Tu condenaste o réu com base nas provas apresentadas.

Você condenaste a atitude dele sem ao menos ouvi-lo.

Opposite of being found guilty in a legal trial.

The word 'condemned' in English carries strong connotations of judgment, disapproval, or being declared unfit. As a verb, it implies a formal judgment or strong public denunciation. As a past participle or adjective, it describes something or someone that has been judged negatively, often with severe consequences (e.g., condemned to death, a condemned building).

Implies strong public criticism or opposition.

General term for not agreeing with something.

Opuesto a ser declarado culpable en un juicio.

La palabra española 'condenado' (participio pasado de condenar) se usa frecuentemente como adjetivo para describir algo o alguien que ha recibido una sentencia negativa o que está destinado a un mal fin. Como verbo, 'condenar' implica un juicio formal o una fuerte desaprobación pública, similar al inglés.

Implica fuerte crítica o oposición pública.

Término general para no estar de acuerdo.

A palavra inglesa 'condemned' pode funcionar como verbo no passado ('he condemned') ou como particípio passado/adjetivo ('the condemned building', 'a condemned man'). A tradução direta de 'condenaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo) é 'you condemned'. Em inglês, 'you' serve para singular e plural, formal e informal, diferentemente do português.

Nota sobre o uso de 'condemned' como adjetivo indicando que algo foi declarado impróprio para uso.

Usado especificamente para sentenças judiciais.

The Spanish 'condenaste' is the second-person singular preterite indicative form of 'condenar'. In English, the pronoun 'you' covers this, so 'you condemned' is the direct translation. The nuance of formality or regional usage associated with 'tú' vs. 'usted' in Spanish is not directly mirrored in English.

La forma 'condenaste' es la conjugación del verbo 'condenar' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Es una forma verbal directa y común en el español donde se utiliza el pronombre 'tú'. Si se usara 'usted', la forma sería 'usted condenó'.

Antônimo direto em contexto de julgamento.

A forma 'condenaste' é a conjugação do verbo 'condenar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, é mais comum usar 'você condenou', mas 'condenaste' é perfeitamente compreensível e usado em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários.

Nota sobre o uso de 'condenaste' como forma verbal específica.

The English word 'condemned' can be used as a past participle or adjective, not just a verb form. The direct translation of 'condenaste' (second person singular, past perfect indicative) is 'you condemned'. However, in English, the pronoun 'you' is used for both singular and plural, and for formal and informal address, making the distinction present in Portuguese less explicit.

La forma 'condenaste' corresponde al pretérito perfecto simple (o pretérito indefinido) de la segunda persona del singular (tú) del verbo 'condenar'. En muchas regiones de habla hispana, el pronombre 'tú' se reemplaza por 'usted', que utiliza la tercera persona del singular ('usted condenó'). Por lo tanto, 'condenaste' es más común en áreas donde se usa 'tú' o en registros más formales/literarios.

Antônimo direto no contexto de julgamento.

A forma 'condenaste' é a conjugação do verbo 'condenar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Em muitas regiões do Brasil, o pronome 'tu' é substituído por 'você', que utiliza a terceira pessoa do singular na conjugação verbal ('você condenou'). Portanto, 'condenaste' é mais comum em contextos onde o 'tu' é empregado ou em registros mais formais/literários.

Sinônimo direto no contexto de julgamento.

condenaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos