Espero que eles não condicionem a ajuda a exigências absurdas.

O ambiente familiar pode condicionar o futuro de uma criança.

Opposite of subjecting or imposing restrictions.

The verb 'condition' in English implies setting terms, imposing restrictions, or influencing the development or behavior of something or someone. It can range from a strict requirement to a more subtle influence. The subjunctive mood used in Portuguese ('condicionem') often conveys a sense of hypothesis, desire, or uncertainty, which might be expressed in English using modal verbs or specific phrasing rather than a direct subjunctive equivalent.

Expresses a requirement or dependency for an action or feeling.

Indicates influence or determination over future outcomes.

Shows a specific requirement set for an agreement.

Close synonym when referring to establishing an outcome.

Emphasizes submission to certain circumstances.

Antónimo en español para 'free', opuesto a sujetar o imponer restricciones.

Antónimo en español para 'unlink', eliminando la dependencia o conexión.

El verbo inglés 'condition' se traduce al español como 'condicionar'. Al igual que en portugués, este verbo implica establecer términos, imponer restricciones o influir en el desarrollo o comportamiento de algo o alguien. La forma verbal 'condicionen' en portugués (subjuntivo) expresa una matiz de hipótesis, deseo o incertidumbre que en español se maneja de manera similar, utilizando el subjuntivo para transmitir estas ideas.

Nota en español sobre la traducción del subjuntivo portugués.

Sinónimo en español para 'determine', usado para establecer un resultado.

Sinónimo en español para 'impose', usado cuando las condiciones son obligatorias.

Sinónimo en español para 'subject', enfatizando la sumisión a circunstancias.

Antônimo em inglês para 'libertar', o oposto de sujeitar ou impor restrições.

Antônimo em inglês para 'desvincular', removendo a dependência ou conexão.

O verbo 'condition' em inglês, quando traduzido para o português como 'condicionar', pode abranger tanto a ideia de impor termos quanto a de influenciar ou determinar um resultado. A forma verbal 'condicionem' em português (subjuntivo) expressa uma nuance de incerteza ou desejo que, em inglês, pode ser transmitida por estruturas como 'if they condition...' ou 'it is important that they condition...'. A compreensão do uso do subjuntivo em português é crucial para a tradução correta.

Nota de registo sobre a regência do verbo 'condition' em inglês.

Sinônimo em inglês para 'determinar', usado quando se estabelece um resultado.

Sinônimo em inglês para 'impor', usado quando as condições são obrigatórias.

Sinônimo em inglês para 'sujeitar', enfatizando a submissão a certas circunstâncias.

Spanish antonym for 'free', opposite of subjecting or imposing restrictions.

Spanish antonym for 'unlink', removing dependency or connection.

The Spanish verb 'condicionar' translates to the English verb 'condition'. It carries similar meanings of setting terms, imposing limitations, or influencing development. The Portuguese subjunctive form 'condicionem' is accurately represented by the Spanish subjunctive 'condicionen', used in clauses expressing desire, doubt, or hypothetical situations.

Note in English about the translation of the Portuguese subjunctive.

Ejemplo de cómo el verbo afecta el desarrollo futuro.

Demuestra la imposición de términos en una transacción.

Spanish synonym for 'determine', used to establish an outcome.

Spanish synonym for 'impose', used when conditions are mandatory.

Spanish synonym for 'subject', emphasizing submission to circumstances.

Opuesto a sujetar o imponer restricciones.

La forma 'condicionen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'condicionar'. Se utiliza para expresar deseo, duda, posibilidad o hipótesis, similar a su uso en portugués. El verbo abarca la idea de establecer requisitos, imponer limitaciones o influir en el desarrollo o comportamiento de algo o alguien.

Nota en español sobre el uso del subjuntivo.

Usado cuando las condiciones son obligatorias.

Antônimo em espanhol para 'free', oposto a sujeitar ou impor restrições.

Antônimo em espanhol para 'unlink', removendo a dependência ou conexão.

A forma 'condicionen' em espanhol é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'condicionar'. Assim como em português, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese. O verbo 'condicionar' em espanhol abrange significados semelhantes aos do português, como estabelecer requisitos, impor limitações ou influenciar o desenvolvimento de algo ou alguém.

Nota em português sobre o uso do subjuntivo em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'determine', usado para estabelecer um resultado.

Sinônimo em espanhol para 'impose', usado quando as condições são obrigatórias.

Sinônimo em espanhol para 'subject', enfatizando a submissão a circunstâncias.

The Portuguese word 'condicionem' translates to 'condition' in English, specifically in its verb form. This verb implies setting terms, imposing restrictions, or influencing the outcome of something. The subjunctive mood ('condicionem') is used in Portuguese to express uncertainty, desire, or hypothetical situations, which is often conveyed through modal verbs or specific phrasing in English rather than a direct subjunctive form.

La forma 'condicionem' en portugués corresponde al subjuntivo presente de 'condicionar'. En español, el equivalente más directo para el subjuntivo presente de 'condicionar' es 'condicionen'. El verbo 'condicionar' en español comparte significados similares con el portugués, refiriéndose a establecer requisitos, imponer limitaciones o influir en el desarrollo de algo o alguien.

Establecer una dependencia o requisito para algo.

Influir o determinar el desarrollo de algo.

Sinónimo cercano cuando se refiere a establecer un resultado.

Enfatiza la sumisión a ciertas circunstancias.

A forma 'condicionem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'condicionar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade, necessidade ou hipótese. O verbo 'condicionar' em português do Brasil abrange a ideia de impor regras ou limites, mas também de influenciar ou determinar o curso de eventos ou comportamentos. A nuance pode variar de uma imposição estrita a uma influência mais sutil, dependendo do contexto.

Estabelecer uma dependência ou requisito para algo.

Influenciar ou determinar o desenvolvimento de algo.

Sinônimo próximo quando se refere a estabelecer um resultado.

Usado quando as condições são obrigatórias.

Enfatiza a submissão a certas circunstâncias.

condicionem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos