Ele está concursando para a vaga de professor universitário.

Várias empresas estão concursando o contrato de fornecimento.

Derivado de 'concurso' + sufixo verbal '-ar'.

The gerund form 'competing' is used to describe the ongoing action of participating in a contest, rivalry, or struggle. It can apply to sports, business, academic pursuits, and more. The nuance depends heavily on the context provided by the rest of the sentence.

Indicates an ongoing action of participating in a selection process.

Refers to the act of submitting a proposal in a tender or competition.

Struggling to overcome or achieve something.

Offering a price in an auction or tender.

Inviting or trying to defeat someone or something.

Apartándose de una competición o proceso.

El término inglés 'competing' se traduce al español como 'compitiendo' en un sentido general de rivalidad. Sin embargo, en contextos específicos como oposiciones a cargos públicos en España, se usaría 'opositando'. 'Licitando' se reserva para procesos de contratación donde se presentan ofertas económicas.

Nota en español sobre la acción de participar en un proceso selectivo.

Participando en una rivalidad o contienda.

O termo 'competing' em inglês abrange a participação em qualquer tipo de disputa ou rivalidade. No contexto brasileiro, 'concursando' é frequentemente usado para concursos públicos, mas também se aplica a outras formas de competição.

Nota de registo sobre a ação de participar num processo seletivo.

Participando de uma competição ou disputa.

Withdrawing from a competition or process.

The Spanish gerund 'compitiendo' translates to 'competing' in English. While 'competing' is a general term, 'opositando' in Spanish is specific to public service exams in Spain, and 'licitando' refers to the process of bidding for contracts.

Note in English about the action of participating in a selection process.

Se refiere al acto de presentar una oferta en una licitación o concurso.

Presentando una oferta económica en un concurso o subasta.

Participando en un proceso de oposición para obtener una plaza pública (principalmente en España).

El gerundio 'compitiendo' se usa para describir la acción continua de participar en una competencia. En España, 'opositando' es el término específico para quienes se preparan y participan en exámenes para cargos públicos. 'Licitando' se refiere al proceso de presentar ofertas económicas para proyectos o contratos.

Indica una acción en curso de participación en un proceso selectivo.

Esforzándose por conseguir algo o superar un obstáculo.

O termo espanhol 'compitiendo' é a tradução direta de 'competing'. No Brasil, 'concursando' é mais específico para concursos públicos, enquanto 'competindo' é mais geral. O uso de 'opositando' é restrito a concursos públicos na Espanha.

Nota em português sobre a ação de participar num processo seletivo.

The English term 'competing' broadly covers participation in any form of contest or rivalry. 'Bidding' is more specific to offering prices in auctions or tenders. In the context of public service jobs in Brazil, 'concursando' is very common, while in English, 'taking an exam,' 'applying for a position,' or 'competing for a role' might be used depending on the specifics.

En español, 'compitiendo' es el término general para participar en una competencia. 'Opositando' se usa específicamente para concursos públicos en España. 'Licitando' se aplica a procesos de contratación donde se presentan ofertas económicas. La elección del término depende del contexto específico de la disputa o proceso.

O termo 'concursando' no Brasil é frequentemente associado à participação em concursos públicos para cargos no setor governamental. No entanto, seu uso se estende a qualquer tipo de competição ou disputa, seja acadêmica, esportiva ou comercial. A forma verbal no gerúndio ('concursando') indica uma ação em andamento.

Situação de participação em processo seletivo.

Participação em licitação ou concorrência.

Em processo de luta ou rivalidade por algo.

Apresentando proposta em concorrência pública ou privada.

concursando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos