O juiz condenam o réu a dez anos de prisão.

A sociedade condenam a violência em todas as suas formas.

The English verb 'condemn' carries similar weight to its Portuguese counterpart, encompassing both legal judgments and strong moral or social disapproval. It implies a formal or emphatic declaration that something is wrong or unacceptable.

Used in a legal context for imposing punishment.

Expresses strong disagreement or criticism.

El verbo 'condemn' en inglés, al igual que en español, se utiliza tanto en ámbitos legales para dictar sentencia como en contextos sociales y morales para expresar una fuerte desaprobación. La connotación principal es la de declarar algo como inaceptable o incorrecto.

Nota en español sobre sentencia judicial.

Nota en español sobre desaprobación moral o social.

Usado en contexto legal para imponer castigo.

Declarar públicamente como erróneo o malvado.

O verbo 'condemn' em inglês, assim como em português, pode ser usado em contextos legais para sentenciar ou em contextos sociais e morais para expressar forte desaprovação. A nuance principal é a de declarar algo como inaceitável ou errado, muitas vezes de forma pública ou formal.

Nota de registo em inglês sobre sentença judicial.

Nota de registo em inglês sobre desaprovação moral ou social.

Usado em contexto legal para impor punição.

Expressa forte discordância ou crítica.

Declarar publicamente como errado ou mau.

The Spanish verb 'condenar' functions similarly to its English and Portuguese counterparts, covering both legal pronouncements and strong moral or social condemnation. The emphasis is on declaring something as wrong or unacceptable.

Note in English about Spanish legal sentencing.

Note in English about Spanish moral or social disapproval.

El verbo 'condenar' en español abarca tanto el ámbito legal, donde implica dictar una sentencia, como el ámbito moral y social, donde significa desaprobar enérgicamente algo o a alguien. La fuerza de la desaprobación es un matiz importante.

Usado para expresar fuerte desacuerdo o crítica.

O verbo 'condenar' em espanhol, similar ao português, abrange tanto o sentido legal de sentenciar quanto o de desaprovar fortemente algo ou alguém. A intensidade da desaprovação é um ponto chave, indicando uma forte oposição.

Nota em português sobre sentença judicial em espanhol.

Nota em português sobre desaprovação moral ou social em espanhol.

Aplicado em contexto legal, de julgamento.

Usado para expressar forte discordância ou crítica.

El verbo 'condenar' en español comparte significados con el portugués y el inglés, refiriéndose tanto a la imposición de una pena en un proceso legal como a la desaprobación enérgica de una acción, idea o persona en el ámbito moral o social.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de sentenciar alguém a uma pena quanto o sentido moral ou social de desaprovar veementemente algo ou alguém. A intensidade da desaprovação é geralmente alta, indicando uma forte oposição ou julgamento negativo.

condenam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos