A condessa recebeu os convidados em seu palácio.

A condessa herdou as terras de sua família.

Do latim 'comitissa', feminino de 'comes'.

A presidente é condessa, a vice-presidente é marquesa e todos os responsáveis pelos cargos mais importantes na administração têm o sobrenome Borbón, da família real espanhola.

A cerimônia começou com uma oração silenciosa pela recentemente falecida mãe da noiva, a condessa Alix della Faille de Leverghem.

Leka Zogu era o único filho da condessa húngara Geraldine Apponyi e Ahmet Zogu, que se autoproclamou rei da Albânia em 1928 com o nome de Zog 1º.

A person of low social class, typically a farmer.

In English-speaking contexts, particularly the UK, 'countess' refers to the wife or widow of an Earl or a Marquess (in some systems), or a woman who holds the title of countess in her own right. The specific rank it corresponds to can vary slightly between different peerage systems (e.g., British vs. Continental European). The term evokes historical associations with aristocracy, land ownership, and social hierarchy.

Reference to a contemporary member of the British royal family.

Describing the end of a noble family line.

Formal address, can be used more broadly.

Persona de clase social baja, generalmente ligada al campo.

El término 'countess' en inglés se traduce directamente como 'condesa' en español. Al igual que en portugués, se refiere a la mujer que ostenta el título nobiliario de condesa, ya sea por matrimonio, viudez o por derecho propio. La connotación cultural está fuertemente ligada a la aristocracia europea, la historia y las jerarquías sociales tradicionales.

Description of the refined qualities of a noblewoman.

Explaining the direct inheritance of a noble title.

Término general para la clase aristocrática.

Tratamiento formal, puede usarse en contextos menos específicos.

Pessoa de classe social baixa, geralmente ligada à terra.

O termo 'countess' em inglês refere-se à mulher que detém o título de 'count' (conde). Assim como em português, pode ser a esposa, viúva ou a detentora do título por direito próprio. O significado e as responsabilidades associadas a este título podem variar significativamente dependendo do contexto histórico e geográfico, mas geralmente implicam um alto status social e, em muitos casos, a administração de terras e recursos.

Explicação do status social associado ao título.

Termo genérico para alguém de título elevado.

Tratamento formal, pode ser usado em contextos menos específicos.

The English term 'countess' translates to 'condesa' in Spanish. It signifies the female holder of a countship, whether by marriage, widowhood, or by her own right. The cultural resonance is tied to European aristocracy, historical power structures, and social distinctions that have shaped societies for centuries.

Describing a noblewoman's cultural interests.

Explaining direct inheritance of a noble title.

El término 'condesa' en español se refiere específicamente al título nobiliario femenino que ostenta una mujer, ya sea por ser la esposa o viuda de un conde, o por derecho propio (hereditario). Este título conlleva un estatus social elevado y, históricamente, implicaba responsabilidades sobre territorios y personas, formando parte integral de la estructura feudal y aristocrática de España y otros países europeos.

Descripción de la sucesión de un título nobiliario.

O termo 'condesa' em espanhol, assim como em português, designa o título nobiliárquico feminino correspondente a 'conde'. Refere-se à esposa ou viúva de um conde, ou a uma mulher que detém o título por direito próprio. O conceito está intrinsecamente ligado à história da nobreza europeia, com implicações sociais, políticas e de posse de terras que variaram ao longo dos séculos.

Referência a uma nobre e suas ações sociais.

Explicação sobre a herança do título nobiliárquico.

The term 'countess' denotes the female holder of a countship, equivalent to the male 'count' or 'earl' in British peerage. It can refer to the wife or widow of a count, or a woman who holds the title by inheritance or grant. The role and status of a countess varied historically depending on the region and specific societal structures, often involving significant social influence and land management.

Historical reference to a noblewoman known for her support of culture.

El término 'condesa' se refiere al título nobiliario femenino que corresponde al de 'conde'. Puede ser la esposa o viuda de un conde, o una mujer que ostenta el título por derecho propio, usualmente por herencia. Históricamente, las condesas a menudo ejercían influencia social y administrativa en sus dominios, y su estatus estaba ligado a la estructura feudal y aristocrática de la época.

Referencia a una figura histórica española y su relación con el arte.

Descripción de la propiedad y linaje de una noble.

O termo 'condessa' refere-se especificamente ao título nobiliárquico feminino correspondente ao de 'conde'. Pode ser a esposa de um conde, a viúva de um conde, ou uma mulher que detém o título por direito próprio, geralmente por herança. Em contextos históricos e literários, evoca imagens de aristocracia, riqueza e, por vezes, intriga social.

Referência histórica a uma figura da nobreza europeia.

Descrição de posse de bens por uma nobre.

condessa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos