O que significa "condeneis" em inglês e espanhol?

"condeneis" significa "condemn" em inglês e "condenéis" em espanhol.

Como usar "condeneis" em uma frase?

Segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo ou negativo do verbo 'condenar'.

condeneis

Inglês

condemn(verb)

Flexões

condemncondemnscondemnedcondemning

Exemplos de uso

"Do not condemn me without hearing me."→ "Não me condeneis sem antes me ouvir."

"They condemn the violence for any reason."→ "Eles condenam a violência por qualquer motivo."(Nota de registo sobre o uso do verbo em inglês.)↗ Uso de 'Condemn' em Inglês

"The judge condemned the criminal to death."→ "O juiz condenou o criminoso à morte."(Passing a sentence in a court of law.)↗ Condemn Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

condonecondescend

Notas: A forma 'condeneis' corresponde ao imperativo para 'vós'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

censure·denounce

censure: Expressar desaprovação forte.denounce: Criticar publicamente.

Antônimos

approve·endorse

Regência e colocações

condemn someone/something to something

The judge condemned the criminal to death.

Indica a pena ou destino.

condemn someone/something for something

The international community condemned the attack for its brutality.

Indica a razão da condenação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condemn' em inglês é frequentemente usado para expressar forte desaprovação moral ou legal. Pode referir-se a sentenças judiciais ('condemn to prison') ou a críticas sociais ('condemn the actions'). A nuance é geralmente mais forte do que a simples desaprovação.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn / condemns

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenéis(verbo)

Flexões

condenéiscondenad

Exemplos de uso

"No me condenéis sin oírme primero."→ "Não me condeneis sem antes me ouvir."(Imperativo para 'vosotros'.)

"Que el tribunal no os condenéis por un crimen que no cometisteis."→ "Que o tribunal não vos condeneis por um crime que não cometeu."(Nota sobre o uso do verbo em espanhol.)↗ Uso de 'Condenar' em Espanhol

"No condenéis al prójimo sin antes conocerlo."→ "Não condeneis o próximo sem antes o conhecer."(Expresando fuerte desaprobación o censura.)↗ Condenar - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

condenséiscondonéis

Notas: A forma 'condeneis' corresponde ao imperativo para 'vós' (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

juzguéis·desaprobéis

juzguéis: No sentido de sentenciar.desaprobéis: No sentido de censurar.

Antônimos

absolváis·aprobéis

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Condenéis al acusado a cinco años de prisión.

Indica a pena imposta.

condenar algo/a alguien por algo

Condenéis la injusticia en todas sus formas.

Indica a razão da desaprovação.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condenar' em espanhol, assim como em português, abrange os significados de julgar culpado e de desaprovar fortemente. A forma 'condenéis' é a conjugação correta para a segunda pessoa do plural do imperativo.