O que significa "concursando" em inglês e espanhol?

"concursando" significa "competing" em inglês e "compitiendo" em espanhol.

Como usar "concursando" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'concursar'.

concursando

Inglês

competing(verb)

Flexões

competecompeted

Exemplos de uso

"He is competing for the university professor position."→ "Ele está concursando para a vaga de professor universitário."

"He is competing for a university professor position."→ "Ele está concursando para uma vaga de professor universitário."(Nota de registo sobre a ação de participar num processo seletivo.)↗ Competing for a position

"The company is bidding on a major government project."(Refers to the act of submitting a proposal in a tender or competition.)↗ Bidding on a project

Palavras facilmente confundidas

competingcontendingbiddingchallenging

Notas: Refere-se à ação de participar de um concurso ou competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

contending·bidding·challenging

contending: Participando de uma competição ou disputa.bidding: Offering a price in an auction or tender.challenging: Inviting or trying to defeat someone or something.

Antônimos

withdrawing·excluded·cooperating

Regência e colocações

compete for

They are competing for the top spot in the league.

Indica o objetivo da competição.

bid on

Several firms are bidding on the new infrastructure contract.

Specifically used when offering a price for a project or service, often in a formal tender process.

Contexto cultural e nuances

O termo 'competing' em inglês abrange a participação em qualquer tipo de disputa ou rivalidade. No contexto brasileiro, 'concursando' é frequentemente usado para concursos públicos, mas também se aplica a outras formas de competição.

Conjugação verbal

Infinitivoto compete

Presentecompetes

Passadocompeted

Particípiocompeted

Gerúndiocompeting

Espanhol

compitiendo(verbo)

Flexões

compitecompitió

Exemplos de uso

"Él está compitiendo por el puesto de profesor universitario."→ "Ele está concursando para a vaga de professor universitário."(Usado para indicar participação em um processo seletivo.)

"Él está compitiendo por una plaza de profesor universitario."→ "Ele está concursando para uma vaga de professor universitário."(Nota em português sobre a ação de participar num processo seletivo.)↗ Compitiendo por una plaza

"La empresa está licitando en un gran proyecto gubernamental."(Se refiere al acto de presentar una oferta en una licitación o concurso.)↗ Licitando en un proyecto

Palavras facilmente confundidas

compitiendoluchandolicitandoopositando

Notas: Refere-se à ação de participar de um concurso ou competição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

luchando·licitando·opositando

luchando: Participando de uma competição ou disputa.licitando: Presentando una oferta económica en un concurso o subasta.opositando: Participando en un proceso de oposición para obtener una plaza pública (principalmente en España).

Antônimos

retirándose·excluido

Regência e colocações

competir por

Están compitiendo por el primer puesto en la liga.

Indica o objetivo da competição.

licitar en

Varias empresas licitarán en el proyecto de infraestructura.

Se usa al presentar una propuesta formal para un contrato o proyecto.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'compitiendo' é a tradução direta de 'competing'. No Brasil, 'concursando' é mais específico para concursos públicos, enquanto 'competindo' é mais geral. O uso de 'opositando' é restrito a concursos públicos na Espanha.