Vós, que nunca errais, condeneis meus atos.

To officially agree to or accept as satisfactory.

The verb 'condemn' in English is used to express strong disapproval, either morally or legally. It can refer to judicial sentences ('condemn to prison') or social criticism ('condemn the actions'). The connotation is generally stronger than simple disapproval.

Expressing strong disapproval or censure.

El verbo inglés 'condemn' se usa frecuentemente para expresar una fuerte desaprobación moral o legal. Puede referirse a sentencias judiciales ('condemn to prison') o a críticas sociales ('condemn the actions'). La connotación es generalmente más fuerte que la simple desaprobación.

Nota en español sobre el uso del verbo en inglés.

O verbo 'condemn' em inglês é frequentemente usado para expressar forte desaprovação moral ou legal. Pode referir-se a sentenças judiciais ('condemn to prison') ou a críticas sociais ('condemn the actions'). A nuance é geralmente mais forte do que a simples desaprovação.

Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.

The Spanish verb 'condenar', similar to Portuguese, encompasses the meanings of judging guilty and strongly disapproving. The form 'condenéis' is the correct conjugation for the second-person plural imperative.

Note on the usage of the Spanish verb in English.

Expresando fuerte desaprobación o censura.

El verbo 'condenar' en español tiene dos acepciones principales: la de dictar sentencia judicial y la de desaprobar o censurar algo o a alguien con vehemencia. La forma 'condenéis' es la segunda persona del plural del imperativo.

En el sentido de sentenciar o declarar culpable.

O verbo 'condenar' em espanhol, assim como em português, abrange os significados de julgar culpado e de desaprovar fortemente. A forma 'condenéis' é a conjugação correta para a segunda pessoa do plural do imperativo.

The English verb 'condemn' carries similar meanings of judging guilty or expressing strong disapproval. The form 'condeneis' is specific to the second-person plural imperative in Portuguese, which is less common in Brazilian Portuguese, where 'vocês condenem' is often preferred. In English, the imperative form is generally simpler, like 'condemn' or 'do not condemn'.

Imperative mood, second person plural, referring to a judgment or sentence.

In the sense of passing sentence or declaring guilty.

In the sense of censuring or criticizing.

La forma 'condeneis' es la segunda persona del plural del imperativo (afirmativo o negativo) del verbo 'condenar' en español. Es una forma correcta y utilizada, especialmente en contextos formales o escritos. El verbo 'condenar' en español comparte los significados de sentenciar y desaprobar fuertemente.

Uso en el imperativo afirmativo o negativo, refiriéndose a la segunda persona del plural.

Sentido de desaprobar o censurar severamente.

A forma 'condeneis' é a segunda pessoa do plural do imperativo (afirmativo ou negativo) do verbo 'condenar'. É menos comum no português do Brasil contemporâneo, onde se prefere a forma 'vocês condenem' ou 'não condenem'. No entanto, é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais ou literários, especialmente em Portugal.

Uso no imperativo afirmativo ou negativo, referindo-se à segunda pessoa do plural.

Sentido de desaprovar ou censurar severamente.

No sentido de sentenciar ou declarar culpado.

condeneis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos