Ele agiu de forma condescendida com os erros do colega.

Unwilling or refusing to change one's views or to agree about something; uncompromising.

Unable to bend or be forced out of shape; not flexible. Also used figuratively for strict or severe.

Showing contempt or lack of respect; scornful.

The term 'condescended' in English often implies that someone of higher status or authority has stooped to interact with someone of lower status, sometimes in a way that feels patronizing or superior. It suggests a willingness to lower oneself, often with an implied sense of doing a favor or treating someone as less capable. The nuance can range from simple agreement to a more negative portrayal of arrogance.

Register note indicating a superior attitude.

The sentence highlights the teacher's superior stance.

Showing smug or uncritical satisfaction with oneself or one's achievements; often implies a sense of superiority.

Willing to allow the existence of opinions or behavior that one dislikes or disagrees with.

Well meaning and kindly; often implies a charitable or patronizing attitude from a position of power.

El término 'condescended' en inglés, al igual que en español, a menudo implica que alguien de mayor estatus o autoridad ha accedido a interactuar con alguien de menor estatus, a veces de una manera que se siente paternalista o superior. Sugiere una voluntad de rebajarse, a menudo con la implicación de hacer un favor o tratar a alguien como menos capaz. El matiz puede variar desde una simple aceptación hasta una representación más negativa de arrogancia.

La nota en inglés indica una actitud de superioridad.

La frase en inglés resalta la postura superior del profesor.

O termo 'condescended' em inglês, assim como em português, carrega frequentemente uma conotação de superioridade. Quando um falante de inglês usa 'condescended', ele geralmente implica que a pessoa agiu de uma posição de maior status ou autoridade, como se estivesse se rebaixando para interagir com alguém de menor status. Isso pode ser percebido como paternalista ou arrogante, dependendo do contexto.

O registro em inglês sugere uma ação de superioridade.

A frase em inglês enfatiza a atitude de superioridade do professor.

Satisfação própria que pode implicar superioridade.

Aceitação de algo que se discorda, por vezes com relutância.

Boa vontade, frequentemente de uma posição de poder.

The term 'condescendido' in Spanish, much like in Portuguese, often carries a connotation of superiority. When a Spanish speaker uses 'condescendido', they generally imply that the person acted from a position of higher status or authority, as if stooping to interact with someone of lower status. This can be perceived as patronizing or arrogant, depending on the context.

Note in English indicating a superior attitude.

The sentence in English highlights the teacher's superior stance.

El término 'condescender' en español a menudo implica que alguien de mayor estatus o autoridad ha accedido a interactuar con alguien de menor estatus, a veces de una manera que se siente paternalista o superior. Sugiere una

Nota en español indicando una actitud de superioridad.

La frase resalta la postura superior del profesor.

Que muestra una amabilidad o tolerancia excesiva, a veces de forma afectada o condescendiente.

Que permite o acepta comportamientos, opiniones o creencias diferentes de las propias.

Que tiene buena voluntad; que muestra bondad y generosidad, a menudo desde una posición de superioridad.

O termo 'condescendido' em espanhol, assim como em português, carrega frequentemente uma conotação de superioridade. Quando um falante de espanhol usa 'condescendido', ele geralmente implica que a pessoa agiu de uma posição de maior status ou autoridade, como se estivesse se rebaixando para interagir com alguém de menor status. Isso pode ser percebido como paternalista ou arrogante, dependendo do contexto.

O registro em espanhol sugere uma ação de superioridade.

A frase em espanhol enfatiza a atitude de superioridade do professor.

In English, 'condescended' often implies that someone of higher status or authority has stooped to interact with someone of lower status, sometimes in a way that feels patronizing or superior. It suggests a willingness to lower oneself, often with an implied sense of doing a favor or treating someone as less capable. The nuance can range from simple agreement to a more negative portrayal of arrogance.

The king showed compliance by accepting the pleas.

The person felt treated with superiority, as if their question was of lesser importance and the teacher was doing them a favor by answering.

En español, 'condescender' a menudo implica que alguien de mayor estatus o autoridad ha accedido a interactuar con alguien de menor estatus, a veces de una manera que se siente paternalista o superior. Sugiere una voluntad de rebajarse, a menudo con la implicación de hacer un favor o tratar a alguien como menos capaz. El matiz puede variar desde una simple aceptación hasta una representación más negativa de arrogancia.

El rey mostró complacencia al aceptar las súplicas.

La persona se sintió tratada con superioridad, como si su pregunta fuera de menor importancia y el profesor le hiciera un favor al responder.

O particípio 'condescendido' e o verbo 'condescender' podem carregar uma conotação negativa no português do Brasil, sugerindo uma superioridade implícita de quem condescende. É frequentemente associado a um tratamento paternalista ou altivo, onde a pessoa que 'condescende' o faz de uma posição de poder ou privilégio, como se estivesse fazendo um favor ou se rebaixando para interagir com alguém considerado inferior. Por isso, seu uso pode ser percebido como desrespeitoso ou arrogante em certos contextos.

O rei demonstrou complacência ao aceitar as súplicas.

A pessoa sentiu-se tratada com superioridade, como se sua pergunta fosse de menor importância e o professor estivesse fazendo um favor ao responder.

Que age com excesso de gentileza ou tolerância, por vezes de forma afetada.

Que aceita ou permite comportamentos, opiniões ou crenças diferentes dos seus.

Que tem boa vontade; que demonstra bondade e generosidade.

condescendido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos