with the Portuguese 'concretizar-se'. The reflexive form in Portuguese is important to note as it implies the subject undergoes the change.

Describes the realization of a plan or idea.

Indicates the transformation of something immaterial into something real or physical.

Common synonym, indicating the fulfillment of something.

Emphasizes the concreteness and finalization of a process.

Focuses on appearing or becoming evident.

Antónimo en inglés, indica disolución.

El término inglés 'materialize' se corresponde con el español 'materializarse' y el portugués 'concretizar-se' cuando se refiere a hacer algo real o tangible. Es importante notar que 'materialize' en inglés también puede significar 'aparecer de repente', una acepción no tan común en 'concretizar-se' o 'materializarse'. La forma reflexiva en portugués ('concretizou-se') resalta que el sujeto es quien experimenta el proceso.

Nota en español sobre el uso de 'materialize' en inglés.

Nota en español sobre la transformación de algo abstracto en concreto.

Sinónimo en inglés, indica el cumplimiento de algo.

Sinónimo en inglés, enfatiza la efectividad.

Sinónimo en inglés, se enfoca en hacerse aparente.

Antônimo em inglês, indica dissolução.

O termo inglês 'materialize' corresponde bem ao português 'concretizar-se', especialmente quando se refere a tornar algo real, tangível ou efetivo. No entanto, 'materialize' também pode ter o sentido de 'aparecer de repente', o que não é o foco principal de 'concretizar-se'. A forma pronominal reflexiva em português ('concretizou-se') é crucial para indicar que o sujeito é quem passa pelo processo de se tornar concreto.

Nota de registo sobre o uso de 'materialize' em inglês.

Nota de registo sobre a transformação de algo abstrato em concreto.

Sinônimo em inglês, indica o cumprimento de algo.

Sinônimo em inglês, enfatiza a efetivação.

Sinônimo em inglês, foca em tornar-se aparente.

The Spanish verb 'materializarse' is a direct equivalent to 'concretizar-se' in Portuguese and 'materialize' in English, used for making something real or tangible. The reflexive form is standard and indicates the subject undergoes the process of becoming real.

Note in English about the use of 'materializarse' in Spanish.

Note in English about the transformation of something abstract into concrete.

Spanish synonym, indicating the fulfillment of something.

Spanish synonym, emphasizes the effectiveness.

Spanish synonym, focuses on becoming apparent.

Opuesto a la realización, indica disolución.

Indica el fracaso de un plan o expectativa.

El verbo 'materializarse' se utiliza para describir el proceso por el cual algo abstracto o inmaterial se convierte en real, tangible o físico. Es el equivalente directo del portugués 'concretizar-se' y del inglés 'materialize' en este sentido. La forma pronominal es la estándar y enfatiza que el sujeto es quien experimenta esta transformación.

Nota de registro sobre el uso de 'materializarse'.

Indica la transformación de algo inmaterial en algo real o físico.

Sinónimo común, indica el cumplimiento de algo.

Enfatiza la concreción y la finalización de un proceso.

Sugiere que algo tomó forma o se expresó.

Antônimo em espanhol, indica dissolução.

O verbo espanhol 'materializarse' é um equivalente direto de 'concretizar-se' em português e 'materialize' em inglês, usado para descrever a realização de algo, tornando-o concreto ou tangível. A forma pronominal reflexiva é padrão e indica que o sujeito é quem passa pelo processo de se tornar real.

Nota em português sobre o uso de 'materializarse' em espanhol.

Nota em português sobre a transformação de algo abstrato em concreto.

Sinônimo em espanhol, indica o cumprimento de algo.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a efetivação.

Sinônimo em espanhol, sugere que algo tomou forma.

The English verb 'materialize' is the closest equivalent, often used when something abstract becomes real or tangible. It can also mean to appear suddenly. The reflexive nature in Portuguese ('concretizou-se') emphasizes that the subject itself undergoes the process of becoming concrete or realized.

El verbo 'materializarse' en español es el equivalente más directo de 'concretizar-se', utilizado para describir la transformación de algo abstracto en algo real, físico o tangible. La forma pronominal reflexiva es estándar y enfatiza que el sujeto es quien experimenta esta materialización.

Se refiere a la realización de un plan o idea.

Oposto à realização, indica dissolução.

Indica o fracasso de um plano ou expectativa.

O verbo 'concretizar-se' é amplamente utilizado no português do Brasil para descrever a realização de planos, ideias ou projetos, tornando-os tangíveis ou efetivos. A forma pronominal reflexiva ('-se') é comum e indica que o sujeito é o agente e o paciente da ação. Pode referir-se tanto à materialização de conceitos abstratos quanto à efetivação de ações planejadas.

Refere-se à realização de um plano ou ideia.

Indica a transformação de algo imaterial em algo real ou físico.

Sinônimo comum, indica o cumprimento de algo.

Enfatiza a concretude e a finalização de um processo.

Mais próximo do inglês 'materialize', foca na transformação em algo físico ou real.

concretizou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos