PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

concupiscência

InglêsInglês

concupiscence(noun)
Exemplos de uso
"Concupiscence is often seen as a sin in religious contexts."→ "A concupiscência é frequentemente vista como um pecado em contextos religiosos."
"The sermon warned against carnal concupiscence."→ "The concupiscence of material goods can lead to unhappiness."(Refere-se ao desejo excessivo por posses.)↗ Concupiscência em Português
"His concupiscence for wealth was insatiable."→ "The sermon fought carnal concupiscence and vanity."(Usado em contexto religioso para descrever desejos pecaminosos.)↗ Concupiscência em Português

Palavras facilmente confundidas

lustcovetousnesscravingdesiregreed

Notas: Termo formal, comumente encontrado em textos teológicos e filosóficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lust·covetousness·craving

lust: Desejo sexual intenso e descontrolado.covetousness: Desejo ardente por algo, especialmente bens materiais.craving: Forte desejo ou vontade por algo.

Antônimos

abstinence·moderation·asceticism

Regência e colocações

concupiscence for

His concupiscence for power grew daily.

Indica o objeto do desejo.

carnal concupiscence

The text discusses the nature of carnal concupiscence.

Especifica o tipo de desejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concupiscência' carrega uma forte conotação religiosa e moral, especialmente no contexto cristão, referindo-se a desejos pecaminosos, particularmente os sexuais. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever um desejo intenso e desordenado por qualquer coisa, como poder, riqueza ou prazeres mundanos, muitas vezes com uma implicação negativa de excesso ou falta de controle.

EspanholEspanhol

concupiscencia(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La concupiscencia es un deseo desordenado."→ "A concupiscência é um desejo desordenado."(Usado em contextos religiosos e morais.)
"La concupiscencia de los bienes materiales puede llevar a la infelicidad."→ "The concupiscence of material goods can lead to unhappiness."(Refere-se ao desejo excessivo por posses.)↗ Concupiscência em Português
"La predicación combatía la concupiscencia carnal y la vanidad."→ "The sermon fought carnal concupiscence and vanity."(Usado em contexto religioso para descrever desejos pecaminosos.)↗ Concupiscência em Português

Palavras facilmente confundidas

lujuriacodiciadeseoavaricia

Notas: Termo formal, comumente encontrado em textos teológicos e filosóficos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lujuria·codicia·ansia

lujuria: Desejo sexual intenso e descontrolado.codicia: Desejo ardente por algo, especialmente bens materiais.ansia: Forte desejo ou vontade por algo.

Antônimos

abstinencia·moderación·desapego

Regência e colocações

concupiscencia de

La concupiscencia de poder lo consumía.

Indica o objeto do desejo.

concupiscencia carnal

La lucha contra la concupiscencia carnal es un tema recurrente.

Especifica o tipo de desejo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'concupiscência' carrega uma forte conotação religiosa e moral, especialmente no contexto cristão, referindo-se a desejos pecaminosos, particularmente os sexuais. No entanto, também pode ser usado em um sentido mais amplo para descrever um desejo intenso e desordenado por qualquer coisa, como poder, riqueza ou prazeres mundanos, muitas vezes com uma implicação negativa de excesso ou falta de controle.

concupiscência

EN: concupiscence · ES: concupiscencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Concupiscência - Dicio
PT-BRENES
↗ Concupiscência - Infopédia