Desejo sexual:

Desejo de bens materiais:

A concupiscência é um dos pecados capitais.

A concupiscência por dinheiro pode levar à corrupção.

Self-restraint from indulging in desires, especially sexual ones.

Avoidance of extremes; temperance in desires.

Severe self-discipline and avoidance of all forms of indulgence.

In English, 'concupiscence' is a somewhat formal or archaic term, primarily used in theological or philosophical contexts to denote intense, often sinful, desire, especially sexual desire. It carries a moral weight similar to its Portuguese counterpart. While 'lust' is a more common synonym for sexual desire, 'concupiscence' can encompass a broader range of intense, disordered cravings, including for wealth or power, often implying an unhealthy or excessive longing.

Religious context, referring to sinful desire.

Describes an intense, disordered desire for material possessions.

Intense sexual desire, often considered sinful.

Strong desire for material possessions or another's property, often implying greed.

A strong desire or longing for something.

Renuncia a placeres, especialmente sexuales.

Falta de deseo por bienes materiales o posesiones.

En español, 'concupiscencia' es un término con una fuerte carga religiosa y moral, similar al portugués y al inglés, refiriéndose principalmente a deseos carnales o mundanos excesivos y desordenados. Se utiliza a menudo en contextos teológicos o morales para describir una tendencia pecaminosa. Aunque 'lujuria' es un sinónimo más común para el deseo sexual, 'concupiscencia' puede abarcar un espectro más amplio de anhelos intensos y descontrolados por cosas como el poder o la riqueza.

Se refiere al deseo excesivo por posesiones.

Usado en contexto religioso para describir deseos pecaminosos.

Deseo vehemente de poseer algo, especialmente bienes materiales.

Renúncia a prazeres, especialmente sexuais.

Falta de desejo por bens materiais ou posses.

O termo 'concupiscência' carrega uma forte conotação religiosa e moral, especialmente no contexto cristão, referindo-se a desejos pecaminosos, particularmente os sexuais. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever um desejo intenso e desordenado por qualquer coisa, como poder, riqueza ou prazeres mundanos, muitas vezes com uma implicação negativa de excesso ou falta de controle.

Refere-se ao desejo excessivo por posses.

Usado em contexto religioso para descrever desejos pecaminosos.

Desejo ardente por algo, especialmente bens materiais.

Self-restraint from indulging in desires.

Strong desire for material possessions or another's property.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

concupiscência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos