Nós condenamos a violência em todas as suas formas.

Officially agree to or accept as satisfactory.

Declare one's public approval or support of.

The English verb 'condemn' carries strong connotations of severe disapproval, judgment, or punishment. It is used in both legal settings (to sentence someone) and moral/social contexts (to denounce something as wrong). The first-person plural 'we condemn' implies a collective stance against the subject.

Expressing strong disapproval of actions.

Express an unfavorable opinion; less strong than condemn.

Alabar o celebrar las cualidades de alguien o algo.

El verbo inglés 'condemn' se traduce al español como 'condenar', y se utiliza tanto en el ámbito legal para sentenciar a alguien a una pena, como en contextos morales o sociales para expresar una fuerte desaprobación o rechazo hacia algo o alguien. La forma 'we condemn' se traduciría como 'condenamos' o 'condenamos nosotros'.

Nota en español sobre el uso de 'condemn'.

Mostrar falta de aprobación; menos fuerte que condenar.

Concordar oficialmente ou aceitar como satisfatório.

Declarar publicamente aprovação ou apoio.

O verbo inglês 'condemn' carrega fortes conotações de desaprovação severa, julgamento ou punição. É usado tanto em contextos legais (sentenciar alguém) quanto em contextos morais/sociais (denunciar algo como errado). A forma 'we condemn' implica uma posição coletiva contra o sujeito.

Nota de registro sobre o uso de 'condemn' em inglês.

Denunciar publicamente algo como errado ou mau.

Expressar uma opinião desfavorável; menos forte que 'condemn'.

To praise or celebrate the qualities of someone or something.

The Spanish verb 'condenamos' (first-person plural present indicative of 'condenar') translates to 'we condemn' in English. It is used in both legal contexts to sentence someone to a penalty, and in moral or social contexts to express strong disapproval or rejection. The nuance is similar to the English 'condemn'.

Note in English about the Spanish usage of 'condenamos'.

To show disapproval; less strong than condemn.

El verbo 'condenar' en español se utiliza tanto en el ámbito legal para sentenciar a alguien a una pena, como en contextos morales o sociales para expresar una fuerte desaprobación o rechazo hacia algo o alguien. La forma 'condenamos' (primera persona del plural del presente de indicativo) indica que un grupo de personas comparte esta opinión o decisión.

Nota en español sobre el uso de 'condenamos'.

O verbo espanhol 'condenar' é usado tanto em contextos legais para sentenciar alguém a uma pena, quanto em contextos morais ou sociais para expressar forte desaprovação ou rejeição. A forma 'condenamos' indica que um grupo de pessoas compartilha essa opinião ou decisão.

Nota em português sobre o uso de 'condenamos' em espanhol.

Mostrar falta de aprobación; menos forte que condenar.

El verbo 'condenar' en español se utiliza tanto en el ámbito legal para sentenciar a alguien a una pena, como en contextos morales o sociales para expresar una fuerte desaprobación o rechazo hacia algo o alguien. La forma 'condenamos' indica que un grupo de personas comparte esta opinión o decisión.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de julgar culpado em um contexto legal quanto o de expressar forte desaprovação moral ou social. A primeira pessoa do plural ('condenamos') indica que o grupo falante compartilha dessa opinião ou decisão.

Similar a desaprovar, mas pode implicar uma crítica formal.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos