O que significa "condenaste" em inglês e espanhol?

"condenaste" significa "condemned" em inglês e "condenaste" em espanhol.

Como usar "condenaste" em uma frase?

Forma conjugada do verbo 'condenar' na 2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.

condenaste

Inglês

condemned(verb)

Flexões

condemncondemnscondemning

Exemplos de uso

"You condemned the man based on the evidence presented."→ "Tu condenaste o homem com base nas provas apresentadas."

"The jury condemned the defendant to death."→ "O prédio foi condenado pela cidade."(Nota sobre o uso de 'condemned' como adjetivo indicando que algo foi declarado impróprio para uso.)↗ Uso de 'condemned' como adjetivo

"His actions were widely condemned."→ "Suas ações foram amplamente condenadas."(Public disapproval.)↗ Public disapproval example

"The old house was condemned and scheduled for demolition."→ "A casa velha foi condenada e programada para demolição."(Declared unfit for use.)↗ Declared unfit for use example

Palavras facilmente confundidas

convicteddamneddoomed

Notas: The past tense form for 'you' (singular, informal).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenced·denounced·disapproved

sentenced: Usado especificamente para sentenças judiciais.denounced: Implica forte desaprovação pública.disapproved: General term for not agreeing with something.

Antônimos

acquitted·approved·praised

Regência e colocações

condemn someone to something

The dictator condemned his opponents to prison.

Comum em contextos legais.

condemn something/someone

We must condemn racism in all its forms.

Usado para expressar forte desaprovação.

be condemned

The building was condemned as unsafe.

Indicates something is officially declared unfit or doomed.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'condemned' pode funcionar como verbo no passado ('he condemned') ou como particípio passado/adjetivo ('the condemned building', 'a condemned man'). A tradução direta de 'condenaste' (2ª pessoa do singular, pretérito perfeito do indicativo) é 'you condemned'. Em inglês, 'you' serve para singular e plural, formal e informal, diferentemente do português.

Conjugação verbal

Infinitivoto condemn

Presentecondemn / condemns

Passadocondemned

Particípiocondemned

Gerúndiocondemning

Espanhol

condenaste(verbo)

Flexões

condenarcondenocondenará

Exemplos de uso

"Tú condenaste al acusado basándote en las pruebas."→ "Tu condenaste o réu com base nas provas."(Forma conjugada del verbo 'condenar' en la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple.)

"Tú condenaste la propuesta."→ "Tu condenaste a injustiça."(Nota sobre o uso de 'condenaste' como forma verbal específica.)↗ Uso de 'condenaste'

"Condenaste al acusado a la pena máxima."→ "Condenaste o acusado à pena máxima."(Sentencia judicial.)↗ Ejemplo de sentencia judicial

Palavras facilmente confundidas

condenadocondenaríascondenases

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo do verbo condenar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sentenciaste·censuraste

sentenciaste: Sinônimo direto em contexto legal.censuraste: Sinônimo no contexto de desaprovação.

Antônimos

absolviste·aprobaste

Regência e colocações

condenar a alguien a algo

El juez te condenó a pagar una multa.

Regência comum em contextos legais.

condenar algo/a alguien

Condenamos la violencia.

Uso sem preposição para expressar desaprovação.

Contexto cultural e nuances

A forma 'condenaste' é a conjugação do verbo 'condenar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, é mais comum usar 'você condenou', mas 'condenaste' é perfeitamente compreensível e usado em algumas regiões ou em contextos mais formais/literários.