O juiz foi o condenador da sentença final.

Seu olhar condenador o fez sentir-se culpado.

"O Ministério Público não é órgão condenador.

One who sanctions or agrees with something.

One who advocates for or endorses something.

The English word 'condemner' primarily refers to someone who officially condemns or passes sentence, often in a legal context. While it can be used figuratively to mean a harsh critic, it's less common in everyday speech for general disapproval compared to terms like 'critic' or 'detractor'. The legal connotation is stronger.

Literal sense, referring to a judge or authority figure passing sentence.

Figurative sense, indicating someone who strongly disapproves or criticizes.

Someone who presides over legal proceedings or makes a decision.

Someone who expresses disapproval or finds fault.

aprobador. Quien sanciona o está de acuerdo.

partidario, defensor. Quien apoya o respalda algo.

El término 'condemner' en inglés tiene una fuerte connotación legal o formal de quien dicta sentencia. Su uso figurado para un crítico severo existe, pero es menos común y puede sonar más enfático o formal que 'crítico' o 'detractor' en español.

Nota en español sobre el uso de 'condemner' en inglés.

Nota en español sobre el uso figurado de 'condemner'.

juez, juzgador. Se refiere a quien tiene autoridad para sentenciar.

sentenciador. Alguien que impone una sentencia.

crítico. Quien expresa desaprobación o juzga severamente.

apoiador, defensor. Quem advoga ou endossa algo.

O termo 'condemner' em inglês carrega uma forte conotação legal ou formal de quem sentencia. Seu uso figurado para um crítico severo existe, mas é menos comum e pode soar mais enfático ou formal do que 'critic' ou 'detractor' em português do Brasil.

Nota de registo em português sobre o uso de 'condemner' em inglês.

Nota de registo em português sobre o uso figurado de 'condemner'.

juiz, julgador. Refere-se a quem tem autoridade para sentenciar.

sentenciador. Alguém que impõe uma sentença.

crítico. Quem expressa desaprovação ou julga severamente.

approver. One who approves or gives their okay.

defender. One who supports or advocates for something.

The Spanish term 'condenador' covers both the literal sense of one who sentences (legal) and the figurative sense of one who strongly disapproves or criticizes. The semantic load is similar, indicating a stance of judgment or reprobation.

Note in English about the use of 'condenador' in Spanish.

Note in English about the figurative use of 'condenador'.

critic. One who judges or disapproves severely.

En español, 'condenador' se usa tanto en el sentido legal de quien dicta una condena como en un sentido figurado para alguien que desaprueba o critica fuertemente. Al igual que en portugués, puede tener una connotación de rigidez o severidad en el juicio.

Nota en español sobre el uso de 'condenador'.

Nota en español sobre el uso figurado de 'condenador'.

Persona que administra justicia y dicta sentencias.

Persona que juzga o desaprueba con severidad.

O termo 'condenador' em espanhol, assim como em português, abrange tanto o sentido literal de quem sentencia (jurídico) quanto o figurado de quem desaprova ou critica severamente. A carga semântica é semelhante, indicando uma postura de julgamento ou reprovação.

Nota em português sobre o uso de 'condenador' em espanhol.

Nota em português sobre o uso figurado de 'condenador'.

sentenciador. Aquele que impõe uma sentença.

crítico. Quem julga ou desaprova com severidade.

Sentido literal, refiriéndose a una autoridad que dicta sentencia.

Sentido figurado, indicando alguien que desaprueba o critica severamente.

O termo 'condenador' em português do Brasil é usado tanto no sentido literal de quem sentencia (como um juiz) quanto em um sentido figurado para descrever alguém que desaprova fortemente, critica ou julga algo ou alguém de forma severa. Pode carregar uma conotação negativa, indicando uma postura inflexível ou excessivamente crítica.

Uso figurado para indicar quem reprova ou desaprova algo.

Refere-se a alguém que critica ou desaprova severamente.

Quem tem o poder de julgar ou sentenciar.

Aquele que impõe uma sentença ou condenação.

Quem expressa desaprovação ou julgamento severo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos