Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ela decidiu concursar para a vaga de professora universitária.

Vários artistas concursaram pelo prêmio principal do festival.

Do latim 'concursare', frequentativo de 'concurrere', que significa 'correr junto', 'reunir-se'.

To accept or yield to a superior force or the authority of another person or people.

The English verb 'compete' broadly covers the act of striving against others to achieve a goal, whether in sports, business, or academics. It emphasizes the rivalry and the effort involved. Unlike the Portuguese 'concursar', 'compete' doesn't inherently imply a formal application process but rather the act of rivalry itself.

Encouragement to participate in academic competitions.

To strive to win in a struggle or conflict.

Make great efforts to achieve or obtain something.

Abandonar la participación en una competición.

El verbo inglés 'compete' se traduce al español principalmente como 'competir' o 'disputar'. Si bien 'concursar' en portugués puede implicar un proceso formal de solicitud, 'compete' en inglés se enfoca más en la acción de rivalizar. En español, 'competir' abarca la idea de enfrentarse a otros para ganar, y para procesos de selección, se usan verbos como 'postularse' o 'presentarse'.

Ánimo para participar en competiciones académicas.

Proceso de selección para un puesto de trabajo.

Participar en un concurso o competición.

Abandonar a participação em uma competição.

O verbo 'compete' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'concursar', 'competir' ou 'disputar', dependendo do contexto. 'Concursar' no Brasil tem uma forte conotação de participar de processos seletivos formais, como concursos públicos ou para vagas de emprego, enquanto 'competir' é mais genérico para qualquer tipo de disputa.

Incentivo à participação em competições acadêmicas.

Participar de um concurso ou competição.

The Spanish verb 'competir' translates to 'compete' in English. It signifies the act of rivalry and striving against others. When 'concursar' in Portuguese refers to applying for a job or a formal position, the Spanish equivalent might be 'postularse' or 'presentarse', but 'competir' captures the essence of rivalry inherent in 'compete'.

El verbo 'competir' en español se refiere a la acción de enfrentarse a otros para obtener una victoria o un premio. Es el equivalente directo de 'compete' en inglés. Cuando el portugués usa 'concursar', especialmente para procesos de selección formal como empleos o becas, en español se suelen preferir verbos como 'postularse', 'presentarse' o 'inscribirse', que enfatizan el acto de solicitar la plaza.

Enfrentarse a algo o alguien en una lucha o disputa.

O verbo espanhol 'competir' traduzido para o português geralmente corresponde a 'competir' ou 'disputar'. Quando o contexto em português é 'concursar', especialmente para vagas de emprego ou concursos públicos, a tradução para o espanhol pode ser 'competir', mas 'postularse' ou 'presentarse' capturam melhor a ideia de se candidatar formalmente.

The verb 'concursar' in Portuguese often implies entering a competition or a selection process. In English, 'compete' is a direct equivalent for the competitive aspect, while 'apply' or 'enter' might be used depending on the context, especially for job positions or formal contests. The nuance is about actively seeking to win or be selected.

El verbo 'concursar' en portugués se asocia a menudo con la participación en concursos, ya sean públicos, académicos o de otro tipo. En español, 'competir' es el equivalente más directo para la acción de disputar algo. Sin embargo, para procesos de selección de personal o becas, verbos como 'postularse' o 'presentarse' son más comunes y reflejan mejor la idea de solicitar activamente una plaza.

Participar en una disputa o competición.

Presentar la candidatura para un puesto o concurso.

O verbo 'concursar' no Brasil é frequentemente associado a concursos públicos para ingresso em cargos governamentais, mas também se aplica a competições acadêmicas, esportivas e artísticas. A ideia central é a participação ativa em um processo seletivo ou de disputa onde há um objetivo a ser alcançado, seja um prêmio, um cargo ou reconhecimento.

Participar de uma disputa ou competição.

Registrar-se para participar de um concurso ou evento.

concursar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos