condenaria
Significado de condenaria
Forma verbal do verbo 'condenar'.
Compartilhar
verbo
Julgar culpado; sentenciar.
"Se ele tivesse provas, o juiz o condenaria."
Nota: Refere-se à ação de declarar alguém culpado de um crime ou infração.
verbo
Criticar severamente; desaprovar veementemente.
"A opinião pública condenaria tal atitude."
Nota: Usado para expressar forte discordância ou repúdio a algo ou alguém.
💡 Forma verbal do verbo 'condenar', indicando uma ação hipotética ou futura no passado.
Origem da palavra condenaria
Linha do tempo de condenaria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIII — Deriva do latim 'condemnare', que significa julgar, sentenciar, declarar culpado, mas também pode significar dedicar ou consagrar.
Origem
Do latim 'condemnare', com significados de julgar, sentenciar, declarar culpado, mas também dedicar ou consagrar.
Entrada e Evolução no Português
Idade Média — A palavra 'condenar' e suas flexões entram no português através do latim vulgar, com o sentido jurídico e moral de julgar e culpar. Séculos Posteriores — O uso se consolida em contextos legais, religiosos e morais, mantendo o sentido primário de desaprovação e punição.
Uso Contemporâneo
Atualidade — A forma 'condenaria' (futuro do pretérito do indicativo) é utilizada para expressar uma ação hipotética ou condicional de condenação, seja em sentido literal (jurídico) ou figurado (desaprovação social, moral ou pessoal).
Traduções de condenaria
Inglês
Flexões mais comuns: condemn
Notas: Corresponde à conjugação do futuro do pretérito do indicativo.
Espanhol
Flexões mais comuns: condenar
Notas: Corresponde à conjugação do futuro simples de indicativo (condicional).
Forma verbal do verbo 'condenar'.
A história viva das palavras