A dermatologista diagnosticou uma condição de pele rara que causava manchas vermelhas.

Combinação das palavras 'condição' (estado, situação) e 'pele' (tegumento externo do corpo).

The term 'skin condition' in English is very broad and is used in medical, cosmetic, and everyday contexts. It encompasses a wide range of issues, from chronic diseases like psoriasis and acne to temporary irritations and allergic reactions. The direct translation to Portuguese, 'condição de pele', and Spanish, 'afección cutánea', maintain this broadness.

Medical description of a dermatological condition.

A more general term, can refer to any skin problem.

A medical term for any disease of the skin.

Aunque 'skin condition' es inglés, su significado se traduce directamente al español como 'afección cutánea'. Este término español es amplio y se aplica a diversas patologías de la piel, desde irritaciones hasta enfermedades crónicas. La comprensión del término inglés es importante para textos médicos o de salud en español que citen fuentes angloparlantes.

Nota en español sobre el uso del término inglés.

Nota en español sobre recomendaciones de salud.

Estado de pele sem alterações ou doenças.

O termo 'skin condition' em inglês é um termo genérico e amplamente utilizado para descrever qualquer anormalidade ou alteração na pele. Pode variar desde condições médicas sérias, como psoríase, até irritações temporárias ou problemas estéticos. A sua tradução para o português, 'condição de pele', e para o espanhol, 'afección cutánea', mantém essa amplitude de significado.

Descrição médica de uma condição dermatológica.

Termo em espanhol, equivalente a 'skin condition'.

The Spanish term 'afección cutánea' translates directly to 'skin condition' in English. It is a formal and widely used term in medical contexts to describe any skin problem, ranging from minor irritations to serious diseases. Understanding this term is crucial for comprehending medical information originating from Spanish-speaking regions.

Note in English about the Spanish term's meaning.

Note in English about public health recommendations.

El término 'afección cutánea' es el más preciso y formal en español para describir cualquier problema o alteración de la piel. Se utiliza en contextos médicos y dermatológicos para abarcar desde irritaciones leves hasta enfermedades crónicas. Es un término clave para la comunicación en el ámbito de la salud.

Nota en español sobre una condición médica común.

Nota en español sobre medidas preventivas.

Se refiere específicamente a una enfermedad de la piel.

Término más general, similar a 'skin ailment'.

O termo 'afección cutánea' em espanhol é o equivalente mais direto e formal para 'condição de pele' em português e 'skin condition' em inglês. É usado em contextos médicos e científicos para descrever qualquer alteração patológica ou anormalidade que afete a pele, desde irritações leves até doenças dermatológicas complexas. A sua compreensão é fundamental para a área da saúde.

Termo em português do Brasil, equivalente a 'afección cutánea'.

En español, 'afección cutánea' es el término más preciso y comúnmente utilizado en contextos médicos para referirse a cualquier alteración o problema que afecte la piel. Es un término formal que abarca desde irritaciones leves hasta enfermedades dermatológicas crónicas. La traducción al portugués, 'condição de pele', y al inglés, 'skin condition', son equivalentes funcionales.

Descripción médica de una condición dermatológica.

O termo 'condição de pele' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos médicos e de cuidados pessoais. Abrange desde problemas dermatológicos específicos, como eczema e psoríase, até irritações mais gerais ou alterações estéticas. A tradução direta para o inglês, 'skin condition', é igualmente abrangente. Em espanhol, 'afección cutánea' é o equivalente mais próximo e comum.

Termo em espanhol, frequentemente usado em contextos médicos.

Termo em inglês, mais genérico, pode referir-se a qualquer problema de pele.

condicao-de-pele

Sinônimos e antônimos

Sinônimos