O que significa "condenam" em inglês e espanhol?

"condenam" significa "condemn" em inglês e "condenan" em espanhol.

Como usar "condenam" em uma frase?

Sentença ou julga algo como mau, errado ou inaceitável. Impõe pena ou castigo.

condenam

Inglês

condemn(verb)

Flexões

condemnscondemnedcondemning

Exemplos de uso

"The jury condemn the defendant."→ "O júri condenam o réu."

"Many people condemn the act of violence."→ "Muitas pessoas condenam o ato de violência."

"The court condemns the defendant to 10 years in prison."→ "O tribunal condena o réu a 10 anos de prisão."(Nota de registo em inglês sobre sentença judicial.)↗ Sentença Judicial em Inglês

"Society condemns violence against children."→ "A sociedade condena a violência contra crianças."(Nota de registo em inglês sobre desaprovação moral ou social.)↗ Desaprovação Social em Inglês

Palavras facilmente confundidas

condonecondescend

Notas: A forma 'condemn' é a base para as conjugações em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentence·disapprove·denounce

sentence: Usado em contexto legal para impor punição.disapprove: Expressa forte discordância ou crítica.denounce: Declarar publicamente como errado ou mau.

Antônimos

acquit·approve·praise

Regência e colocações

condemn someone to something

He was condemned to life imprisonment.

Especifica a pena imposta.

condemn something

The international community condemns the invasion.

Expressa desaprovação generalizada.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condemn' em inglês, assim como em português, pode ser usado em contextos legais para sentenciar ou em contextos sociais e morais para expressar forte desaprovação. A nuance principal é a de declarar algo como inaceitável ou errado, muitas vezes de forma pública ou formal.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn(s)

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenan(verbo)

Flexões

condenarcondenadocondenando

Exemplos de uso

"El juez condenan al acusado."→ "O juiz condenam o acusado."(Significa sentenciar ou declarar culpado em um processo legal.)

"La sociedad condenan la injusticia."→ "A sociedade condenam a injustiça."(Indica forte desaprovação ou crítica.)

"El tribunal condena al acusado a 10 años de prisión."→ "O tribunal condena o réu a 10 anos de prisão."(Nota em português sobre sentença judicial em espanhol.)↗ Sentença Judicial em Espanhol

"La sociedad condena la violencia contra los niños."→ "A sociedade condena a violência contra crianças."(Nota em português sobre desaprovação moral ou social em espanhol.)↗ Desaprovação Social em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

condicionandescondenan

Notas: É a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'condenar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentencian·desaprueban·reprueban

sentencian: Aplicado em contexto legal, de julgamento.desaprueban: Usado para expressar forte discordância ou crítica.reprueban: Indica forte desaprovação ou crítica.

Antônimos

absuelven·aprueban·elogan

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

Lo condenaron a cadena perpetua.

Indica a pena ou castigo imposto.

condenar algo

Condenamos rotundamente la injusticia.

Expressa desaprovação geral.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'condenar' em espanhol, similar ao português, abrange tanto o sentido legal de sentenciar quanto o de desaprovar fortemente algo ou alguém. A intensidade da desaprovação é um ponto chave, indicando uma forte oposição.

Conjugação verbal

Presenteyo condeno, tú condenas, él/ella/usted condena, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenáis, ellos/ellas/ustedes condenan

Pretéritoyo condené, tú condenaste, él/ella/usted condenó, nosotros/nosotras condenamos, vosotros/vosotras condenasteis, ellos/ellas/ustedes condenaron

Particípiocondenado

condenam

EN: condemn · ES: condenan