Se ele tivesse provas, o juiz o condenaria.

A opinião pública condenaria tal atitude.

The legal opposite of condemning someone.

The conditional 'would condemn' in English implies a hypothetical judgment of guilt or a strong expression of disapproval. It carries significant weight, suggesting a severe moral or legal censure. The construction 'condemn someone to [punishment]' is common in legal contexts.

Used in legal contexts, similar to 'condemn' when referring to punishment.

Expresses a negative judgment, less severe than 'condemn'.

La expresión 'would condemn' en inglés, traducida aquí como 'condenaría', denota una acción hipotética o condicional de juzgar culpable o desaprobar enérgicamente. Se utiliza comúnmente en contextos legales o para expresar una fuerte crítica moral o social.

Similar a 'condemn' en contextos legales.

Expresa un juicio negativo, menos severo que 'condenar'.

Oposto em inglês, no contexto de aprovação.

O termo 'would condemn' em inglês, usado aqui como tradução de 'condenaria', expressa uma ação hipotética ou condicional de julgar culpado ou desaprovar fortemente. É frequentemente empregado em cenários legais ou para denotar uma forte crítica moral ou social.

The Spanish conditional 'condenaría' translates to 'would condemn' in English, indicating a hypothetical or conditional judgment of guilt or strong disapproval. It is used in both legal and general contexts to express severe criticism.

Spanish synonym expressing moral disapproval.

El verbo 'condenar' en español, en su forma condicional 'condenaría', se refiere a una acción hipotética o sujeta a una condición, ya sea en el ámbito legal (sentenciar) o en el moral (desaprobar fuertemente). Es una expresión de juicio severo.

Se usa en contextos legales, similar a 'condenar'.

Oposto em espanhol, no contexto de aprovação.

O termo 'condenaría' em espanhol, traduzido aqui como 'condenaria', refere-se a uma ação hipotética ou condicional de julgar culpado ou desaprovar fortemente. É usado tanto em contextos legais quanto para expressar forte crítica moral ou social.

Opposite in a moral or social judgment context.

The English phrase 'would condemn' reflects a conditional or hypothetical judgment of guilt or strong disapproval. It can be used in legal settings ('would condemn someone to...') or more broadly to express severe criticism or moral outrage.

In the context of moral criticism or judgment.

Opuesto en contexto de juicio moral o social.

El verbo 'condenar' en español, al igual que en portugués, se utiliza tanto en el ámbito legal para dictar una sentencia de culpabilidad, como en un sentido más amplio para expresar una fuerte desaprobación o crítica hacia algo o alguien. La forma 'condenaría' es el condicional simple, indicando una acción hipotética o sujeta a una condición.

En el contexto de crítica o juicio moral.

Oposto em contexto de julgamento moral ou social.

O verbo 'condenar' em português do Brasil abrange tanto o sentido legal de julgar culpado e sentenciar, quanto o sentido de desaprovar fortemente algo ou alguém, criticando-o veementemente. A forma 'condenaria' é o futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que seria realizada sob certas condições ou uma hipótese.

No contexto de crítica ou julgamento moral.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condenaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos