Ele se condói com a situação dos refugiados.

A notícia do acidente condói o coração dos pais.

Feels or shows great pleasure and happiness.

The phrase 'feels sorry' is a versatile expression in English. 'Feel sorry for' typically indicates sympathy towards someone else's plight, while 'feel sorry about' suggests regret or remorse for one's own actions or a situation. The intensity can range from mild regret to deep compassion.

Expresses a feeling of pity or compassion.

Expresses regret or sorrow regarding an event.

Expresses sympathy and sorrow for someone's misfortune.

Feels sad or disappointed about something that has happened or that you have done.

En español, 'sentir lástima' o 'lamentar' son traducciones comunes para 'feels sorry'. 'Sentir lástima por' se enfoca en la compasión hacia otros, similar a 'feel sorry for'. 'Lamentar' o 'sentir pena por' se asemeja a 'feel sorry about', indicando pesar por una situación o acción. La elección depende del matiz específico que se quiera transmitir.

Expresa un sentimiento de lástima o compasión.

Expresa arrepentimiento o pesar sobre un evento.

Expresa empatía y lástima por la desgracia ajena.

A expressão 'feels sorry' em inglês é uma tradução comum para o português 'condói-se' ou 'sente pena'. Ela abrange tanto a compaixão por alguém em uma situação difícil quanto um certo pesar ou arrependimento por algo que ocorreu. A nuance pode variar dependendo do contexto, mas geralmente implica um sentimento negativo em relação à situação em questão.

Indica um sentimento de pena ou compaixão.

The Spanish verb 'compadecerse' translates well to English expressions like 'to pity' or 'to feel sorry for'. It conveys a sense of sympathy and commiseration for someone experiencing hardship. The reflexive nature of the Spanish verb emphasizes the internal feeling of the subject.

Shares and understands the feelings of another.

El verbo 'compadecerse' en español es fundamental para expresar empatía y lástima. Se utiliza frecuentemente en contextos donde se reconoce el sufrimiento ajeno y se siente una conexión emocional con esa persona. Es un término que denota sensibilidad y humanidad.

Similar a compadecerse, con énfasis en la misericordia.

O verbo espanhol 'compadecerse' é a tradução mais direta para o português 'condoer-se'. Ambos os termos descrevem um sentimento de empatia e pena em relação ao sofrimento alheio. A forma pronominal é a mais utilizada em ambos os idiomas para expressar essa emoção.

Expressa um sentimento de pena ou compaixão.

Similar a compadecer-se, com ênfase na misericórdia.

The English phrase 'feels sorry' captures the essence of 'condói', conveying a sense of sympathy or regret. It's a common expression for acknowledging someone's difficult situation. 'Pities' is a close synonym, often implying a slightly more formal or pronounced sense of sorrow for another's misfortune. 'Empathizes with' suggests a deeper emotional connection and understanding.

Indicates that something causes pain or suffering.

El verbo español 'compadecerse' es el equivalente más directo de 'condoer-se'. Ambas expresiones denotan un sentimiento de empatía y lástima hacia alguien que está sufriendo. 'Apiadarse' también es un sinónimo cercano, a menudo implicando un deseo de ayudar o aliviar el sufrimiento ajeno.

Indica que algo causa dolor o sufrimiento.

O verbo 'condoer-se' (forma pronominal mais comum) expressa um sentimento profundo de empatia e compaixão, muitas vezes acompanhado de tristeza pela situação alheia. Pode ser usado tanto para expressar um estado emocional interno quanto para descrever o efeito que algo tem sobre os sentimentos de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condói

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos