Tolerância e transigência:

Consentimento e aprovação:

Sua condescendência com os erros dele era irritante.

Ele mostrou condescendência ao aceitar o convite mesmo estando cansado.

Os envolvidos podem responder pelos crimes de falsidade ideológica, advocacia administrativa (patrocinar interesse privado perante a administração pública), prevaricação, corrupção ativa ou passiva, concussão (exigir pagamento de vantagens indevidas), condescendência criminosa, formação de quadrilha, lavagem de dinheiro, dentre outros.

Os que se entregarem serão tratados com mais condescendência ou mesmo ficar livres de punição, diz o noticiário divulgado pelo governo.

Era claramente a última pessoa de quem se poderia esperar alguma condescendência com o antigo regime.

Freedom from the control, influence, or support of others.

The state of being equal, especially in status, rights, and opportunities.

Confident and forceful behavior; the quality of being self-assured.

In English, 'condescension' refers to an attitude of patronizing superiority. It implies that the person speaking or acting feels they are better or more knowledgeable than the person they are addressing. It's often used to describe a tone of voice or a mannerism that belittles someone, even if unintentionally. The act of condescending involves lowering oneself to deal with someone considered inferior.

Describes an attitude of superiority disguised as kindness.

Indicates an act of yielding or agreeing, but with a connotation of superiority.

Kindness and goodwill, without the implication of superiority.

Willingness to accept feelings, habits, or beliefs that are different from one's own.

Appearing superior or condescending; treating someone as if they are less intelligent or capable.

Libertad del control, influencia o apoyo de otros.

El estado de ser igual, especialmente en estatus, derechos y oportunidades.

Comportamiento seguro y firme; la cualidad de ser autoconfiado.

En español, 'condescendencia' se refiere a la cualidad de condescender, es decir, de aceptar o tratar a alguien o algo con benevolencia, a menudo desde una posición de superioridad percibida. Implica una cierta superioridad moral o intelectual por parte de quien la ejerce. Puede ser vista como una forma de amabilidad forzada o una aceptación de mala gana, donde la persona que cede se siente superior a la situación o a la persona a la que concede.

Nota en español sobre la actitud de superioridad.

Nota en español sobre la aceptación con superioridad.

Amabilidad y buena voluntad, sin la implicación de superioridad.

Disposición a admitir o aceptar sentimientos, hábitos o creencias diferentes de los propios.

Actitud de quien trata a los demás como si fueran inferiores, con la intención de protegerlos o guiarlos.

Liberdade de controle, influência ou apoio de outros.

O estado de ser igual, especialmente em status, direitos e oportunidades.

Comportamento confiante e assertivo; a qualidade de ser autoconfiante.

A palavra inglesa 'condescension' descreve uma atitude de superioridade condescendente. Quem a demonstra sente-se superior ou mais conhecedor do que a pessoa a quem se dirige. É frequentemente usada para descrever um tom de voz ou um comportamento que menospreza alguém, mesmo que não intencionalmente. O ato de condescender implica rebaixar-se para lidar com alguém considerado inferior.

Nota de registo em português sobre a atitude de superioridade.

Nota em português sobre a aceitação com superioridade.

Bondade e boa vontade, sem a implicação de superioridade.

Disposição para aceitar sentimentos, hábitos ou crenças diferentes dos próprios.

Atitude que aparenta superioridade ou condescendência; tratar alguém como se fosse menos inteligente ou capaz.

Freedom from control, influence, or support of others.

Confident and assertive behavior; the quality of being self-assured.

In English, 'condescendencia' (Spanish) refers to the quality of condescending, meaning to accept or treat someone or something with benevolence, often from a position of perceived superiority. It implies a certain moral or intellectual superiority on the part of the one exercising it. It can be seen as a form of forced kindness or reluctant acceptance, where the person yielding feels superior to the situation or the person they are conceding to.

Note in English about the attitude of superiority.

Note in English about agreement with superiority.

Attitude of treating others as if they were inferior, with the intention of protecting or guiding them.

Ausencia de control o influencia externa.

Condición o circunstancia de tener la misma naturaleza, cantidad, calidad, valor o forma, o de compartir los mismos derechos o privilegios.

Capacidad de expresar opiniones y sentimientos de manera clara, firme y respetuosa.

La 'condescendencia' en español se refiere a la cualidad de condescender, es decir, de aceptar o tratar a alguien o algo con benevolencia, a menudo desde una posición de superioridad percibida. Implica una cierta superioridad moral o intelectual por parte de quien la ejerce. Puede ser vista como una forma de amabilidad forzada o una aceptación de mala gana, donde la persona que cede se siente superior a la situación o a la persona a la que concede.

Actitud de superioridad disfrazada de amabilidad.

Indica un acto de ceder o concordar, pero con una connotación de superioridad.

Disposición a admitir o aceptar las opiniones o comportamientos de los demás, aunque sean diferentes de los propios.

A palavra espanhola 'condescendencia' refere-se à qualidade de condescender, ou seja, de aceitar ou tratar alguém ou algo com benevolência, muitas vezes a partir de uma posição de superioridade percebida. Implica uma certa superioridade moral ou intelectual por parte de quem a exerce. Pode ser vista como uma forma de amabilidade forçada ou uma aceitação relutante, onde a pessoa que cede se sente superior à situação ou à pessoa a quem concede.

Nota em português sobre a atitude de superioridade.

Atitude de quem trata os outros como se fossem inferiores, com a intenção de protegê-los ou guiá-los.

Condición o circunstancia de tener la misma naturaleza, cantidad, calidad, valor o forma, o de compartir las mismas derechos o privilegios.

Describe una actitud de superioridad disfrazada de amabilidad.

Ausência de submissão ou aceitação forçada.

Relação entre pares, sem superioridade ou inferioridade.

Defesa firme das próprias opiniões e direitos.

A 'condescendência' em português do Brasil carrega frequentemente uma carga negativa, implicando que quem a demonstra se vê em posição superior em relação a quem a recebe. Não é apenas um ato de gentileza ou aceitação, mas sim uma aceitação benevolente, muitas vezes percebida como condescendente ou até mesmo arrogante. Pode ser usada para descrever a atitude de alguém que, mesmo concordando com algo, o faz de uma maneira que deixa claro que considera a outra parte ou a situação inferior.

Descreve uma atitude de superioridade disfarçada de gentileza.

Indica um ato de ceder ou concordar, mas com uma conotação de superioridade.

Sem a conotação de superioridade; apenas bondade.

Aceitação de algo diferente ou indesejado, sem necessariamente aprovar.

Tratamento como se fosse inferior, com a intenção de proteger ou guiar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condescendência

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos