Após lavar o cabelo, apliquei um condicionador capilar para deixá-lo mais macio.

The cleansing product used before conditioner.

In English-speaking contexts, 'hair conditioner' is the standard term. It refers to a cosmetic product applied to hair after shampooing to improve its texture, manageability, and appearance. The term 'conditioner' alone is often sufficient when the context clearly indicates hair products. Unlike in Portuguese, the addition of 'capilar' is not typical in English; 'hair' serves that clarifying purpose.

Usage instruction on cosmetic product packaging.

Product description on an e-commerce website.

Commonly used abbreviation in daily conversation.

Specifies that the product is meant to be washed out after application.

Producto de limpieza que se usa antes del acondicionador.

El término 'hair conditioner' en inglés se traduce al español como 'acondicionador capilar'. Su función es la misma: mejorar la textura y el brillo del cabello después del lavado. En español, 'acondicionador' es la forma más común y se entiende que se refiere al cabello, aunque 'acondicionador capilar' es más específico.

Instrucción de uso en el empaque de un producto cosmético.

Descripción de producto en un sitio de comercio electrónico.

Enfatiza la propiedad de suavizar el cabello.

Produto de limpeza usado antes do condicionador.

O termo 'hair conditioner' em inglês refere-se ao produto cosmético aplicado após o shampoo para melhorar a textura, a maleabilidade e a aparência dos cabelos. A palavra 'conditioner' sozinha é frequentemente suficiente quando o contexto indica claramente produtos para cabelo. Ao traduzir para o português, 'condicionador capilar' é a forma mais completa, embora 'condicionador' seja comum. A adição de 'capilar' em português serve para distinguir de outros tipos de condicionadores.

Descrição de produto em site de e-commerce.

Instrução de uso em embalagem de produto cosmético.

Especifica que o produto deve ser enxaguado após a aplicação.

The Spanish term 'acondicionador capilar' translates to 'hair conditioner' in English. Its function is to improve hair texture and shine after washing. While 'acondicionador' is often used alone, 'capilar' provides specificity, similar to its use in Portuguese.

Instruction on cosmetic product packaging.

El término 'acondicionador capilar' es el estándar en español para el producto que se aplica después del champú. Su función principal es mejorar la suavidad, el brillo y la manejabilidad del cabello. A menudo se abrevia a 'acondicionador', pero 'capilar' se usa para mayor claridad, especialmente en contextos técnicos o de marketing, para distinguirlo de otros tipos de acondicionadores.

O termo 'acondicionador capilar' em espanhol é o equivalente direto de 'condicionador capilar' em português. Refere-se ao produto cosmético aplicado após o shampoo para melhorar a textura, maleabilidade e brilho dos cabelos. A palavra 'acondicionador' sozinha é frequentemente usada, mas 'capilar' adiciona especificidade, semelhante ao português, para diferenciá-lo de outros tipos de condicionadores.

Enfatiza a propriedade de suavizar os cabelos.

En español, 'acondicionador capilar' es el término completo y preciso. A menudo se abrevia a 'acondicionador' cuando el contexto es claro. Su función es similar a la del producto en portugués e inglés: mejorar la textura, la manejabilidad y el brillo del cabello después del lavado. La especificación 'capilar' ayuda a distinguirlo de otros tipos de acondicionadores, como los de ropa.

Produto de limpeza que precede o condicionador.

O termo 'condicionador capilar' é amplamente utilizado no Brasil para se referir ao produto que se aplica após o shampoo para tratar os cabelos. Embora 'condicionador' seja suficiente na maioria dos contextos, a adição de 'capilar' pode ser usada para maior especificidade, especialmente em contextos técnicos ou de marketing, para diferenciá-lo de outros tipos de condicionadores (como os para tecidos). A função principal é restaurar o pH do cabelo, selar as cutículas e facilitar o manejo.

Refere-se a produtos com função similar, mas pode ter formulação diferente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

condicionador-capilar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos