O amaciante de roupas é um tipo de condicionador de tecidos.

Composto do verbo 'condicionar' e do substantivo 'tecidos'.

Used for whitening and stain removal, opposite function to softening.

A cleaning agent, not intended for softening fabrics.

Fabric conditioner is a chemical substance added to laundry during the final rinse cycle. Its primary purpose is to coat fabric fibers, making them feel softer, reducing static electricity, and often imparting a pleasant scent. While 'fabric softener' is a very common synonym, 'fabric conditioner' emphasizes the improvement of the fabric's overall condition, similar to how hair conditioner improves hair quality.

The most common term, often used interchangeably with fabric conditioner.

A broader term that encompasses fabric conditioners.

Utilizado para blanquear y eliminar manchas; función opuesta a la de suavizar.

Agente de limpieza, no destinado a suavizar tejidos.

En español, 'acondicionador de tejidos' es una traducción más literal del inglés 'fabric conditioner'. Sin embargo, el término más común y natural en la mayoría de los países de habla hispana es 'suavizante de telas' o 'suavizante para ropa'. Ambos se refieren al mismo producto que se añade durante el ciclo de enjuague para mejorar la suavidad, reducir la estática y perfumar la ropa.

Opinión personal sobre productos de lavandería.

Término más común y ampliamente utilizado en el mundo hispanohablante.

Otra variante frecuente, especialmente en el ámbito doméstico.

Produto para branquear, oposto a amaciar.

Em português do Brasil, 'amaciante de roupas' é o termo predominante para o produto que cumpre a função de um 'fabric conditioner' em inglês. 'Condicionador de tecidos' é uma tradução mais literal e pode ser encontrada em rótulos de produtos importados ou em contextos mais técnicos, mas 'amaciante' é o vocábulo mais natural e usual no dia a dia.

Opinião pessoal sobre produtos de lavanderia.

Termo mais comum no Brasil para o produto.

Used for whitening, opposite of softening.

While 'acondicionador de tejidos' is a literal translation and understood, the more common terms in Spanish-speaking countries are 'suavizante de telas' or 'suavizante para ropa'. These terms emphasize the softening effect on fabrics. 'Acondicionador' might be perceived as slightly more technical or formal, but its meaning is clear in the context of laundry products.

Product description in Spanish, translated for comparison.

Observation about the term's usage in a specific country.

A very common synonym, often used interchangeably.

Producto para blanquear, opuesto a suavizar.

Enfocado en la limpieza, no en la suavización.

El término 'acondicionador de tejidos' es una traducción directa del inglés 'fabric conditioner'. Si bien es comprensible, el término más popular y de uso generalizado en la mayoría de los países de habla hispana es 'suavizante de telas' o 'suavizante para ropa'. Ambos se refieren al mismo producto que se añade en el ciclo de enjuague para mejorar la suavidad, reducir la electricidad estática y perfumar la ropa. La elección entre 'acondicionador' y 'suavizante' puede variar según la región y la marca.

Observación sobre el uso del término en un país específico.

Término más común y extendido en el mundo hispanohablante.

Variante también muy utilizada, especialmente en el ámbito doméstico.

O termo 'acondicionador de tejidos' é a tradução direta do inglês 'fabric conditioner' e é compreensível em espanhol, especialmente em contextos mais técnicos ou em rótulos de produtos importados. No entanto, o termo mais popular e amplamente utilizado na maioria dos países de língua espanhola é 'suavizante de telas' ou 'suavizante para ropa'. A escolha entre 'acondicionador' e 'suavizante' pode depender da região e da preferência do fabricante.

Descrição de produto em espanhol, traduzida para fins de comparação.

Observação sobre o uso do termo em um país específico.

Chemical used for whitening and stain removal, opposite effect to softening.

Substance focused on cleaning dirt, without softening properties.

Fabric conditioner is a widely used term in English-speaking countries for the product added during the laundry process to soften fabrics, reduce static cling, and impart a pleasant fragrance. It is often referred to more colloquially as 'fabric softener'. The term 'conditioner' implies improving the state or quality of the fabric, much like hair conditioner improves hair.

Usage instruction on a cleaning product label.

Product description on an e-commerce site.

Very common synonym, often used interchangeably.

Less common, but clearly understood in the context of laundry products.

Producto químico para blanquear o eliminar manchas, con efecto opuesto al de suavizar.

Sustancia enfocada en la eliminación de suciedad, sin propiedades suavizantes.

El término 'acondicionador de tejidos' es una traducción literal del inglés 'fabric conditioner'. En el mundo hispanohablante, el término más extendido y popular es 'suavizante de telas' o 'suavizante para ropa'. Ambos se refieren al mismo producto destinado a mejorar la textura y el aroma de los tejidos después del lavado. 'Acondicionador' puede sonar un poco más técnico, pero es perfectamente entendible.

Instrucción de uso en la etiqueta de un producto de limpieza.

Descripción de producto en un sitio de comercio electrónico.

Término común en muchos países de habla hispana.

Variante también utilizada, especialmente en el contexto doméstico.

Produto químico usado para branquear ou remover manchas, com efeito oposto ao de amaciar.

Substância focada na eliminação de sujeira, sem propriedades de amaciamento.

O termo 'condicionador de tecidos' é uma tradução direta do inglês 'fabric conditioner'. No Brasil, o termo mais popular e amplamente utilizado é 'amaciante de roupas'. Embora ambos se refiram ao mesmo tipo de produto, 'amaciante' carrega uma conotação mais forte de suavidade e conforto, sendo mais presente no vocabulário cotidiano. O uso de 'condicionador de tecidos' pode soar um pouco mais técnico ou formal, mas é perfeitamente compreensível.

Instrução de uso em embalagem de produto de limpeza.

Termo mais comum no Brasil para o produto usado em lavanderias domésticas.

Sinônimo menos usual, mas compreensível.

condicionador-de-tecidos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos