O rei condescendia com os pedidos do povo, mesmo sabendo que não eram razoáveis.

Ela finalmente condescendia em aceitar o convite para a festa.

Unwillingness to change one's mind or compromise.

Strictness or severity in judgment or action.

In English, 'condescended' can imply a patronizing attitude, suggesting that the speaker views the listener as inferior. However, it can also be used more neutrally to mean 'agreed to do something that you think is too important or too good for you'. The nuance often depends heavily on the context and tone.

Register note in English, indicating benevolence with a possible connotation of superiority.

Explanation in English about the nuance of 'condescended' as an act of agreeing from a position of superiority.

Willingness to allow someone to do or say something that you do not approve of.

Willingness to accept feelings, habits, or beliefs that are different from your own.

Traducción de 'intransigence', indicando falta de compromiso.

Traducción de 'rigor', significando severidad o estricta aplicación de reglas.

El término 'condescended' en inglés puede implicar una actitud paternalista o de superioridad, similar al español. Sin embargo, también puede usarse de forma más neutra para indicar que alguien accedió a hacer algo que consideraba por debajo de sí o que requería un esfuerzo especial. La interpretación depende mucho del contexto.

Nota en español sobre el uso de 'condescended' en inglés, indicando benevolencia con una posible connotación de superioridad.

Explicación en español sobre el matiz de 'condescended' como un acto de aceptar algo desde una posición de superioridad.

Traducción de 'benevolence', indicando amabilidad y buena voluntad.

Traducción de 'indulgence', refiriéndose a la permisión de algo no aprobado.

Traducción de 'tolerance', significando aceptación de diferencias.

Tradução de 'intransigence', indicando falta de compromisso.

Tradução de 'rigor', significando severidade ou estrita aplicação de regras.

O termo 'condescended' em inglês pode carregar uma conotação de superioridade ou paternalismo, similar ao português. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para indicar que alguém concordou em fazer algo que considerava abaixo de si ou que exigia um esforço especial. A interpretação depende muito do contexto.

Nota de registo sobre o uso de 'condescended' em inglês, indicando benevolência com uma possível conotação de superioridade.

Explicação em português sobre a nuance de 'condescended' como um ato de aceitar algo de uma posição de superioridade.

Tradução de 'benevolence', indicando bondade e boa vontade.

Tradução de 'indulgence', referindo-se à permissão de algo não aprovado.

Tradução de 'tolerance', significando aceitação de diferenças.

Translation of 'intransigencia', indicating lack of compromise.

Translation of 'rigor', meaning severity or strict application of rules.

The Spanish verb 'condescender', much like its Portuguese counterpart, can carry a negative connotation of superiority or paternalism. However, it can also be used more neutrally to indicate agreement, especially out of courtesy or after some reluctance.

Note in English about the Spanish usage of 'condescendía', indicating benevolence with a possible connotation of superiority.

Explanation in English about the nuance of 'condescendía' as an act of agreeing from a position of superiority.

Translation of 'benevolencia', indicating kindness and goodwill.

Translation of 'indulgencia', referring to the permission of something not approved.

Translation of 'tolerancia', meaning acceptance of differences.

Falta de voluntad para cambiar de opinión o llegar a un compromiso.

Estrictez o severidad en el juicio o la acción.

El verbo 'condescender' en español, al igual que en portugués, puede tener una connotación negativa de superioridad o paternalismo. Sin embargo, también puede usarse de forma más neutra para indicar que se accedió a algo, especialmente por cortesía o tras cierta resistencia.

Nota en español sobre el uso de 'condescendía' en español, indicando benevolencia con una posible connotación de superioridad.

Explicación en español sobre el matiz de 'condescendía' como un acto de aceptar algo desde una posición de superioridad.

Amabilidad y buena voluntad hacia los demás.

Disposición a permitir que alguien haga o diga algo que no apruebas.

Disposición a aceptar sentimientos, hábitos o creencias que son diferentes de los tuyos.

Tradução de 'intransigencia', indicando falta de compromisso.

O verbo 'condescender' em espanhol, assim como em português, pode carregar uma conotação negativa de superioridade ou paternalismo. No entanto, também pode ser usado de forma mais neutra para indicar que se acedeu a algo, especialmente por cortesia ou após alguma relutância.

Nota em português sobre o uso de 'condescendía' em espanhol, indicando benevolência com uma possível conotação de superioridade.

Explicação em português sobre a nuance de 'condescendía' como um ato de aceitar algo de uma posição de superioridade.

Tradução de 'benevolencia', indicando bondade e boa vontade.

Tradução de 'indulgencia', referindo-se à permissão de algo não aprovado.

Tradução de 'tolerancia', significando aceitação de diferenças.

Showing benevolence or tolerance, even if with hesitation. This usage often implies a sense of superiority.

The act of agreeing to something that could have been refused, often indicating a patronizing attitude.

En español, 'condescender' puede implicar una actitud de superioridad o paternalismo, sugiriendo que quien condescciende se sitúa por encima de la otra persona. Sin embargo, también puede usarse de forma más neutra para indicar que se accede a algo, a menudo después de cierta resistencia o por cortesía.

Demostración de benevolencia o tolerancia, aunque sea con vacilación. Este uso a menudo implica un sentido de superioridad.

El acto de aceptar algo que podría haber sido rechazado, a menudo indicando una actitud condescendiente o paternalista.

Falta de disposição para ceder ou fazer concessões.

Aplicação estrita de regras ou princípios.

O verbo 'condescender' em português do Brasil carrega frequentemente uma conotação negativa, sugerindo que a pessoa que condescende o faz de uma posição de superioridade, tratando o outro como inferior. Embora possa significar simplesmente 'concordar' ou 'permitir', o uso mais comum implica uma certa arrogância ou paternalismo, diferente do uso mais neutro que pode ter em outras línguas.

Demonstração de benevolência ou tolerância, mesmo que com hesitação.

Ato de aceitar algo que poderia ser recusado, indicando uma posição de superioridade implícita.

Qualidade de quem é bondoso e inclinado a fazer o bem.

Perdão ou tolerância em relação a falhas ou excessos.

Respeito ou consideração por opiniões, crenças ou práticas diferentes.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condescendia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos