Nós condicionaremos nosso apoio à aprovação das emendas.

Derivado do latim 'condicionare', que significa 'acordar', 'estabelecer condições'.

Opposite of imposing restrictions or conditions.

The phrase 'we will condition' is the first-person plural future indicative of the verb 'to condition'. It signifies that the speaker and their group will make something dependent on certain requirements or circumstances. This usage is common in formal contexts like contracts, policies, or strategic planning, emphasizing the establishment of prerequisites for future actions or outcomes.

Expresses a future action dependent on specific circumstances.

Setting requirements for granting permission or approval.

Indicates that something will depend on something else.

Explicación en español del antónimo en inglés.

La frase 'we will condition' en inglés, al traducirse al español como 'condicionaremos', implica que una acción futura se llevará a cabo solo si se cumplen ciertos requisitos. En inglés, 'to condition' puede tener un significado más amplio, incluyendo también el de entrenar o acostumbrar a algo o alguien a un cierto comportamiento o respuesta, lo cual no es el enfoque principal de la traducción directa a 'condicionar' en este contexto de futuro.

Nota en español sobre el uso de 'condition' en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'we will condition' em inglês, ao ser traduzido para o português como 'condicionaremos', carrega a ideia de que uma ação futura será realizada apenas se certas premissas forem atendidas. Em inglês, 'to condition' pode ter um sentido mais amplo, incluindo também o de treinar ou habituar algo ou alguém a um certo comportamento ou resposta, o que não é o foco principal da tradução direta para 'condicionar' neste contexto de futuro.

Nota de registo sobre o uso de 'condition' em inglês.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish verb form 'condicionaremos', the first-person plural future indicative, mirrors the Portuguese 'condicionaremos' in conveying a future action contingent on specific prerequisites. It is frequently used in formal contexts to denote dependency on conditions, requirements, or circumstances for an outcome.

Note in English about the usage of 'condicionaremos' in Spanish.

Implica establecer un resultado o límite.

Opuesto a imponer restricciones o condiciones.

La forma verbal 'condicionaremos' es la primera persona del plural del futuro de indicativo del verbo 'condicionar'. Expresa una acción futura que se realizará bajo ciertas premisas o requisitos. Es común en contextos formales, como acuerdos, leyes o planes, donde la realización de algo depende del cumplimiento de condiciones específicas. El matiz principal es la idea de dependencia y el establecimiento de reglas para el futuro.

Nota en español sobre el uso de 'condicionaremos'.

A forma verbal 'condicionaremos' em espanhol, correspondente à primeira pessoa do plural do futuro do indicativo, reflete uma ação futura que será realizada sob certas premissas. Assim como em português, é comum em contextos formais para indicar dependência de condições, requisitos ou circunstâncias específicas para que algo aconteça.

Nota em português sobre o uso de 'condicionaremos' em espanhol.

The verb 'condicionar' in the first-person plural future indicative tense, 'condicionaremos', translates to 'we will condition'. It signifies a future action that will be performed contingent upon certain prerequisites or requirements. This form is commonly employed in formal settings, such as agreements, legislation, or strategic plans, where the execution of an action is dependent on the fulfillment of specific criteria. The core nuance lies in the concept of dependency and the establishment of future rules.

El verbo 'condicionar' en la primera persona del plural del futuro de indicativo, 'condicionaremos', expresa una acción futura que se realizará bajo ciertas premisas o requisitos. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, como acuerdos, leyes o planes, donde la realización de algo depende del cumplimiento de condiciones específicas. El matiz reside en la idea de dependencia y establecimiento de reglas para el futuro.

Expresa una acción futura que depende de circunstancias específicas.

Establecimiento de requisitos para otorgar permiso o aprobación.

Oposto a impor restrições ou condições.

O verbo 'condicionar' no futuro do presente do indicativo, 'condicionaremos', expressa uma ação futura que será realizada sob certas premissas ou requisitos. É frequentemente usado em contextos formais, como acordos, leis ou planos, onde a realização de algo depende da satisfação de condições específicas. A nuance está na ideia de dependência e estabelecimento de regras para o futuro.

Planejamento de eventos futuros sujeito a fatores externos.

Estabelecimento de requisitos para a concessão de permissão.

Implica estabelecer um resultado ou limite.

Indica que algo dependerá de outra coisa.

condicionaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos